Я просто хочу быть с тобой traduction Espagnol

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.

Sólo quiero estar contigo lo más que pueda.

Мы не будем заниматься любовью. Я просто хочу быть с тобой.

Entonces no nos acostamos, pero me gustaría quedarme a tu lado.

Я просто хочу быть с тобой, и помогать тебе и твоему малышу.

Sñolo quiero estar contigo. y ayudarte a ti y a tu hijito.

Я просто хочу быть с тобой.

Sólo quería estar contigo.

Я просто хочу быть с тобой.

Solo quiero estar contigo.

Можно назвать это свиданием. Можно - прогулкой. Я просто хочу быть с тобой.

Podemos llamarlo "salir juntos", "ser amigos", lo que sea pero lo único que quiero es estar contigo.

И я просто хочу быть с тобой до конца жизни.

Y sólo quiero estar contigo por el resto de mi vida.

Если тебе надо будет забрать кольцо обратно и продать его, чтобы ты мог использовать деньги для поисков этой собаки, со мной все будет хорошо, потому что я просто хочу быть с тобой.

¿ Sabes qué? Si tienes que devolver este anillo, y venderlo para usar el dinero para encontrar a ese perro, para mí está bien. Sólo quiero estar contigo.

Я просто хочу быть с тобой.

Simplemente quiero estar contigo.

И сейчас я не хочу называть имена и цифры Я просто хочу быть с тобой честным когда говорю о том, что меня беспокоит, потому что ты мне небезразлична.

No te diré cosas como nombres o números y sólo seré honesto contigo sobre mis preocupaciones porque me importas mucho.

Я просто хочу быть с тобой, потому что не хочу тебя терять.

Solo te pido verte porque no quiero perderte.

Три месяца - это слишком долго и... Я просто хочу быть с тобой.

Quiero decir, tres meses es mucho tiempo, y... solo quiero estar contigo.

Я просто хочу быть с тобой.

Sólo quiero estar contigo.

Но я больше не хочу переезжать, я просто хочу быть с тобой.

Pero en realidad no quiero mudarme más, sólo quiero estar contigo.

- Иван, я просто хочу быть с тобой.

- Iván, yo quiero estarcontigo. - Pero yo no quiero.

Ходить на миссии.. спасать мир и быть героями, но даже больше всего этого я просто хочу быть с тобой.

Yendo a misiones... y salvando el día y siendo heroes, pero más que nada, sólo quiero estar contigo.

Я просто хочу быть с тобой, только с тобой.

Yo sólo quiero estar contigo. Sólo contigo.

- Я просто хочу быть с тобой.

Sólo quiero estar contigo.

Я не хочу быть ни с кем, я просто хочу быть с тобой.

Yo no quiero estar con nadie, yo solo quiero estar contigo.

Я просто хочу и дальше быть с тобой!

Sólo quiero estar contigo.

Но я просто хочу быть откровенной с тобой. И чтобы между нами не было больше никаких барьеров. Честно говоря, я всегда думала, что из тебя ничего не получится.

Sé que esto sonará horrible... pero siento que debo ser honesta contigo, y debo superar todas las barreras, y la tontería de las hermanas.

Я хочу быть с тобой. Даже когда я просто вот так сижу рядом с тобой... я чувствую, как покой наполняет мою душу.

Sólo quiero estar contigo así como estamos.

- Это значит, что нам больше ничего не надо. Мне и раньше ничего не надо было, и сейчас ничего не надо... но то, что я хочу, так это просто быть с тобой.

No necesité nada antes y no necesito nada ahora lo que quería era estar contigo.

Фред, я хочу поговорить с тобой, я просто не могу войти, пока ты не... Пока я не приглашу тебя? Вместо того, чтобы быть невежливой...

no, es que no puedo entrar a menos que tu me... te invite, en lugar de ponerme asi.

И что? Если я хочу быть с тобой, то мне просто выкинуть опыт всей моей прошлой жизни в окно?

Si quiero Vivir contigo, ¿ tengo que olvidar mis experiencias?

Я хочу быть с тобой, но просто это было уже так давно...

Quiero estar contigo. Es solo que hace mucho tiempo.

Я просто, просто, просто хочу быть с тобой.

Lo odio.

Я просто хочу быть с тобой. Я просто...

Sólo quiero estar contigo.

Я просто больше всего хочу быть с тобой.

Yo sólo quiero estar contigo, por encima de cualquier otra cosa.

Я просто хочу быть откровенным с тобой Сэт

Mira, sólo quiero ser honesto contigo Seth.

Я просто хочу быть с тобой как можно больше, Джуди.

Judy.

Я просто хочу быть с тобой.

Sólo quiero saber si sera contigo

Я просто хочу быть вместе с тобой.

Sólo quiero que estemos juntos.

Я просто хочу быть откровенной с тобой.

Sólo estoy tratando de hablar honestamente contigo. Está bien.

Я не хочу загадывать на будущее, просто хочу быть с тобой сейчас.

No sé qué pasará en el futuro. Sólo sé que ahora quiero pasar más tiempo contigo.

Я просто хочу тебе сказать, что я хочу быть рядом с тобой.

Supongo que lo que intento decir es que... quiero estar a tu lado.

Джулс, я хочу быть кем-то бОльшим, чем просто парень, который спит с тобой.

Jules, Quiero ser algo más que el tipo que duerme contigo.

Я просто хочу быть уверена, что с тобой все в порядке.

Solo quiero estar segura de que estás bien.

Я не хочу быть грубым с тобой, просто говорю тебе - не делать этого ради меня.

Mira, no quiero ser grosera, pero te estoy diciendo que no te mudes aquí por mí.

Я просто не хочу быть рядом с тобой, я чувствую, что ты готов, бля, засудить меня за то что я дышу громко или типа того

No lo sé, sólo que no quiero estar cerca de ti. Parece que vas a demandarme por respirar muy fuerte o algo así.

Я просто хочу быть с тобой.

- No, yo solo quiero estar contigo.

У тебя было столько проблем, Я просто хочу быть рядом с тобой

Has estado lidiando con mucho, y quiero estar ahí para ti.

Важно то, что я хочу делать, я хочу просто быть с тобой.

Lo importante es lo que quiero hacer y eso es estar contigo.

Я просто хочу быть там с тобой.

Ojalá estuviera allí contigo.

Слушай, я не хочу пугать тебя, но она может быть очень опасной, когда выпьет. Я не должен даже находиться с ней в одной комнате, просто... мне так приятно говорить с тобой. Хорошо?

Mira, no quiero asustarte, pero puede ser muy peligrosa cuando bebe.

Мне просто было страшно признаться в этом. Признаться, что я хочу быть с тобой.

Tenía miedo de seguir adelante contigo pero realmente seguir.

Я просто хочу знать, как бы это было... быть рядом с тобой.

Solo me gustaría saber lo que se siente... estando contigo.

Я просто хочу быть честной с тобой.

Solo quiero ser sincera.

Слушай, я просто хочу быть честной с тобой.

Oye, solo estoy siendo sincera contigo.

А дело в том, что я... просто хочу быть с тобой.

Y, la verdad es que... Quiero estar contigo.

Я просто... Я хочу быть с тобой навсегда.

Yo quiero estar contigo por siempre.