Я скучаю по дому traduction Espagnol

Я скучаю по дому.

Extraño mi hogar.

Я скучаю по дому.

- Sentía nostalgia.

Как же я скучаю по дому!

¡ Cómo anhelo el hogar!

И я скучаю по дому, потому что мне становится дико страшно.

Y extraño mi hogar... porque estoy empezando a sentirme condenadamente asustado.

Я скучаю по дому.

Echaba de menos esto.

Я скучаю по дому.

Tengo morriña.

Я скучаю по дому. Я даже не знаю, как до него добраться.

¡ Extraño mi casa y ni siquiera sé como ir hasta allá!

Я скучаю по дому.

Tengo añoranza.

Иногда я скучаю по дому.

A veces extraño mi hogar.

Я скучаю по дому.

Echo de menos mi casa.

Просто, каждый год на праздники я скучаю по дому.

Es sólo que cada año en Navidad, me pongo enferma.

Я скучаю по дому.

Extraño mi casa.

Я скучаю по дому. Я немного скучаю по дому, ясно?

- Soy un poco nostálgico, ¿ de acuerdo?

Я скучаю по дому.

Extraño nuestra casa.

Да, я скучаю по дому.

Sí, añoro el hogar.

Я скучаю по дому, Так же сильно, как и ты.

Extraño mi casa tanto como tú.

Я скучаю по дому и хочу хоть что-то британское.

Pues extraño tanto mi país que mataría por cualquier cosa inglesa.

Дай газу, я скучаю по дому.

Apúrate, extraño mi hogar.

Эй... я скучаю по дому

Hola, estoy nostálgica.

Я скучаю по дому, хотя жизнь в Лондоне уже больше меня не пугает.

Extraño mi hogar, pero empiezo a entender la vida en Londres.

Ничего другого? Я скучаю по дому.

¿ Nadie más? Hecho de menos mi casa.

Я имею в виду, что я рада, если ты рад, но я скучаю по дому, а ты?

Quiero decir, estoy feliz si estás feliz, pero echo de menos estar en casa, ¿ tú no?

Я скучаю по дому больше, чем могла бы подумать.

Extraño más de lo que esperaba.

Я скучаю по дому... и по школе.

Extraño mi casa... y mi escuela.

Я не хотела вам говорить, но... Я скучаю по дому.

Sé que ustedes no quieren eso, pero... extraño casa.

Я скучаю по дому и по тебе, мам.

Como esta Mumbai? Extraño mi home, Y te echo de menos, mami

Я скучаю по дому.

Estoy nostálgica.

Что я скучаю по дому.

Solo echo de menos mi casa.

Я скучаю по дому.

Echo de menos su casa.

Но я скучаю по дому.

Pero extraño nuestra antigua casa.

Я скучаю по нашему старому дому в Америке.

Extraño mi casa en América.

Я не скучаю по дому.

No tengo nostalgia.

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

He aguantado mucha mierda en casa, y aún así la echo de menos.

Я иногда немного скучаю по дому.

Ahora me dio un poco de nostalgia.

Я скучаю по дому. Мне не хватает братьев и сестёр, работы с отцом.

Extraño mi hogar.

Я вышел из дому, чтобы позвонить, я в киоске. Я скучаю по тебе.

Vine abajo para hablar contigo, te extraño.

Ты можешь только представить себе как я скучаю по родному дому.

Execepto porque te extraño. Sólo peudea hablar algo de francés, antes de comenzar a sentirte un poco nostalgica por la madre patria.

Да. Я просто скучаю по дому.

Extraño mi casa.

Я скучаю по друзьям, по собаке, по семье, по дому - по всему.

Extraño a mis amigos, a mi perro, a mi familia, a mi casa, todo.

Я скучаю по своей жене и детям. Скучаю по дому.

Solo hecho de menos a mí familia, a mi hijo y a mi casa, mi señor.

Я просто говорила о том, как скучаю по дому и как скучаю по разговорам с мамой, знаете, и по людям, которых люблю,

Acabo de hablar sobre de cómo echo de menos mi casa. Y, como, echo de menos hablar con mi mamá, ya sabes, Y de las personas que amo.

Боже, как я скучаю по дому.

Extraño mi hogar.

Я все еще скучаю по дому, и все такое

Todavía extraño un poco mi hogar.

Просто скучаю по дому. Что я пропустила?

Estoy nostálgica. ¿ Qué me he perdido?

Я скучаю по нашему дому и хочу вернуться.

Extraño nuestro hogar y quisiera regresar.

Может, в каком-то смысле, я и скучаю по этому дому.

Tal vez tenga cosas que extrañar en este lugar.

- Я даже не скучаю по дому.

- Ni siquiera hecho de menos mi casa.

Думаю, я определенно скучаю по дому, так что я дам вам знать если я...

Creo que estoy oficialmente nostálgica, así que te haré saber cuando estoy...

Я скучаю по родному дому.

Echo de menos la comodidad de casa.

Я скучаю по твоему старому дому.

Extraño tu antigua casa.

Мама, я же говорил, я больше скучаю по дому, когда ты звонишь. Привет.

Mamá, ya te he dicho que siento nostalgia cuando llamas.