Я твоя должница traduction Espagnol

Спасибо. Я твоя должница.

Me alegra no haberle conocido.

Я твоя должница до конца жизни.

¡ Te agradeceré el resto de mi vida!

Хорошо. Я твоя должница.

Bueno, te debo una.

Я твоя должница.

Te lo debo.

Я твоя должница!

Te debo una.

Полагаю, я твоя должница.

Supongo que te debo una.

Я твоя должница, красавчик.

Te debo una.

Я твоя должница.

Yo soy tu aval.

- Спасибо, я твоя должница.

- Gracias, te debo una.

Я твоя должница.

Cuento contigo.

Я твоя должница.

- Te lo devolveré.

Спасибо. Теперь я твоя должница.

Gracias, necesitaba este favor.

Я твоя должница.

Ana se fue y se alejó de Danny.

Здесь нет сомнений, я твоя должница.

No hay duda que te debo eso.

Я твоя должница.

Te debo una grande.

- Я твоя должница.

Te debía una.

Поэтому я твоя должница.

Es por eso que te la debo.

Я твоя должница.

Gracias por tus palabras de ánimo. Te debo una.

Это я твоя должница.

Yo te debo una.

Ну, я твоя должница после того, что ты сделал для моей мамы.

Bien, te lo debo por lo que hiciste por mi madre.

Я твоя должница.

- Te lo deberé siempre.

Я твоя должница, Микки.

Te lo debo Mickey.

Хоть я и не планирую становиться такой женщиной в ближайшие 20, 25 лет, я твоя должница.

Y aunque no estaba planeando convertirme en esa mujer hasta dentro de 20 o 25 años. Te lo debo.

Спасибо, я твоя должница.

Gracias, te debo una.

Честное слово, я твоя должница.

En serio, estoy en deuda contigo.

– Я твоя должница.

- Te debo. - No.

Я... я твоя должница.

Yo... yo te debo una.

Я твоя должница.

Te debo.

- Я твоя должница.

- Te debo a lo grande.

- Я твоя должница.

- Te lo debo.

Я твоя должница.

Te debo una.

Я опять твоя должница.

Otra vez estoy en deuda contigo.

Я теперь твоя должница.

Te debo una.

Я навсегда твоя должница.

Deberé siempre.

Я теперь твоя должница, Фитц?

Te debo ahora, Fitz?

Я - твоя должница.

Te debo una.