Я тоби traduction Espagnol

Я Тоби Н. Таккер.

Me llamo Toby N. Tucker.

Я Тоби.

Soy Toby.

Я Тоби Зиглер.

Soy Toby Ziegler.

Я Тоби Зиглер.

Me llamo Toby. Soy Toby Ziegler.

- Я Тоби Зиглер.

- Ziegler.

Я хотел бы быть экспертом в топливе, как Тоби.

Desearía ser un experto en combustibles.

Я просила Тоби, чтобы он принёс мне выпить, но он развлекается.

Le pedí a Toby que me trajera una copa pero se habrá entretenido.

- Тоби, Я хочу поговорить с Тобой.

- Toby, quiero hablar contigo.

Тоби, Я прошу Тебя быть только добровольцем.

Sólo te pido que seas voluntario.

- Я сказал мистеру Тоби всё, что знаю.

- Le dije al Sr. Toby todo lo que sé.

Вчера приходил Тоби Виттислоу и я все отдал ему.

Toby Whittislaw estuvo aquí ayer y le di todo lo que tenía.

Я иду, Тоби.

Ya voy, Toby.

Я должна спасти Тоби!

¡ Tengo que salvar a Toby!

Слева гундят про Мадонну и большой член а справа про Китаянку Тоби. Я не знаю, может послышалось.

Tengo a Madonna en mi oreja izquierda y a Toby, la japonesa o qué sé yo, en la derecha.

Тоби... Ради бога, я понятия не имею, что она тут наговорила!

Toby, no sé de qué está hablando ella.

Я никогда не обращал внимание... - Простите, Тоби.

Te digo que jamás puse atención... ¿ Sí?

Я не придумываю, Джилл, это только часть того, что тебе скажет Тоби.

Y sólo te adelanto lo que te dirá más tarde Toby.

Тоби, я далеко не так умен как была моя жена.

Toby, no soy tan inteligente como mi esposa.

В любом случае, я рад, что Тоби организовал эту встречу сегодня днем.

De cualquier manera, me alegro de que Toby haya organizado la reunión de esta tarde

Я работаю с Тоби Зиглером, директором по связям с общественностью, и Си Джей Крэгг, пресс-секретарем, мы формируем наше послание и распространяем его через электронные и печатные СМИ.

Trabajo conjuntamente con el Director de Comunicaciones y el Secretario de Prensa para hacerles llegar nuestro mensaje a través de los medios

- Я слышала, что сказал Джош. Тоби, что мы получим?

- Lo escuché. ¿ Que obtenemos a cambio?

Ты бы лучше собирал вещички до конца рабочего дня, а я буду говорить с Тоби, если ты не против.

Tu estarás limpiando tu escritorio al final del día Negociaré con Toby si no te importa

- А я никак нельзя обойтись без Тоби?

- ¿ No hay manera de dejar fuera a Toby?

Она не просила денег, Тоби, перестань, я узнал об этом только на следующий день.

No me cobró, Toby, vamos. No me enteré hasta el día siguiente

Я ей нарисую схемку со стрелочками, где будет чётко видно, что она отчитывается передо мной и перед Тоби.

Le dibujaré un plano con líneas y flechas indicándole que ella responde sólo a Toby y a mi

Правило номер три, и я не знаю, как это подчеркнуть - ... ты отчитываешься передо мной и перед Тоби.

Tercera, y no puedo enfatizar esto lo suficiente tu respondes a mí y a Toby.

Ты думаешь я похож на Джо МакКарти Тоби?

Toby, ¿ acaso me parezco yo a Joe McCarthy?

Я не знаю, Тоби, о Дэвиде Роузене и откуда это вообще взялось.

No sé... Toby no se nada acerca de David Rosen ni de donde viene eso

Я бы не смог без тебя, Тоби.

Ahora no podría vivir sin ti

Я хочу сказать, Тоби, что ты секси, когда в таком настроении.

Toby, eres atractivo cuando te enfadas.

- Это лучшее что я смогла сделать в уведомлении, Тоби.

- Fue lo mejor que pude hacer, Toby.

Я пригласил сюда Тоби и Сэма, чтобы поговорить о вашей работе.

Llamaré a Toby y a Sam aquí, y hablaremos un poco al respecto.

Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.

Toby y yo queremos hablarle a solas.

Дело в том, что я пытался донести до Тоби, что это тост завершает 2 дня политических дискуссий. и нам стоит его немного оживить.

Y como este brindis llegaba al final de las charlas políticas en la cena podíamos avivarlas.

- Я буду есть ланч со своей дочерью, Тоби. Вы сядете с Кифером и дадите мне знать, что стоит выслушать.

Ustedes irán con Kiefer y me dirán si vale la pena oír.

Я скажу кое-что, Тоби : не думаю, что это из-за того, что она республиканка.

No pienso en que es republicana.

- Я просто купаюсь в твоем доверии, Тоби.

- Tengo tu confianza también.

Тоби, я как бы в середине кое-чего здесь.

Estoy ocupado en este momento.

Мы проведем, как я думаю, серию дискуссий о профессионализме в другой раз, Тоби.

Tendremos la primera de una serie de debates sobre profesionalismo en otra ocasión.

- Я под арестом, Тоби.

- Estoy arrestado.

- Я дала повышение нашему человеку, Тоби.

- Ascendí desde el interior.

- Проклятье, Тоби, ты именно тот, к кому бы я побежал.

- ¡ Diablos! Eres justo a quien iba a acudir.

Я не говорю, что мы сделаем это, Тоби. Я просто хочу попробывать и послушать как звучит.

No digo que lo haremos, sólo quiero probarlo y ver cómo se escucha.

Я взял за правило, никогда не противоречить Тоби, когда он прав.

Me he propuesto no llevarle la contraria a Toby cuando tiene razón, señor Presidente.

Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!

¡ Quiero un hurra para Toby Ziegler!

- Я оставил Тоби Зиглера.

- Con Toby Ziegler.

Тоби - единственный из тех, кто работал на нас, кого я не знаю. И ты его не уволил.

Toby es el único trabajando para nosotros que no conozco, y lo conservas.

Тоби, а он знает, что я работала только в масштабах штата?

Toby, ¿ sabe que sólo he trabajado en el estado?

Привет Тоби, я слышал, они хотят взять его на объездной.

Hola, Toby, escuché que le quitarán la válvula.

Я узнал это, не слушая с утра радио в машине, Тоби.

No obtuve el dato del noticiero de la mañana sino del Tte.

- Тоби, могу я прервать Вас на минутку?

- ¿ Puedo interrumpir?