Я этого не говорил traduction Espagnol

Джеки, я этого не говорил.

Jackie, no lo hago.

- Я этого не говорил.

- No dije eso.

Я этого не говорил.

No dije eso.

Я этого не говорил.

No es eso.

Я этого не говорил.

No digo eso.

Вздор, я этого не говорил!

No invente, yo no dije eso.

Да, но я этого не говорил

Sí, pero no se lo dije.

Да, но я этого не говорил

Sí. pero no se lo dije.

- Я этого не говорил.

Yo no dije eso.

Я этого не говорил.

Yo no he dicho eso.

Я этого не говорил. Вот сука.

YO NUNCA DIJE ESO

Я этого не говорил.

Me contrataron para dar el paquete a su esposo y así será. No dije eso.

- Это не мое дело. - Вы хотели сказать, что вам все равно? Постойте, я этого не говорил.

¿ Nunca pensó Ud. a quién su amigo revendía esas armas?

- Нет, я этого не говорил.

- No, no dije eso.

Да, я это сказал. И нет, я этого не говорил.

Sí, lo dije, y no, no lo dije.

- Я этого не говорил.

- No he dicho eso.

- Я этого не говорил.

- Yo no dije eso.

Я этого не говорил.

- Nunca dije eso.

ТОУЛ : Вы сказали это. Я этого не говорил.

Tú sacaste el tema, no yo.

Я этого не говорил

No lo creo

Я этого не говорил!

Le dije que no existe tal cosa!

Я говорил им не делать этого.

Les dije que no fueran.

что никто не мог понять, о чём он говорил. Я не могу поверить, что никто этого не знает!

Y te estoy rogando, estoy rogándote que... pares de hacer trampa.

Я не говорил ему этого!

Yo no dije eso.

- Я этого и не говорил... - Ну, хорошо. А что было дальше?

- No dije que Ud.- - - ¿ Que ocurrio luego?

Вот этого я не говорил.

- No es eso. - ¿ Entonces qué?

Всякий раз, когда он совершал преступление, он говорил, "я не делал этого, Игби сделал."

Cada vez que hacía un delito, decía : "No fui yo, fue Igby."

Я же говорил, чтобы вы этого не делали, идиоты.

Os dije que no hicierais gilipolleces.

Я не говорил этого!

Yo no dije eso.

Это - очень несчастливый день рождения. Я не говорил этого.

¡ Qué cumpleaños tan desafortunado!

Я не говорил этого

Yo no dije eso.

Я до этого не говорил "земляничный", да?

No dije frambuesa antes, no?

Я никому не говорил этого раньше. Правда?

Y nunca se lo había contado antes a nadie.

Я помню, как шёл и... вдруг услышал, как ты зовёшь меня по имени, чтобы предупредить меня. Ты никогда не говорил мне этого.

Recuerdo alejarme caminando y de repente oir una voz llamando mi nombre para advertirme.

- Я этого не говорил.

- No digo eso.

Какого чёрта ты этого не сделала? Тысячу раз я тебе говорил!

Te lo dije mil veces, la concha de tu madre.

Нет, я этого не говорил.

¡ Dios mío!

Я рассказал это своему другу, не тому больному пареньку, о котором я говорил до этого.

Se lo conté a un amigo No era uno de mis amigos locos de Reading

- Я говорил, что никогда этого раньше не делал.

Le dije que nunca había hecho esto antes.

Если я этого еще не говорил, сэр, мои поздравления.

Si no se lo he dicho todavía, señor, felicidades.

- Он не говорил этого. - Хорошо, я сказал. Спасибо.

El no ha dicho eso Bueno, lo fue, gracias

Чего я не говорил, потому что не мог этого сказать, так это того, что я знал отца Сони.

Si acaso lo hubiera dicho, porque no habría podido decir que conocía al padre de Sonia

- Я не говорил этого.

- No he dicho esto.

Что ж, поскольку это моя последняя ночь в городе я могу сделать вид, что ты этого не говорил и всё равно переспать с тобой?

Bueno, ya que es mi última noche en el pueblo ¿ puedo pretender que no dijiste eso y tener sexo contigo de todos modos?

Знаете, почему-то, словами "я же говорил" всего этого не передать.

De algún modo, "Te lo advertí" no parece suficiente.

Я говорил тебе этого не делать!

¡ Te dije que no!

Ори, я никому, кроме тебя, еще этого не говорил, но я ушел от Яэль.

uri, SOLO TE DIGO A TI pero decide dejar a YAEL.

Я никогда не говорил тебе этого, но я надеялся... давай усыновим Неда.

Nunca te lo dije, pero tenía la esperanza... de poder adoptar a Ned.

Я этого не говорил.

No vi todavía jamás Uno de ellos jugar al fútbol.

Я не говорил этого. Он не говорил этого. Я не слышал, чтобы он говорил подобное.

Yo no lo dije, y él no lo dijo.

Если бы мы действовали тайно, как я тебе говорил, этого бы не случилось.

Sí. Y si tus amigos hubieran hecho la transferencia, ya estaríamos afuera.