Яичника traduction Espagnol

Хорошая новость - это обычный тип кисты яичника она доброкачественная.

La buena noticia es que es el tipo de quiste más común y que es totalmente benigno.

Когда у меня был рак мозга, легких и яичника, я тоже думал всё бросить.

Pensé en dejarlo cuando me diagnosticaron cáncer de cerebro, pulmón y testículos.

Рак яичника куда более вероятен.

Me inclino por cáncer ovárico.

А каково лечение против последних стадий рака яичника?

¿ Y cuál es el tratamiento para el cáncer de ovario avanzado?

Ей удали оба яичника, матку, а теперь это...

Se le retiraron ambos ovarios, sufrió de una histerectomía y ahora- -

И сейчас у меня два пустых яичника.

Y ahora tengo dos ovarios de menos.

У моей жены рак яичника, она не может иметь детей.

Mi mujer tuvo un cáncer de ovarios y por eso no puede tener hijos.

И анализ вашего правого яичника выявил раковые клетки.

Y las células de tu ovario derecho a las que hicimos biopsia son cancerosas también.

У тебя была киста яичника.

Tenías un quiste ovárico.

- А я сейчас провела двустороннюю овариэктомию ( удаление яичника ), Но я буду свободна в течение нескольких часов.

Si, bueno, sólo tomé una oforectomía bilateral, pero no empieces a cortar por otro par de horas.

Он излечил женщину с раком яичника контрастным душем

Curó el cáncer de ovarios de una mujer. dándole duchas de pasto de trigo.

В следующем разделе исследования, мы направили наше внимание на возможное поражение кишечника... кистой яичника.

En la siguiente parte del estudio dirigimos nuestra atención a la posibilidad de una lesión intestinal... quistes de ovario.

- яичника и маточных труб...

- ovarios y trompas de Falopio.

А что насчет подсчета антральных фолликулов яичника?

¿ Qué hay sobre la cuenta de folículos antrales?

Я не уверена на сто процентов, но похоже что это опухоль яичника.

No estoy 100 % seguro, sino que se ve como un tumor de ovario.

Наша пациентка Мэри Моллой, 39 лет, у нее перекрут яичника.

Nuestra paciente es Mary Molloy, de 39 años, sufre una torsión ovárica.

Эмм, перекрут яичника означает, что яичник перекрутился вокруг себя?

¿ Una torsión ovárica significa que tu ovario ha girado sobre sí mismo?

Интересное время выбрано, учитывая, что я собираюсь стать женщиной спустя год после того, как мне удалили оба яичника.

Es un momento divertido, considerando que estoy apunto de convertirme en mujer, un año después de que me quitaran mis ovarios.

что она была серьёзно больна. "У нее был рак яичника."

"YO NO SABIA QUE ELLA ESTABA MUY ENFERMA."

Я впечатлен вашей работой по перекруту яичника, доктор Крафт.

Quedé impresionado, doctor Kraft, por su simposio de la torsión ovárica.

Вы... у вас нет правого яичника.

¡ Dígame que no está muerto! Tiene que acostarse.

Рак яичника.

Cáncer de ovarios.

Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника.

- ¡ Por favor, dígame que no está muerto! - Sra. O'Brien, - necesita abandonar el cuarto ahora.

Теперь этой рукой я подвину зонд вверх к кончику яичника и просто подниму его.

Y lo huelo en este momento.