Ёрмунганд traduction Espagnol
9 traduction parallèle
Великое море удерживает Ёрмунганд, Змей, чьё огромное тело окружает его, и хвост Змея в пасти его замыкает круг, не давая волнам выйти за пределы.
El gran mar se mantiene en su lugar gracias a Jormungand, la Serpiente, cuyo gigante cuerpo lo rodea y sostiene su cola dentro de su boca para completar el círculo y detener las fuertes olas.
Ёрмунганд пришел в бешенство, и волны обрушились на берег от того, как он извивался и корчился в ярости.
Jormungand se molestó y las olas golpearon las orillas mientras él se retorcía de ira.
Ёрмунганд, Змей морской, выползет из океана, принесёт приливы и затопит мир.
Midgarsormen, la serpiente que rodea el mundo, vendrá embistiendo desde el océano, arrastrando las mareas e inundando el mundo.
Почему же они просто замолчали, когда "Ёрмунганд" сказал им это сделать?
¿ Por qué se han callado todos solo porque lo dice "Jorgmungandr"?
Ёрмунганд.
Jormungandr.
Итак Дарраг О'Коннор это и есть Ёрмунганд.
Entonces Darragh O'Connor es Jormungandr.
Ёрмунганд.
La serpiente de Midgard.
Когда Ёрмунганд схватит себя за хвост, он задушит всех на планете.
Cuando la serpiente apretara eliminaría la vida en el planeta...
"Ёрмунганд" не был единым существом, а нашим пра-воспоминанием о другом виде или эволюционном сопернике, как хотите.
Creo que la serpiente de Midgard no era una entidad única, sino nuestra memoria antigua de toda una especie, nuestros adversarios evolutivos, por así decirlo.