Пидорски traduction Français

- Отстой пидорский. Восьмидесятые - говно.

C'était un film de pédés, trop années 80.

И какой-нить пекаль пидорский ещё заныкал, походу.

Et je suis sûr que tu caches quelque part un de ces petits flingues qu'utilisent les gonzesses.

Когда долбанный Фрито просыпается после своей комы, а маленькие хоббиты прыгают на его кровати вверх и вниз, Сэм склоняется в дверном проеме и посылает такой пидорский взгляд.

Quand le putain de Friton se réveille de son petit coma, et que les petits hobbits sautillent sur son lit, et que Sam se penche à la porte, et qu'il lui lance ce putain de regard gay.

- По-пидорски, как-то.

Super con.

Kyle's Killer Lemonade. Звучит по-пидорски, но для тебя достану.

C'est naze, mais je m'en occupe.

Но мне дали это пидорский пестик, а он весит...

J'avais un flingue de pédé, et le poids...

- Ты пидорский уёбыш! - Эи, эи, эи! - Эй!

- espèce de tapette de mes deux!

И я блять не имею в виду по-пидорски.

Et je parle pas d'un truc de tapette.

- Нет, все дело в песне. - Отстой пидорский.

Faut juste vous mettre dedans.

Ага, да и одеваться в костюм супергероя и бегать по ночам это как-то по-пидорски

Et se déguiser et gambader la nuit, c'est un truc de tarlouze.

Кто может кого-то назвать Бойд, звучит по пидорски.

Plutôt pédé comme prénom.

Ебись конём, называй меня как хочешь, только сними этот ёбанный пидорский прикид.

Insulte-moi si tu veux, mais tu vas enlever le rose.

После того, как я пошел спать, ты каким-то образом имплантировал в мой мозг какой-то пидорский чип.

Après que tu es parti te coucher, quelqu'un a réussi à m'implanter une sorte de puce dans mon cerveau.

Это был не пидорский чип

Ce n'était pas une puce.

Ты, и твоя мобила, и твоё отношение, и твой пидорский одеколон.

Avec ton téléphone, ton attitude et ton eau de Cologne fruitée.

Если это какой-то пидорский трюк, то мне плевать на то, что умираешь.

Je... J'aurais une opinion très sombre.

Я сразу узнал его пидорский голос

Je reconnaîtrais sa voix de tafiole n'importe où.

"Отсоси мой большой толстый пидорский член, уродский кусок дерьма!"

"Tu peux sucer ma grosse queue de gouine, espèce de sac à merde de mes deux!"

Только вот этот пидорский халат там носить нельзя, надо купить тебе махровый.

Tu dois arrêter de porter ce peignoir à la Liberace. Il va te falloir des fringues.

Сначала ты, мистер "Пидорский значок".

Toi d'abord.