Ash traduction Français
552 traduction parallèle
Имею честь представить тебе Золу Бьюкенен.
Je vous présente Ash Buchanan.
- "Нежнее, Джонни" - Добро пожаловать, Зола Бьюкенен.
Monte, Ash Buchanan.
[Даллас] Эш, как нас слышно?
Ash, tu nous reçois?
Эш, ты это видишь?
Ash, tu vois ça?
[Даллас] Эш, как видишь, это трудно описать.
Ash, comme tu peux le voir, c'est dur à décrire.
Эш?
Ash?
Пусть Кейном занимается Эш.
Ash s'occupera de Kane.
Эш, когда Даллас и Кейн отсутствуют на корабле... я - старший офицер.
Ash, en l'absence de Dallas et Kane, c'est moi la plus haut gradée.
Эш, ты шутишь?
Ash, Tu veux rire?
- Решать тебе, Эш.
- la décision te revient, Ash.
А во всём, что касается науки, последнее слово за Эшем.
Pour les questions scientifiques, c'est Ash qui décide.
Эш, Ламберт и я.
Ash, Lambert et moi.
- Эш, иди с ним.
- Accompagne-le, Ash.
- Нет, Эш, я сам справлюсь.
- Non, ça ira, Ash.
Эш, открой дверь.
Ash, open the door.
Эш...
Ash...
Пропусти, Эш.
Laisse moi passer, Ash.
Эш - чёртов робот!
Ash est un putain de robot.
Он все время его защищал.
Ash la protège depuis le début.
[Рипли] Эш, ты слышишь меня?
Ash, tu m'entends?
[Рипли] Как нам убить его?
Comment le tuer? , Ash
Эш и капитан Даллас - погибли.
Ash et le Capitaine Dallas sont morts.
Эш, давай я попробую успокоить её и положить спать.
Ash, je crois qu'il faudrait qu'elle s'allonge.
Эй, Эш, я угадала карту!
Ash, j'ai deviné la carte.
Эш, мне страшно.
Ash, j'ai peur.
Эш, она умерла.
Elle est morte, Ash.
Помоги!
Aide-moi, Ash.
Не бросишь, Эш?
N'est-ce pas, Ash?
Эш. Помоги мне, пожалуйста.
Ash, aide-moi.
Эш, помоги мне.
Ash, aide-moi.
Как это мило...
Comme c'est gentil, Ash.
Пожалуйста, Эш... пожалуйста, не причиняй мне вреда.
S'il te plaît, Ash... ne me fais pas de mal.
Эш и кaпитaн Дaллac мepтвы.
Ash et le commandant Dallas sont morts.
ЭШ ФОРК, ШТАТ АРИЗОНА - ДЕНЬ 2-й
ASH FORK ARIZONA, 2EME JOUR
Она изменила имя на Линда Эш.
Elle se faisait appeler Linda Ash. - Linda Ash?
А что? Я пытаюсь найти актрису по имени Линда Эш.
J'essaye de retrouver une actrice qui s'appelait Linda Ash.
Я нарыл кое-что на Линду Эш.
J'ai obtenu quelques tuyaux sur Linda Ash.
- Линда Эш?
- Linda Ash?
- Э, ты... ты Линда Эш, верно?
Entrez. Vous êtes bien Linda Ash? - Oui.
- Ты точно Линда Эш?
Vous êtes vraiment Linda Ash? Ouais.
Я тебе уже три раза повторила.
Je vous ai dit trois fois que je suis Linda Ash.
Я друг Линды... Линды Эш.
Je suis un ami de Linda Ash.
- Линда, Линда Эш.
- Linda Ash.
Я хочу обсудить это дело с Линдой Эш, и я...
Je veux parler de l'affaire de Linda Ash...
- Да, на вечеринке у Кэти Эш.
Oui, à la fête de Katie Ash.
Это двести долларов!
Ça fait 200 dollars, Ash!
Спасибо за марки, Эш!
Merci pour les timbres, Ash.
Или Мэри Кей Эш.
Et aussi Mary Kay Ash
Давай, Эш!
Allez, Ash.
Она мне так нравится, Эш.
Je l'adore, Ash.
Т акая у тебя судьба, Эш. Не с теми ты трахаешься!
C'est toute ta vie, Ash.