Dash traduction Français

Вот как. Я поставил на Бинго на дистанцию 80 ярдов для взрослых джентльменов.

L'avez entré dans le Bingo 80-yards dash pour messieurs d'âge mûr.

К черту, Дживс!

Dash elle, Jeeves.

Думаю, его звали Дэш.

Dash.

Дживс, если его пасынок займет у меня деньги, то куда мы докатимся?

Dash elle, Jeeves, une fois que vous vous permettez être touché par beaux-fils, où êtes-vous?

Здесь все - от недавно уволенного ведущего Дэша Кэлхауна [Skipped item nr. 240]

Le Tout-Springfield est là, depuis Dash Calhoun, dont l'homosexualité a enfin été révélée, jusqu'à Krusty le Clown.

Есть то, что видел Арт. Есть то, что видел Дэш. А того, что видела Агата, - здесь нет.

ce qu'a vu Art, ce qu'a vu Dash... mais Agatha n'est pas là.

А вот другой образ из отдела удержания, что видели Арт и Дэш.

Deuxième image, venue du Confinement. ce qu'ont vu Art et Dash.

Дэш что-то натворил?

Dash a encore fait une bêtise?

Дэш, за этот год это третий вызов к директору.

Dash, c'est la 3ème fois de l'année que tu es convoqué.

- Все особенные, Дэш.

- Tout le monde est spécial, Dash.

Не набивай рот, Дэш.

Des plus petits bouts, Dash.

Речь не о тебе, Боб. Мы говорим о Дэше.

On ne parle pas de toi, là, mais de Dash!

- Потому что это будет здорово!

- Parce qu'il serait le meilleur! Il ne s'agit pas de toi, mais de Dash!

Ладно, Дэш. Я знаю, что ты слушаешь.

Dash, je sais que t'écoutes.

Проследи, чтобы Дэш делал домашнее задание.

Vérifie que Dash fait bien ses devoirs.

Дэш, вернись немедленно!

Dash, viens ici tout de suite!

- Дэш! Дэшу нравится.

- Il flashe, le Dash!

- Дэш!

- Dash!

Дэш сбежал, и я знала, что мне за это попадёт.

Dash s'est enfui! Je savais que ça ne te plairait pas...

Дэш, если что-то пойдёт не так, беги изо всех сил.

Dash, si ça tourne mal, je veux que tu coures le plus vite possible.

- Дэш, беги.

- Dash, cours!

Нет!

Dash! Non!

И, вспомнив слова песни, путем нехитрых фонетических ассоциаций мы получаем Дэша.

Les paroles : "dashing through the snow" ou "s'élançant dans la neige", nous mènent à "dash."

Дэша?

- "Dash?"

Мумия с побежденными, наконец, Тире, Scarlett пронеслись в его руки.

Dash, prit tendrement Scarlett dans ses bras protecteurs.

В момент, Тире, вы сделали.

Sans vous, je ne serai plus là, Dash

Итак, вы получили Dash и Scarlett, там рядом приключения?

Alors, tu vas écrire la prochaine aventure de Dash et Scarlett?

Оу, хей. Это Дэвид Деш.

David Dash à l'appareil.

Просто знайте, что я думаю о вас обоих, миссис Даш

Sachez que mes pensées vous accompagnent tous les deux, Mme Dash.

Дэш.

Dash.

Лайла Дэш.

Lila Dash.

А Пейдж Дэш вы тоже хотите?

Vous voulez aussi Paige Dash?

Пейдж Дэш, три года, дочь Лайлы и Дэвида. "

"Paige Dash, 3 ans. Fille de Lila et David."

Все это - авария, оправдание Майка и даже небольшое упоминание о том, что Дэвид Даш не мог прийти на похороны потому что у него был нервный срыв

- Tout est là. L'accident, l'acquittement de Mike, il est même évoqué que... David Dash n'a pas pu venir aux funérailles parce qu'il a fait une dépression nerveuse.

Первым, о чем подумала Лайла Дэш в то роковое утро, был ее муж Дэйв.

La première pensée de Lila Dash, en ce matin fatidique, fut pour son mari Dave.

Но завтра не настало для Лайлы и Пейдж Дэш... потому что тем вечером они врезались... в Сюзан и Майка Дельфино.

Mais il n'y aurait pas de lendemain pour Lila et Paige Dash. Car c'est ce soir-là qu'elles entrèrent en collision avec Susan et Mike Delfino.

Дэвид Дэш был его пациентом.

David Dash était bien son patient.

Хорошо. Настоящее имя Дэйва - Дэвид Дэш.

Le vrai nom de Dave est David Dash.

Тебя зовут Фетч или Дэш, как-то так...

Vous vous appelez Fetch ou Dash ou un truc du genre.

Что ж, приятно видеть, что она не будет пренебрегать ими, даже в День Коронации.

C'est bien qu'elle ne néglige aucun détail, y compris le jour du couronnement. Dash ne le permettra pas.

что ты присоединишься к нам!

- Non, Raimbow Dash. Nous voulons que tu nous joignes nous, les Shadowbolts.

представляет дух... Верности!

Et Rainbow Dash, qui ne s'est pas résolue à abandonner ses amies pour le bien de ses propres intérêts, représente l'esprit de...

чтобы помочь мне собрать яблоки.

- Rainbow Dash... Tu m'as dit que t'étais trop occupée pour m'aider à ramasser les pommes.

кто бы появился? Рэйнбоу Дэш!

Et là j'apparaîtrais, moi Rainbow Dash.

- Рэйнбоу Дэш!

- Rainbow Dash?

Эплджек или Рэйнбоу Дэш?

Applejack, ou Rainbow Dash?

- Смотри, я

- Regarde, je suis super-Dash!

Беги, Дэш! - Беги!

- Vas-y, Dash, allez!

Почему он не вернулся?

Désolée, M. Dash.

Кто такой Дэвид Дэш?

Qui est David Dash?

Дэш!

Dash...