Khrushchev traduction Français

Знаете, когда Хрущёва выпихнули он написал 2 письма и передал их преемнику.

Vous savez, quand Khrushchev a été obligé de partir... il s'est assis et a écrit deux lettres qu'il a données à son successeur. Il a dit...

В ту критическую субботу, 27-ого октября... On that critical Saturday, October 27th у нас было два послания от Хрущева лежавшие перед нами. ... we had two Khrushchev messages in front of us.

Ce jour critique du samedi 27 octobre... nous avions 2 messages de Kroutchev sous les yeux.

Он и Джейн, его жена, встречались с Хрущевым и его женой при случае. He and Jane, his wife, had lived with Khrushchev and his wife on occasion.

Sa femme et lui... avaient vécu avec M. et Mme Kroutchev, de temps à autre.

- Важной вещью для Хрущёва, как мне кажется... - The important thing for Khrushchev, it seems to me это возможность сказать : "Я спас Кубу, я остановил вторжение."... is to be able to say : " I saved Cuba ;

Ce qui importe à Kroutchev... c'est qu'il puisse dire : " J'ai sauvé Cuba.

"Хрущев загнал себя в чертовски затруднительное положение." "Khrushchev's gotten himself in a hell of a fix."

Kroutchev s'est mis dans un beau pétrin.

Томпсон, зная Хрущева таким, какой он есть, думал : Thompson, knowing Khrushchev as he did, thought : "Хрущев поступит так." "Khrushchev will accept that."

Thompson, connaissant Kroutchev, croyait qu'il allait accepter ça.

Советники Хрущёва говорили : Khrushchev's advisors were saying :

Les conseillers de Kroutchev disaient :

Кастро был разумен. Khrushchev was rational.

Kroutchev était rationnel...

Второй : если знали, то... Number two : if you did порекомендовали-бы Хрущёву... ... would you have recommended to Khrushchev перед лицом угрозы атаки США, что-бы он применил их?

Si vous le saviez... auriez-vous recommandé à Kroutchev... face à une attaque américaine, de les utiliser?

Никита Сергеевич Хрущёв на следующий день после отставки... сидит дома, и вдруг звонок по телефону.

Le jour après la résignation de Nikita Khrushchev

Когда это Сталин, Хрущев и Берия были ингредиентами воды?

Depuis quand Stalin, Khrushchev et Beria - sont des ingrédients de l'eau?

Этой ручкой уберут Хрущева.

Et cet appareil servira à faire tomber Khrushchev.

He said : "One, I knew they were there. Второе - я не" порекомендовал-бы " Хрущёву, а... Two, I would not have recommended to Khrushchev я - уже рекомендовал Хрущёву их применить.

Je n'aurais pas recommandé... j'ai recommandé à Kroutchev de les utiliser.