Kia traduction Français
35 traduction parallèle
Ван Чахэ дал 35.
M. Houang Kia-Ho, 30 yuans...
Жертва 120, Киа Джило, Измерение Serpenz.
Victime 120, Kia Jilaw, Serpenz Universe.
Потому что пел песню из рекламы газировки с соком?
C'est parce que j'ai chanté la musique de la pub Kia-Ora?
Помнишь эту рекламу, газировки с соком, где...
Tu te rappelles la pub Kia-Ora qui faisait...
- Здоров. Пошла, Киа.
A toi, Kia.
Спасибо, Киа, ты была великолепна.
Merci, Kia. Tu es sublime. Et à toi, Yvonne.
Маия Кии, ты так красива сегодня.
Que tu es belle aujourd'hui, Muay Kia!
- У меня 2 "трехсотых"... Поправка, 3 "трехсотых"... Передаю наши координаты...
Nous avons deux KIA, correction, trois KIA...
Я знаю, что название каждого KIA Я когда-либо совершили.
Je connais le nom de tous les morts au combat que j'ai transportés.
Моя КИА!
Ma Kia!
Президент Афганистана Хамид Карзай объявил новую политику использования долларов по всей стране, что приведет к невероятно низким ценам на все Киа Сентра и Соната 2012 года
Le président afghan Hamid Karzai a déclaré une nouvelle politique de journées dollars à travers le pays promettant des prix vraiment, vraiment bas sur toutes les Kia Sentras et Sonatas de 2012.
Ни один из образцов не совпал с ДНК аль-Масри?
Aucune du KIA ( killed in action ) ne correspondent à al Masri.
А теперь пришло время спортивных новостей Пятого Канала, которые представляет "Киа".
Et maintenant, le journal sportif de Channel 5, sponsorisé par Kia Motors.
Очень плохо, что это Киа ".
Dommage que ce soit une Kia.
У Росса Kia Rondo, а у Марси Nissan Pathfinder, потому что она частенько с детьми ездит.
Ross a une Kia Rondo, et Marcie a une Nissan Pathfinder, car elle reconduit souvent les enfants.
Вообще, Киа - корейская марка.
En fait, Kia, c'est coréen.
Киа.
Kia.
Нет. Киа ни за что не бросил бы семью.
Kia n'aurait jamais abandonné sa famille.
He was presumed KIA, and so were you.
Il était présumé KIA ( mort au combat ) et vous aussi.
Убиты в бою.
KIA.
Это Киа Спектра 2006 года, красная с полной комплектацией.
C'est une Kia Spectra rouge 2006, toutes options.
Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.
Ce qui signifie que nous recherchons une Hyundai ou une Kia.
Хонда, Тойота, Киа.
Honda, Toyota, Kia.
Киа корейская.
Le Kia coréen.
Киа ора.
Kia ora.
Нил на синей "Киа Спортадж", он буквально за углом.
Neal et sa Kia Sportage bleue sont dans le coin.
"Убит в битве" – классическая шпионская тема.
L'histoire KIA classique des trucs d'espionnage.
Я только закончил полировку.
Je viens de finir de lustrer cette Kia.
Киа!
- Kia.
- Киа, не смотри.
- Kia, ne regarde pas.
Был один такой. Киа. Мой друг детства.
Il y avait Kia, mon ami d'enfance, que je voulais revoir.
Киа был на войне.
- Kia a fait la guerre.
" Автомобили Киа :
Kia.
Я выплачивала кредит за машину.
Je payais ma Kia.
Остальные погибли.
Le reste de l'équipe sont signalés KIA.