Lao traduction Français
42 traduction parallèle
Алмаз, Лао.
Le diamant, Lao!
Игра не закончена.
La partie n'est pas jouée, Lao.
Попытка была неплохая, Лао Че.
Essai non transformé, Lao Che.
ЛАО ЧЕ ВОЗДУШНЬЬЕ ПЕРЕВОЗКИ
LAO CHE TRANSPORT AÉRIEN
Лао-Цзы, к примеру, говорит :
Lao-Tse, par exemple, il dit :
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
Quand ça arrivera, on ne sera pas les seuls à disparaître. Il y aura aussi Marilyn Monroe, Lao-tzu et Einstein... Morobuto, Buddy Holly et Aristophane.
Я пришел предупредить, что потомок Кунг Лао принимает участие в турнире.
Le descendant de Kung Lao participe au Tournoi. Méfiez-vous de lui.
Я вызываю тебя на Смертельную схватку.
Descendant de Kung Lao. Je te défie à Mortal Kombat.
Возьми продай эти наркотики в этом районе.
Muay, prends cette came et va la vendre chez Yai Lao.
Ќаш великий философ Ћао - ÷ зы вот что написал однажды.
Notre grand philosophe Lao-Tseu a écrit... Incroyable...
¬ ы хотите забрать Ћао - ÷ зы себе?
Voulez-vous vous accaparer Lao-Tseu?
А это Лао Си.
Et lui... c'est Lao Si.
Заходи, Лао Си.
Viens, Lao Si.
Многие из воспитанников Джорджа Хогга до сих пор живы, в том числе Лао Си и три его брата.
Beaucoup des garçons sont encore en vie. Parmi eux, Lao Si et ses 3 frères.
Мы оба знаем... что пропускной пункт под контролем "Патет Лао", Николай.
Nous savons tous les deux... que le point de passage est contrôlé par le Pathet Lao ( NdT : guérilla laotienne communiste alliée du Nord-Vietnam ), Nikolaï.
Иисус Христос, Лао Цзы Дун, Уолт Дисней...
Jésus Christ, Lao Tsé Toung, Walt Disney. "
Мисс Ляо ехала на велосипеде и была сбита такси.
Mlle Lao était à vélo et a été frappée par un taxi.
И, мистер Лао из ПетроЧайна, вам будут предоставлены месторождения сланца
M. Lao de PetroChina, vous aurez notre gaz de schiste.
Госпожа Лао, я очень рад знакомству
Mme Lao, mes hommages.
С китайским бизнесменом Ксян Лао они рады этому славному дню.
Il plaisante avec l'homme d'affaires chinois, Xiang Lao.
- Гас, не будь Лао Чэ.
- Gus, ne soit pas "Lao Che".
Лао-Цзы.
Lao Tzu.
Лао-Цзы?
Lao Tzu?
Лао Цзы сказал, если вы искали везде, и все же не нашли то, что вы ищете,
Lao Tzu a dit que si vous cherchez partout, vous ne pourrez pas trouver ce que vous recherchez.
Так и Лао Дзы не гонялся за Вендиго.
Eh bien, Lao Tseu n'a jamais eu à chasser le Wendigo.
Сегодня мы идем есть устрицы в Лао Цзы.
On va au Lao Tzu ce soir pour les huîtres.
Вы должны принять проводником Лао-Цзы, китайского философа.
Pensez comme Lao-Tzu, Le philosophe chinois.
Лео.
Lao.
Wing ta lao wo chey.
Wing ta Lao wo chey.
Капитан Лао, Китай - важный участник Системы Космической Обороны Земли.
Capitaine Lao, la Chine joue un rôle capital dans le Programme de défense spatiale.
- Лао Цзы говорил, что лучший боец не гневается.
Lao Tseu professe qu'un bon guerrier n'est jamais en colère.
Почтить жертву Шау-Лао Бессмертного.
Honorer le sacrifice de Shou-Lao l'Immortel.
Это символ Шао-Лао Бессмертного.
C'est le symbole de Shou-Lao l'Immortel.
Шао-Лао сделал меня живым оружием.
Shou-Lao a fait de moi une arme vivante.
Испытание Шао Лао.
L'épreuve de Shou-Lao.
Это сила, которая живёт в сердце Шао Лао, пока её не призовёт воин из монастыря.
C'est une force qui vit dans le cœur de Shou-Lao jusqu'à ce qu'un guerrier la prenne.
Что это или кто это, Шао Лао?
Shou-Lao, c'est quoi ou qui?
Шао Лао бессмертен.
Shou-Lao est immortel.
У... у...
Il est chez Chun Lao...
Ты храбрый мальчик, Лао Си.
Tu es un brave garçon, Lao Si.
Ћао - ÷ зы и ƒжозеф — мит!
Lao Tseu et Joseph Smith.
Лао Цзы говорил :
Lao Tseu a dit, " Si je renonce à ce que je suis,