Morrissey traduction Français

Я бы на твоем месте ехал в Квинси... выбирая дороги, где можно ехать довольно быстро, не выглядя подозрительно. И выезжая на бульвар Мориссэй.

Si j'étais à ta place, j'irais à Quincy, là-bas les routes sont désertes, on pourra rouler vite sans se faire remarquer, puis je sortirais par le boulevard Morrissey.

Это - следователь Моррисси.

Voici l'agent Morrissey.

- Дорогая Милдред. - Мистер Моррисси.

M. Morrissey.

Ривер Феникс, Морисе, Крис Лоу из "Пэт Шоп Бойз", да мало ли?

River Phoenix, Morrissey, Chris Lowe et les Pet Shop Boys... Des tas d'autres.

- Можно было бы убить Моррисси.

- On pourrait se débarrasser de Morrissey.

Только хорошее - Морисси, Гвинет Пэлтроу,

Juste les bonnes choses- - Morrissey, Gwyneth Paltrow,

А ты всё напевал слова и базарил без умолку, знаешь, это так раздражает, но, знаешь, без разницы.

Tu sais que j'aime pas Morrissey. Et t'arrêtais pas de le chanter et de péter, tu sais, c'est vraiment fatigant...

- и она поставила его в стеклянную вазу. - Орудие убийства. Я только что прочел мысли твоего друга Морриссея, и... он видел точно такие же цветы, в неразбитой вазе, что означает, что он был там, после того как ушел Уолкер и до того как она исчезла.

- et elle les a mise dans un vase - l'arme du crime je viens de lire les pensées de votre ami Morrissey là et... il a vu les mêmes fleurs dans les vases vase intact ce qui veut dire qu'il était là entre le moment où Walker est parti

Морриссей был одним из людей с разрешением на место неофициального проекта-реконструкции МакКаллана.

Morrissey était une des quelques personnes ayant accès au lieu du projet de rénovation clandestin McCallan.

- Был так же звонок Морриссею от Стефани в ночь ее исчезновения, после визита Уолкера. Из-за того, что они работали вместе, никто ничего не заподозрил. А на самом деле, она звонила ему чтобы назначить встречу и порвать с ним.

- Il y avait aussi un appel de Stephanie à Morrissey la nuit de sa disparition, juste après la visite de Walker car on bossait sur une affaire ensemble personne pensait que c'était pas ordinaire en fait, elle l'a appelé pour fixer un rendez-vous pour rompre avec lui

- Да, у меня было отчетливое видение. - Жалко, что твои телепатические видения не имеют силы в суде. Может это и не понадобится.

- Oui j'ai eu une bonne description - dommage que ton don de télépathie ne puisse pas être recevable dans un tribunal ce ne sera pas nécessaire Y-a-il un moyen que tu m'obtiennes l'accès aux relevés de la carte bleu de Morrissey?

О друге Морриссее, или о женщине, которую он убил?

ton ami Morrissey ou la femme assassinée?

Вы не сможете связать это со мной.

[morrissey] : il n'y a aucun moyen de relier ça à moi

Две "р", две "с" и "и".

2 R, 2 S et EY. Morrissey.

Меня зовут Кейт Моррисси.

Mon nom est Kate Morrissey.

Мисс Моррисси?

Miss Morrissey?

У тебя есть рыбка по имени Моррисси.

Tu as un poisson qui s'appelle Morrissey.

Моррисси – хомяк.

Morrissey est un hamster.

Моррисси. "The Smiths".

Morrissey.The Smiths.

Энди Моррисси из управления транспортом.

Andy Morrissey du CTA.

Знаете, где я родилась, мистер Моррисси?

Savez-vous où je suis né, M. Morrissey?

Это поместье – мое, мистер Моррисси.

Cette propriété est à moi, Mr Morrissey.

Отвезите меня в "Boston Globe" на бульвар Моррисси.

Je veux aller au Boston Globe Boulevard Morrissey.

Донна Моррисси.

Donna Morrissey.

Донна Моррисси должна была позвонить час назад с комментариями от Лоу.

Donna Morrissey m'a dit qu'elle m'appellerait et me donnerait le commentaire de Law il y a des heures.

Конли сказал, что Донна Моррисси должна была позвонить.

Conley m'a dit que Donna Morrissey aurait dû nous appeler.

Я только что говорил по телефону с Донной Моррисси.

Je viens juste de parler avec Donna Morrissey.

Поставки Медикаментов Морриси, Линкольн, Небраска.

Morrissey Medical Supply. Lincoln, Nebraska. - Et?

" включи Стивена Патрика Моррисси,

Quand la vie part en couille, je me tourne vers Steven Patrick Morrissey.

- Моррисси

- Morrissey.

Radiohead до Morrissey?

Radiohead à la Morrissey?

От кого? Эрни Моррисси.

Ernie Morrissey.