Mun traduction Français
33 traduction parallèle
Мун Сонгын операторская работа Чхве Ёнтхэк освещение Чхве Сокчэ синхронная звукозапись Им Тонсок сведение звука О Вончхоль музыка Ок Кильсон монтаж Хам Сонвон
Mun Sungkeun Photographie Choi Youngtek Lumière Choi Sukjae
Вонг Кар Мун, Сейчас я сделаю вам местную анестезию
Wong Kar Mun Je vais vous faire une anesthésie locale maintenant.
Вонг Кар Мун, когда я сниму повязку с ваших глаз, поначалу может быть немного больно
Wong Kar Mun Quand j'enlèverais les bandages de vos yeux ça va peut-être faire un peu mal.
Мун начала видеть!
Mun peut voir!
Мун, отдохни.
Mun, reposez-vous
Мун, пошли.
Mun, allons-y
Я - психотерпевт у мисс Вонг Кар Мун.
Je suis le psychothérapeute de Madame Wong Kar Mun
Вам не будет сложно отвезти Мун домой?
Puis-je vous demander de raccompagner Mun à la maison?
Мун, кто там?
Mun, qui c'est?
Мун, понимаешь, мы все-таки... мы - организация для слепых.
Mun, vous savez, en fait... nous sommes une organisation pour les aveugles
Мун, Мун?
Mun, Mun?
Сестренка, я только что прошла химио-терапию. Меня стошнит, если я съем.
Mun, je viens d'avoir une chimiothérapie, je vais vomir si je mange.
Мун!
Mun!
Мун плохо!
Mun a des problèmes!
Вон Кар Мун, хочу вам сказать
Wong Kar Mun, Je voulais vous dire...
Мун...
Mun...
- Не совсем гость? Адвокат Со, что происходит?
La femme de Mun Young Ho a une maladie du rein.
Этот адвокат, он очень известный? Честно, не знаю. Слышал, что у его семьи много денег, сам он недавно вернулся из Америки.
- Poursuivez également sur le cas Mun Young Ho. et posez un autre jugement.
Впрочем, начну носить, и его скоро выбросят на рынки.
De toute façon... tout ce que je porte va être vendue à Dong Dae Mun de toute façon.
- Разве это не Мун Чжун Юн?
Ce n'est pas Mun Jun Yeong, celui qui a une bourse d'études?
Это же место Мун Чжун Юна.
Wow, c'est la place de Mun Jun Yeong.
Это вроде мангуста Мун-Муна?
- Non. C'est comme Mun-Mun la mangouste?
Почему я не слушал Мун-Муна, почему я играл с этой коброй по имени Пенни!
J'aurais dû écouter Mun-Mun, j'ai joué avec un cobra qui s'appelle Penny!
... выгоды.
- -mun.
Вдруг Мён Сик пойдет к президенту Чо Хи Муну как же быть?
Si Myeong Sik Oppa trouve le président Jo Hee Mun que dois-je faire?
вы сын президента Чо Хи Муна.
On m'a dit que vous étiez le fils du président Jo Hee Mun.
Hym nu setta, rash mun setta
Hym nu setta, rash mun setta.
- Окей, что на этот раз?
- Ok, c'est quoi maintenant? - Rash mun setta.
Пять лет назад мы открыли стоянку для работников ресторана Палас в поместье Тай Хинг, Туен Мун.
"Il implique des souffrances continues." on avait investi le restaurant Palace de Tai Hing à Tuen Mun.