Pearson traduction Français
397 traduction parallèle
- Один из ухажеров Айви Пирсон...
- Un visiteur d'Ivy Pearson...
Если ты об Айви Пирсон, то ее тут нет.
Si vous parlez d'Ivy Pearson, elle est pas là.
Отправь это мисс Айви Пирсон, Дадэм Корт, Сохо.
Portez ceci à Mlle lvy Pearson, Diadem Court, Soho.
Мисс Айви Пирсон?
Mlle lvy Pearson?
Я прошу прощения, сэр... но мисс Пирсон ждет вас в приемной.
Excusez-moi, monsieur, Mlle Pearson vous attend dans la salle de consultations.
Мисс Пирсон?
Mlle Pearson?
УБИЙСТВО В СОХО Несомненно жестокое убийство случилось прошлой ночью в Сохо, когда Айви Пирсон, жительница Дадэм Корт была задушена человеком по имени Хайд, с которым она занимала жилплощадь.
MEURTRE A SOHO. Meurtre brutal hier soir à Soho : Lvy Pearson, vivant à Diadem Court, a été tuée par un certain Hyde, son compagnon.
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
Hold-up à la boutique Pearson, 2121 Sterling...
Повторяю. Магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
Je répète, la boutique Pearson, au 2121...
- Пирсон уже привёз сумку?
Pearson est arrivé avec le sac?
Маккивер, что вы можете добавить... к сообщению Дрю Пирсона о вашей отставке?
Avez-vous quelque chose à ajouter... sur le communiqué de Drew Pearson concernant votre démission?
Как только ты задержишь машину того нарушителя, звонила мисс Пирсон.
Quand t'auras fini avec cette voiture, Mlle Pearson vient d'appeler.
- К Пирсонам?
- Chez Pearson?
Нет, вообще-то мистер Пирсон не любит, когда у него останавливаются.
Mr Pearson n'aime pas que les gens restent.
Вы мистер Пирсон?
Vous êtes M. Pearson?
Алекс Пирсон?
Alex Pearson?
БАШНЯ ПЕРСОН
TOURS PEARSON Soyez Quelqu'un
Сенатор Пирсон голосует "за".
Le sénateur Pearson vote oui.
Мелани Пирсон из Ливерпуля и Карен Ллойд из Ньюпорта.
Melanie Pearson de Liverpool et Karen Lloyd de Newport.
Да, это Эвандер Пирсон.
Oui, c'est Evander Pearson.
И вот еще - щетки для волос от Мэйсона Пирсона.
J'ai quelques trucs. Une brosse Mason Pearson.
Джонс, УЭббер, ПИрсон, ВОгал, МакБрайд, Мосс. Ого...
Jones, Webber, Pearson, Vogal, McBride, Moss.
Вы уверены, что Пирсон украл ваши чертежи?
Vous êtes sûr que c'est Pearson qui a volé vos plans?
И неделю спустя Пирсон запускает идентичный проект?
Pearson annonce un projet identique?
Есть и премия. Пирсон застрахован IYS, вашим начальством.
Pearson est assuré chez IYS.
Он работает в Беринг Аэроспейс, крупном конкуренте Пирсона.
Il est directeur de Bering Aerospace, grand rival de Pearson.
Дубенич и Пирсон, Они шли голова к голове 5 лет, пытаясь захватить лидерство в индустрии, годовой оборот которой - 11 миллиардов долларов.
Dubenich et Pearson, ils étaient à égalité pendant 5 ans, à essayer de gagner le leadership dans une industrie qui vaut quelque chose comme 11 milliards de dollars.
Пирсон добрался туда первым, Дубенич зацепился за хвост.
Donc Pearson est arrivé premier, et Dubenich est derrière.
Я предложу это Пирсону.
Je vais m'adresser à Pearson.
Нет! Пирсон отличная компания. Конечно, давайте, я не думаю, что это вам поможет, но...
Pearson est une bonne compagnie, c'est sûr, mais je ne pense pas qu'ils pourront vous aider.
Да, я знаю. Спасибо, мистер Пирсон.
Merci M. Pearson.
Ну, хорошо, миссис Пирсон, подскажите мне, что делать с этим оксфордским выпускником, который ни слова не знает по-китайски.
Mlle Pearson, que vais-je bien pouvoir faire d'un diplômé d'Oxford qui ne parle pas chinois?
Ли Пирсон.
Lee Pearson.
И передавайте привет мисс Пирсон.
Mon bon souvenir à Mlle Pearson.
Итак, мисс Пирсон. Что я могу для вас сделать?
Mlle Pearson, que puis-je pour vous?
ћы бы и второго стрелка привлекли. Ќо ѕирсон уже не достать.
On aurait aussi voulu le 2e tueur, mais Pearson n'est plus.
ќн, как правило, ездит со — нуп ѕирсон. ≈ сли они разминутс €, то — нуп будет на арен и " они.
Il est souvent avec Snoop Pearson, mais s'ils se séparent, Karen et Tony la suivront.
Ты знаком с Марло Стэнфилдом, Крисом Партлоу, Снуп Пирсон?
Tu connais Marlo Stanfield, Chris Partlow, Snoop Pearson?
- Он еще раз осмотрел тело Кэссили Пирсон...
- Il a examiné Cassidy Pearson. - Maman.
У меня встреча с Элиссон Пирсон.
J'ai une réunion avec Allison Pearson.
Это Элиссон Пирсон.
Cette Allison Pearson.
Эллисон Пирсон окончательно переведена сюда.
Allison Pearson est enfin arrivée.
Добро пожаловать, маршал Пирон.
- Bienvenue, marshal Pearson.
Здраствуйте, я Эллисон Пирсон, окружной федеральный маршал.
Bonjour, Allison Pearson, l'US Marshal du district.
Я подчиняюсь непосредственно Эллисон Пирсон, так что, продолжай, и записывай все чеки на белой бумаге, чётким почерком, и заполняй квитанции на расходы чёрной ручкой.
Ma responsable est Allison Pearson, alors, à partir de maintenant, enregistrez ces reçus sur du papier blanc A4, et écrivez lisiblement le but de chaque dépense au stylo noir.
Значит, здесь парень с татуировкой на зубе, по имени
Voici l'endroit où le gars avec la dent tatouée... Robert Pearson... étudiait avant de disparaître.
Роберт Пирсон, учился до того, как ушел. Но это подразумевает, что Роберт Пирсон - единственный пропавший с изображением танцора хип-хопа на левом переднем резце.
En présumant que Robert Pearson est la seule personne disparue... à avoir un danseur de hip-hop tatoué sur son incisive gauche.
Роберт Пирсон.
Robert Pearson.
Хорошо, и касательно убийства Роберта Пирсона...
Bon, concernant l'homicide de Robert Pearson...
А вот с Пирсон придётся повозиться.
Pour la femme, Pearson... ça devrait pas être beaucoup. OK?
Пирсону?
Pearson?