Wee traduction Français
94 traduction parallèle
Помнишь Пи-Ви, он выклевывал "Песню Сентября"?
Tu te souviens de Pee Wee, qui faisait "September Song"?
Пи-Ви умер? Пи...
Pee Wee a disparu?
Пи-Ви коварной съеден кошкой.
Pee Wee a été dévoré par un félin.
Пи-Ви был сыном, которого у него никогда не было, так что, ты понимаешь...
Pee Wee était le fils qu'il n'a jamais eu alors c'est, enfin...
Нет, он такой смешной.
Pee-wee?
Между тем, классическая композиция "Pee Wee King and the Golden West Cowboys".
Et maintenant, voici un classique de Pee Wee King et the Golden West Cowboys.
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
En fait, c'est Pee Wee Erwin.
— Сегодня Рождество, Мелкий Псык.
- On fête Noël, Pee Wee.
— Давай, Мелкий Псык.
- Allez, Pee Wee.
— Давай, Мелкий Псык. Сделай его.
- Vas-y, Pee Wee, allez!
Ви фуби диби дуби.
Wee foobie deebie doobie.
И Уи-Бэй тверд, как скала.
Et Wee-Bey est un dur à cuire.
Так и нет ни Уи-Бэя, ни Малыша?
Toujours pas de Wee-Bey, ni de Little Man?
Уи-Бэй забирает из башен?
Wee-Bey récolte aux tours?
Как ты думаешь, сколько бы дал на чай Уи-Бэй?
Combien donnerait Wee-Bey, à ton avis?
- Что сказал Уи-Бэй?
- Qu'a dit Wee-Bey?
На днях мы взяли Уи-Бэя с $ 22 000 наличных.
L'autre jour, on a chopé Wee-Bey avec 22 000 $.
Какой у Уи-Бэя, 07?
C'est 07, pour Wee-Bey?
Уи-Бэй просит срочно перезвонить.
Wee-Bey m'envoie un appel d'urgence.
Уи-Бей?
Wee-Bey?
Уи-Бэй.
Wee-Bey.
Дальше, анализ ДНК показал... что волос с одного из балахонов принадлежит Уи-Бэю.
On a fait correspondre l'A.D.N. d'un cheveu trouvé sur un sweat-shirt à Wee-Bey.
А на Уи-Бэя не стала.
Mais pas Wee-Bey.
Уи-Бэй рассказывал что-нибудь про стрельбу?
Wee-Bey t'a rien dit sur l'agression?
И он сказал Уи-Бэю отвезти меня к ней.
Il a demandé à Wee-Bey de m'emmener.
Уи-Бэй бежит обратно со своим огромным 45-ым калибром, который он так любил.
Wee-Bey est revenu en courant avec son.45 dont il adore tant se servir.
Пусть только этот ублюдок Уи-Бэй дернется, суд уже не понадобится.
L'enfoiré de Wee-Bey a pas intérêt à bouger, sinon y aura même pas de procès.
- Уи-Бэй.
- Wee-Bey.
- Уи-Бэй.
- Wee-Bey, mec.
Вы бы уже обводили мелом этого ниггера, если бы Уи-Бэй не выскочил в последнюю секунду....
Ce mec serait mort si Wee-Bey s'était pas pointé à la dernière minute.
Он выбрал из пачки фотографии Уи-Бэя, Берда и Стинкама.
Il a désigné Wee-Bey, Bird et Stinkum sur photos.
Может, он может купить только у Савино и Уи-Бэя.
Peut-être seulement à Savino ou Wee-Bey.
Мы уже можем связать Уи-Бэя с убийством, и Савино за компанию.
Wee-Bey est déjà impliqué dans un meurtre et Savino n'est qu'un minable.
Они называли тебя, Стрингера, Уи-Бея...
Ils ont cité ton nom, Stringer, Wee-Bey,
Скажи Уи-Бэю, чтобы навел порядок перед отлетом.
Dis à Wee-Bey de tout nettoyer avant de décoller.
А Уи-Бэй ранен в ногу.
Où Wee-Bey a reçu une balle dans la jambe.
Если поехать в Мэрилэнд Дженерал и посмотреть журнал регистрации за то утро... мы найдем там Уи-Бэя.
En sortant les dossiers des urgences de cette matinée-là, on va trouver celui de Wee-Bey.
07 это Уи-Бэй.
07, c'est Wee-Bey.
Таким образом, Уи-Бэй и Малыш с автомата на Парк Хайтс... спустя 20 минут после засады... шлют сообщение Стрингеру.
Et on a Wee-Bey et Little Man à la cabine de Park Heights 20 minutes après l'embuscade, qui bipent Stringer.
Нет и Малыша, и Уи-Бэя тоже.
Pas de Little Man, ni de Wee-Bey.
Уи-Бэй, Савино, Малыш.
Wee-Bey, Savino, Little Man.
Если только он начнет выступать, пошлем к нему Уи-Бея и Берда разобраться.
S'il se rebiffe, on lui mettra Wee-Bey et Bird sur le dos.
Эт Уи-Бей.
C'est Wee-Bey.
Он, и вся его команда, Уи-Бей, Савино, Стинкам.
Lui et son gang, Wee-Bey, Savino, Stinkum.
Так что я даю по $ 500 на руки каждому из пацанов что его нашли... и $ 500 тебе за посредничество... и по $ 500 Уи-Бэю и Берду за силовую часть.
Je file 500 $ à celui qui a tout vu, je te file 500 $ pour avoir passé l'info et je file 500 $ à Wee-Bey et Bird pour faire la casse.
Я слышал, это был Уи-Бэй... его парень Стинкам... и Берд.
Ça pourrait être Wee-Bey... son pote Stinkum et Bird.
Бёрда нет. Уи-Бэя повязали за все те убийства.
Bird liquidé, Wee-Bey qui a avoué tous les meurtres.
А при чем здесь вообще Пи Ви?
Qu'est-ce que Pee Wee a à voir là-dedans?
Потому что Фрэнк был из Вест-Сайда Ты что думаешь, наркота потекла на запад.
Pee Wee était de l'ouest. Tu comprends? La came est allée à l'ouest.
У меня нет ни Уи-Бэя, ни Стинкама, ни Бёрда.
J'ai plus Wee-Bey, Stinkum, Bird.
- Пи Ви Мэтьюса?
- Pee Wee Matthews?