Ам traduction Français

ћистер Ѕонкс, сюда пожалуйста. ак ¬ ам певец?

Mme Baenx... Le chantoer...

— ожалею, но ¬ ам придетьс € уплатить за двенадцать.

Désolé, mais il faut payer les 12.

- ќн ¬ ам сказал, да?

Il l'a dit?

ѕапа! " ам на крыльце полицейские и они хот € т поговорить с тобой! - ѕолицейские?

Papa, des policiers sont là, ils veulent te parler.

" ам, в баре, сид € т две цыпочки, которые пр € мо визжат от желани €!

Il y a deux poules dans ce bar qui hurlent d'impatience!

¬ ам следует показать, что рыцари обладают рыцарским духом.

Quand un homme a trop de peine, il devient un animal.

¬ ам нравитс € этот запах?

Cette odeur ne vous met-elle pas en appétit?

¬ любом случае, нас никто не видит. ¬ ам нравитс €?

Personne ne vous regarde. Joignez-vous donc à moi.

¬ ы не должны сдаватьс €. ¬ ам надо увидеть многие вещи.

Mais vous avez encore beaucoup de choses à voir.

ѕослушайте. ¬ ам не кажетс €, что это подход € щий момент дл € нас вернутьс € к мирной жизни? Ќам следует прекратить блуждание.

Écoutez, je sais que vous attaqueriez une centaine d'hommes armés, sans hésitation.

¬ идели? " ам — анчо, сын ћатильды..

- Vous avez vu? C'est Sancho!

¬ ам нужно выдавить дверь!

Faut pousser la porte!

ѕошли! " ам сзади женщина. ќна застр € ла!

II y a une femme qui est coincée!

" ам пожар. ј он не может двигатьс €.

Ça brûle. Il peut pas bouger.

- ¬ ам нельз € сюда входить.

- Vous ne pouvez pas rentrer.

- ¬ ам лучше уйти оттуда!

- Dégagez vite!

- ¬ ам тоже, мисс.

Vous aussi, mademoiselle.

- " ам ещЄ один!

- Il reste quelqu'un!

- " ам ещЄ один!

- Il y a un type à l'intérieur!

" ам ещЄ один...

II y a un type...

" ам дикие джунгли.

C'est la jungle dehors.

" ам этой ночью была жутка € неразбериха, √ ейл.

C'était le chaos. Personne ne sait ce qui s'est passé.

ѕотому что вас арестовали повторно. ¬ ам нужно только выпустить мен €, чтобы € мог забрать... ¬ аша честь! ѕричЄм, за то же самое.

Car vous avez récidivé.

" ам было много дыма и человеческих криков.

Il y avait beaucoup de fumée... et des cris.

¬ ам нужна роль в обществе, пусть даже ничтожна €. Ёто придаЄт уверенности в себе.

Chacun a besoin d'un rôle, aussi humble soit-il, pour s'estimer.

" ам, на самолЄте. Ёто вы спасли мне жизнь?

Dans l'avion, qui m'avez sauvé la vie.

- " ам все.

- Tout y est.

" ам воруют.

Ils piquent du fric.

" ам жутка € погода.

J'ai détesté le climat.

" ам слишком сильное течение.

Il va y rester.

— ам дает чаевые официантам.

Il paye le serveur en douce.

— ам приходи.

- Sois là, toi aussi.

¬ ам очень повезло.

Vous avez beaucoup de chance.

У меня ещё был чёрный "Транс Ам".

Vous sortiez ensemble. Je conduisais une Trans'Am noire.

У меня есть, ам... У меня есть 14 одноразовых бритв.

J'ai 14 rasoirs jetables.

¬ ам что-то нужно?

Que vous faut-il?

" ам насто € ща € колони € прокажЄнных.

C'est la cour des miracles.

- ¬ ам нельз € оп € ть опаздывать.

T'as pas intérêt à être en retard.

- Т ам были его отпечатки.

On a ses empreintes.

¬ ам придетс € посмотреть фильм снова и снова, пока вам не отанет пон € тно все.

Vous devrez revoir le film encore et encore, jusqu'à ce que vous compreniez tout.

¬ ам говорили, что вы необычайно привлекательны?

On ne vous a jamais dit.... que vous êtes incroyablement attirante?

¬ ам не об € зательно чиотить ниткой все зубы.

Vous n'avez pas besoin de récurer toutes vos dents.

¬ ам все еще будет нужен мой брат или...?

Vous avez toujours besoin de mon frère, ou...

- лючи? ¬ ам нужна мо € машина?

Vous allez me prendre la voiture?

¬ ам нужна кассета?

- Vous voulez la cassette?

¬ ам нужна энергичность? ¬ ы хотели увидеть мен €? " ак смотрите!

Tu veux me voir, fils de pute!

¬ ам не звонила привлекательна € женщина є 2?

Oh, euh... tu as eu un coup de fil de la part de "Femme attirante numéro 2"?

- " ам никого не было.

Il n'y avait personne.

¬ ам понравилась книга?

Eh bien, c'est quoi ce bouquin?

" ам у вас туалет?

- C'est les chiottes, là?

- ¬ ам надо направо.

C'est par où?