Амфетамины traduction Français
63 traduction parallèle
- Похоже, я выбрал неудачную неделю, чтобы бросить пить амфетамины.
C'est pas la bonne semaine pour arrêter les amphétamines.
Они щелкали амфетамины чуть ли не каждый день.
Ils étaient complètement shootés aux amphétamines, jour et nuit.
Амфетамины превращали ее в сумасшедшую... заставляли делать и говорить ненормальные вещи.
Les amphétamines la rendaient cinglée, elle faisait et disait des choses dingues.
Но после того как Бити стала принимать амфетамины, чтобы похудеть... все у них стало ужасно.
Ensuite, ma mère a pris des amphétamines pour maigrir, et c'est devenu terrible.
Пару недель назад мы с подругами принимали амфетамины.
Il y a deux semaines, avec des amies, on a pris du speed.
амфетамины и кокаин, главным образом
des amphét'et de la cocaïne, surtout.
Амфетамины и героин?
Tu prends de l'héroïïïne?
Полиция нашла амфетамины.
Des amphétamines.
Амфетамины.
Des amphétamines.
Анализ мочи положителен на амфетамины.
Test d'urine positif aux amphétamines.
Амфетамины не вызывают отёк лёгких.
- Ça ne cause pas d'œdème pulmonaire.
Чейз сделал анализ на токсины. Результат — положительный на амфетамины. Чейз исполнил победный танец.
Chase est ravi d'avoir trouvé des traces d'amphétamines.
— Амфетамины.
Des amphétamines? Non.
Кофеин в таблетках и амфетамины.
De la caféine et des amphétamines.
Возможно амфетамины.
Des amphétamines?
- Видимо они полностью положились на амфетамины... и выбили всю дурь из какого-то парня перед баром.
Apparemment, ils ont pris des amphétamines... et ont planté un type devant le bar.
- Амфетамины?
- Des amphétamines?
Потму что я думаю... кокаин и амфетамины - это опасные наркотики, разрушающие жизнь.
Parce que je pense que... la coke et la méthadone sont des drogues dangereuses qui détruisent des vies.
Чарли, она по-любому подсела на амфетамины.
Elle est sur amphétamines.
Пока его приятели ходят на свидания, принимают спиды и бухают * амфетамины он остается дома и готовит, помирает со смеху от книг с девушкой, с которой вместе с 17 лет.
Pendant que ses potes ont des rendez-vous, Prennent du speed et boivent des canettes de Gin-Beam, Il reste à la maison et cuisine, Se pelotonne avec un livre, Avec la fille qu'il a depuis qu'il a dix-sept ans.
Как-то раз, мы с друзьями хотели заработать, продавая амфетамины.
Des foutaises. J'avais environ ton âge. Avec des copains, on voulait faire du fric et on a monté un labo de crystal meth.
Тогда я не должен был давать им амфетамины.
Je n'aurais pas dû leur donner d'amphétamines.
Вафли, женьшень и амфетамины.
Cri primal, gaufre belge, ginseng, et amphétamines.
Посмотрим. Кокаин. Амфетамины.
Voyons... cocaïne, amphétamines,
Амфетамины, обычно их прописывают людям с дефицитом внимания.
- et des traces d'addmair dans le corps. - C'est quoi?
Реджи изобрел свои собственные амфетамины.
Reggie concoctait ses propres amphétamines.
Амфетамины?
- Exact.
У компании есть тест на наркотики. В нем говорится, что Джимми регулярно принимал амфетамины
La société a un test anti drogues qui dit que Jimmy avait pris des amphétamines.
Хорошо, бросай школу и начни принимать амфетамины.
Quitte l'école, et mets-toi à la meth.
Лемми, по-моему, принимал амфетамины.
Lemmy prenait des amphétamines.
— А амфетамины — добро? !
Et pas la meth?
Мы проверим на амфетамины, экстези, кокаин...
On va rechercher les amphétamines, l'ecstasy, la cocaïne.
Амфетамины?
Des amphétamines?
Амфетамины и фенобарбитал для лечебных учреждений.
Amphètes et barbituriques de premier choix.
Фенобарбитал чтобы заснуть и амфетамины, чтобы не спать.
Phénobarbital pour dormir et des amphétamines pour rester éveillé.
Амфетамины!
Amphétamines!
Судмедэксперт сказал, что у обоих самоубийц обнаружились амфетамины в организме.
le légiste dit que les deux tueurs suicidaires avaient des amphet dans leur organisme.
Амфетамины, жестокие видео-игры - это может быть горючей смесью.
Des amphétamines, des jeux vidéo violents. Ça peut donner un cocktail assez violent.
Скажите, правда ли, что некоторые амфетамины не могут быть обнаружены уже через пять часов после приема? Протестую.
Certaines amphétamines ne seraient plus détectables après cinq heures?
"Любая команда, использующая допинг, включая амфетамины, анаболические стероиды, гормон человеческого роста или" Фор Локо ", будет автоматически дисквалифицирована из соревнований. "
"Les équipes qui se dopent, " aux amphétamines, stéroïdes, hormones de croissance ou Four Loko "seront automatiquement disqualifiées."
- Амфетамины?
Amphétamine?
Ты давал Маргарет Бэлл амфетамины, их поставлял тебе Доктор Фрэнк Картрайт.
Vous avez donné à Margaret Bell des amphétamines que vous a fournies le Dr. Frank Cartwright.
Помнишь, как Шапиро и Лопес закрыли за то, что прописывали амфетамины участницам конкурса красоты?
Souviens toi Shapiro et Lopez on était fermé pour avoir prescrit des stimulants à des miss
Они обнаружили амфетамины.
Ils ont trouvé des amphétamines.
Ты принимаешь амфетамины?
T'es sous methamphetamine?
Амфетамины?
Des amphétamines!
Амфетамины?
- Amphetamines? !
Амфетамины.
- Des amphétamines.
Ты продаешь кокс, амфетамины?
Tu vends de la coke ou de la méthadone?
СИОЗС, амфетамины.
Des comprimés de régime.
Анализ на токсины отрицательный на кокаин и амфетамины.
Ni coke ni amphétamines.