Аннушка traduction Français

У тебя нет права, Аннушка. Это несправедливо.

Tu ne dois pas faire ça!

Аннушка, перестань!

Arrête!

Не сегодня, Аннушка.

Pas ce soir, Anouk.

- Аннушка, ну, фанты.

- Anouchka, alors ce gage.

Аннушка, я...

Anouchka, je...

Аннушка, хорошо, что ты дома. Собирайся.

Anouchka, dieu merci, tu es ici, nous partons.

Аннушка, мне... мне сейчас нужно, я болею.

Anna. J'en ai besoin, je suis malade.

Аннушка, я что, по вашему, морфинист что ли?

D'après vous, je suis morphinomane?

Аннушка, вздор всё это, я же не морфинист, я же уменьшил дозу.

Arrête avec ça. Je ne suis pas toxicomane, j'ai réduit les doses.

Никто, кроме тебя, мне не нужен, Аннушка.

Tu es la seule dont j'ai besoin.

Глупости, Аннушка.

Ne dis pas n'importe quoi.

Где Аннушка?

Où est Annouchka?

- Аннушка! - Бога ради.

- Annouchka!

За прошедший День Благодарения, Аннушка Беспамятная.

Pour le dernier Thanksgiving, Ann la pouilleuse.

Аннушка уже разлила масло.

ce qui est fait est fait.