Бакстер traduction Français
453 traduction parallèle
Мистер Бакстер, вы были вчера на балу?
M. Baxter, étiez-vous au bal hier?
Меня зовут К.К. Бакстер : К - Кельвин, К
Je m'appelle C.C. Baxter :
- Добрый вечер, мистер Бакстер.
- Bonsoir, M. Baxter.
- Спокойной ночи, мистер Бакстер.
- Bonne nuit, M. Baxter.
- Добрый вечер, Бакстер.
- Bonsoir, Baxter.
- Слушай, Бакстер Чтоб выпить все это добро у тебя должны быть железные почки.
- Dites, Baxter. Avec le rythme que vous tenez, vous devez avoir des reins d'acier.
- Как вы, Бакстер?
- Comment ça va?
Доброе утро, мистер Бакстер.
Bonjour, M. Baxter.
Это Бакстер с 19 этажа.
Ici Baxter, au 19ème.
- Да, Бакстер.
- Oh, Baxter.
А Бакстер.
Baxter.
Алло, Бакстер?
Allô, Baxter?
Эй, Бакстер, это из отдела кадров.
Baxter, service du personnel.
К.К. Бакстер. Отдел бух. учёта.
C.C. Baxter, prime ordinaire.
Меня интересовало, как ты выглядишь, Бакстер.
Je me demandais à quoi vous ressembliez.
Скажите мне, Бакстер.
Dites-moi, Baxter.
Бакстер, страховая компания основана на доверии.
Une compagnie d'assurances se fonde sur la confiance.
- Куда ты, Бакстер?
- Où allez-vous?
Скажи, Бакстер.
Dites-moi, Baxter.
Бакстер, ты не понял.
Baxter, vous ne comprenez pas.
Слушай, Бакстер.
Écoutez, Baxter.
Хорошая идея, Бакстер.
Bonne réaction.
- Расслабься, Бакстер.
- Ça va aller.
Держи, Бакстер.
Tenez, Baxter.
К.К. Бакстер, это - я.
C.C. Baxter - c'est moi.
- Немного. Бакстер, ты нас немного разочаровываешь своей неблагодарностью
Nous sommes un peu déçus, côté reconnaissance.
Пойми, Бакстер. Мы тебя создали, мы можем тебя и сломать.
Vous nous devez tout, et on peut tout vous retirer.
- Всё в порядке, Бакстер, нравится кабинет?
- Vous aimez votre bureau? - Oui.
Мне нравится, как ты тут устроился, Бакстер.
J'aime comment vous vous y êtes pris.
К.К. Бакстер.
C.C. Baxter.
- Знаешь, Бакстер, ты - реальный счастливчик.
- Vous êtes vraiment un petit malin.
Мистер Бакстер. 19-ый этаж.
M. Baxter. 19ème étage.
Почему, бы тебе не повзрослеть, Бакстер?
Pourquoi vous ne grandissez pas?
Мистер Бакстер!
M. Baxter!
Мистер Бакстер.
Un M. Baxter.
Что у тебя, Бакстер?
Qu'y a-t-il, Baxter?
Да, Бакстер.
Oui, Baxter.
Ты должен развязать эту ситуацию самостоятельно, Бакстер.
Vous allez devoir vous débrouiller tout seul.
- Мне жаль, мистер Бакстер.
- Je suis désolée.
- Бакстер.
- Baxter.
- Вы не должны развлекать меня, мистер Бакстер.
- Vous n'êtes pas obligé.
- Эй, Бакстер.
- Salut, Baxter.
Поставь себя на мое место, Бакстер.
Mettez-vous à ma place.
В смысле, Бакстер.
Enfin, Baxter.
Привет, Бакстер.
Bonjour. Comment va notre malade?
- До свидания, мистер Бакстер.
- Au revoir, M. Baxter.
Да, Бакстер.
Oh, Baxter.
- Бакстер?
- Baxter?
Знаешь, Бакстер, я завидую тебе.
Je vous envie.
Я предупреждаю вас, мистер Бакстер.
Je vous préviens.
Ох, мистер Бакстер!
M. Baxter!