Безумие какое traduction Français

Что? Это безумие какое-то, не может быть, что это Ник.

- Ça ne peut pas être Nick.

Безумие какое-то.

Je ne sais pas quoi vous dire...

Безумие какое-то.

C'est fou.

Безумие какое-то! Ты должна вернуться в комнату.

Tu dois retourner à ta chambre.

Безумие какое-то.

C'est de la folie!

Безумие какое-то

Ce n'est pas vrai. J'hallucine.

Безумие какое-то!

C'est dément!

- Безумие какое-то.

- C'est un peu tordu.

Безумие какое-то.

La folie, je ne sais pas.

Это безумие какое-то...

C'est dingue.

У нас было все три свидания, это просто безумие какое-то!

On est sortis trois fois ensemble?

— Ох, безумие какое-то, я...

- Ah... c'était fou, je pensais...

Такое происходит со всеми машинами. Безумие какое-то.

Toutes les voitures font ça, franchement, c'est dingue.

Безумие какое-то. Может.

Ça paraît ridicule, shérif!

Безумие какое-то, верно?

Effrayant, non?

- Это, это безумие какое-то.

C'est... c'est dingue.

Это какое-то безумие.

C'est absurde.

Какое безумие!

Quelle folie!

Это невозможно! Это какое-то безумие!

C'est de la folie, c'est impossible!

Возможно, это какое-то космическое безумие, о котором мы не слышали.

C'est peut-être un type de folie spatiale.

Думаю, это какое-то безумие.

Je sais, c'est fou.

Это просто какое-то безумие!

Vous êtes fou!

Если ты уверена в своей памяти, какое безумие может тебе угрожать?

Si ta mémoire est si sûre, quelle peur folle te saisit?

Какое-то безумие.

C'est la folie, ça!

Какое-то безумие.

C'est de la folie furieuse.

Это Какое-то безумие.

C'est fou.

Безумие какое-то.

C'est la folie.

Какое-то безумие.

Ça a l'air dingue.

Это всё какое-то безумие.

Les accidents, ça n'existe pas!

Какое безумие.

- Eh bien, merci.

И меня стало порабощать какое-то странное безумие.

Je supporte plus la solitude, et je sens que je deviens fou.

Безумие какое-то.

C'est de la folie.

Какое безумие!

C'est de la folie!

Всё это просто какое-то безумие!

C'est au-dessus de mes forces.

Это какое-то безумие мне нравится это.

C'est pervers, et ça me plait!

Это какое-то безумие. Да.

- C'est de la folie.

Мы закрываемся через пару часов, и всегда какое-то безумие с питанием, когда поступает новая партия.

On n'est jamais assez prévoyants.

- Правда? Какое безумие.

C'est n'importe quoi!

- Какое-то безумие.

- C'est dingue.

Ты что, не понимаешь какое это безумие?

J'veux dire, tu ne vois pas à quel point c'est insensé?

Какое-то безумие.

C'est de Ia folie.

Это какое-то безумие.

C'est vraiment dingue :

Я имею в виду, все это какое-то безумие, церемония, мама и начальник Джентлз.

Tout le monde devient fou, le gala, Maman et le gardien Gentles.

Какое-то безумие.

C'est dingue.

Какое-то безумие - винить друг друга в том, как все повернулось.

C'est dingue, on s'en prend l'un à l'autre sur la façon dont les choses ont tourné.

Безумие какое-то.

"Désoucier"?

Безумие какое-то!

Ils ne les font pas en blanc?

Это какое-то... безумие, понимаешь?

Je... Je flippe trop!

Погоди, погоди, это какое то безумие...

Attends, attends, c'est... C'est insensé!

Какое-то безумие.

C'est plutôt dingue.

Это какое-то безумие, перебор.

Cette folie va trop loin.