Белый замок traduction Français

Тогда отправляйтесь в сеть закусочных "Белый замок" и попробуйте особые гамбургеры. Шесть бургеров, картофель-фри и газировка всего за два 99.

Alors venez au White Castle et essayez notre Slyder Special... 6 mini-burgers, 1 frite et 1 boisson pour seulement 82.99.

Отправляйтесь в "Белый замок". Это то, чего вы жаждите.

Courrez chez White Castle, il n'y a pas mieux.

Эй, Мэнни и Шевиц, подъём, мы идём в "Белый замок".

Yo, Manny et Shevitz, debout. On va chez White Castle.

Ты мог бы позвать её с нами в "Белый замок".

C'est l'occasion de lui demander si elle veut venir au White Castle.

Да, клёво, значит, "Белый замок" должен быть за углом.

- Oui. - Super! Ça veut dire que le White Castle est juste au coin.

Это совсем не похоже на "Белый замок".

Ça ne ressemble pas à un White Castle.

- А другой "Белый замок" в городе есть?

Dites-moi qu'il y a un autre White Castle en ville.

Эй, в Черри-Хиле есть круглосуточный "Белый замок".

Il y a White Castle ouvert toute la nuit à Cherry Hill.

Может, вам, ребята, всё-таки стоит набраться терпения и поехать в Белый замок?

Soyez un peu patients et allez bouffer du White Castle.

- И хватит об этом. Поехали в "Белый замок".

On ne peut pas laisser tomber et aller au White Castle?

- Давай позовём её в "Белый замок".

Hé, demandons-lui si elle veut venir avec nous au White Castle.

Мы пытаемся попасть в "Белый замок", но постоянно куда-то влипаем.

On voulait juste aller au White Castle, mais on est tout le temps détournés.

Обалдеть. К чёрту Белый замок. Давайте найдём баб.

Ouais, c'est fascinant, mais... oublions White Castle et trouvons de bonnes chattes.

А потом в Белый замок.

Ensuite nous irons au White Castle.

После того, как мы поговорим с копами, мы поедем в "Белый замок", да?

Après avoir vu la police, on va toujours au White Castle, non?

- Но сначала мы поедем в Белый замок.

Exactement. Allons au White Castle d'abord... Oublie le White Castle.

- Забудь про Белый замок. Нет времени.

On a plus le temps.

- Мы должны попасть в "Белый замок".

- On doit aller au White Castle.

Мы можем остаться здесь, ждать ареста и забыть про "Белый замок".

Mec, on peut rester ici, se faire arrêter, et mettre fin à nos rêves d'aller au White Castle.

Нельсон, я хочу сдать этот компьютер в ломбард, шоб мы смогли сходить в Белый Замок на твой день рождения.

Je dois apporter cet ordi au prêteur sur gages, pour qu'on aille au McDo pour ton anniversaire.

Я пошел в белый замок и одолжил это.

J'irai à White Castle et lui apporterai ça

Здесь был "Белый замок".

Comment? Il y avait un White Castle à cet endroit.

Белый бэйдж - твой пропуск в замок.

Ce badge blanc c'est ta clé du château.