Берегись traduction Français

Берегись, Катрин. Она заведёт тебя во тьму.

Caterine vous entraînera vers l'obscurité.

Берегись!

Attention!

- Да. - Берегись дамочек. Профессиональный риск!

- Ces femmes sont un risque professionnel.

Берегись, Том Кавендиш!

Prends garde, Tom Cavendish.

Берегись! - Объяснись!

Tu me feras quoi?

Чёрт! - Берегись!

Fais gaffe!

Берегись.

Laissez passer!

Берегись, Моше. Отстань от нее.

Oublie-la ou tu vas en baver.

Раз пес я, так берегись моих зубов!

Puisque je suis un chien, prends garde à mes crocs.

В этом районе я самый ловкий, берегись!

- J'suis Rom et fier de l'être - Fais gaffe!

Берегись, мой маленький иммигрант!

Gare à toi, mon petit exilé!

Возможно, только возможность увидеть что произойдет и все, что я могу сказать, "Берегись".

Peut-être juste la possibilité de voir quelque chose se produire et tout ce que je peux voir, c'est... Attention!

Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал.

Gare à ma main, ma belle. Je suis pas vraiment crevé.

Берегись тсужигири.

Le tueur rôde, soyez prudent.

Берегись глиняного горшка.

Méfiez-vous des vases.

Берегись своего друга Палпатина.

Fais attention, avec ton ami Palpatine.

Берегись!

Attention.

Перри, берегись Черт возьми, обернись

Attention! Retourne-toi!

Ого! Берегись.

Attention!

Берегись, парень!

Attention, les gars!

Берегись!

- Attention!

Берегись!

Pchhhh! Ahhhh!

Отлично! Берегись!

Bien, voilà!

Берегись, Бродвей! Не забудьте, сок и печенье внизу, в подвале, после концерта.

N'oubliez pas que nous servirons des gâteaux et des jus de fruit en bas quand nous aurons terminé.

Берегись.

Attention.

Берегись, я еду.

Whoa, me voilà.

Берегись!

Me voilà!

Я еду! Берегись!

Attention!

Берегись, в здании Дуайт Шрут!

Attention tout le monde, lumière sur Dwight Schrute.

Берегись, я иду!

- J'arrive mec!

Берегись!

... bunga!

Берегись!

. Reviens!

Берегись!

- Chaud devant! - Dwayne!

Берегись, Иньиго, женская красота порабощает мужчину.

Iñigo. Tu devrais être prudent. Pour un homme, la beauté d'une femme finit toujours par le tyraniser.

Берегись!

Poussez-vous!

Берегись, Си-Джей!

Attention, C.J.!

Берегись!

Nooon!

Берегись!

- J'étais aveugle! - Fais gaffe!

Берегись!

Ils bombardent la route de Rambucourt.

Берегись крюка!

Allez, Eddie, c'est maintenant ou jamais!

ќсторожно, сзади, берегись!

Attention derrière toi.

Берегись, когда берешь интервью у важных шишек в их номере.

Si tu vas interviewer des gros bonnets à leur hôtel, fais attention.

- Берегись!

- Attention!

Берегись!

Fais attention!

Я занималась бегом в колледже. Берегись.

À plus!

Говори, что ты хочешь, я тебя не трогаю, но раз сам пристаешь ко мне, берегись!

À coups de lyrics, pas à coups de batte

Нет, серьезно, Берегись!

Non, sérieusement, faites attention!

Берегись, ребята.

Barre-toi! Fais gaffe!

Берегись.

Fais gaffe.

Берегись лжепророков!

Tu devrais également te méfier des faux prophètes.

Берегись!

Mater?