Больше ничего не знаю traduction Français

Я больше ничего не знаю, помимо этого, ну и всяких там убийств.

Ecoutera-t-il? Non Elle a écrit qu'il mourrait Avant que le jour soit levé

Я больше ничего не знаю и не понимаю.

- Je ne sais pas. Je ne sais plus rien de rien.

Я уже все сказала и больше ничего не знаю.

Je t'ai dit que je n'en savais rien.

В принципе, я больше ничего не знаю. Кроме того, что когда Кравэт удрал, он сорвал куш.

Je n'en sais pas bien plus, à part que quand Cravat s'est envolé, le magot aussi.

Я больше ничего не знаю, но Руперт знает. Но я обещаю, все завершится через пять минут.

J'ignore ce que Rupert sait, mais je te promets qu'il ne sera plus là dans cinq minutes, d'une façon ou d'une autre.

Я больше ничего не знаю.

Je sais plus, moi...

- Я больше ничего не знаю!

- Je n'en sais pas plus.

- Это все. Я больше ничего не знаю.

Je ne sais rien de plus.

Упала оттуда. Больше ничего не знаю.

Elle a dû tomber de là-haut.

Я здесь живу и жду тебя, жду тебя ночи и дни, так долго. Ах! Я больше ничего не знаю.

Je vis ici et je t'attends je t'attends depuis des nuits, des jours depuis combien de temps, ah, je ne sais plus

Я больше ничего не знаю.

J'en sais pas plus.

Я такой как я есть и больше ничего не знаю.

oh c'est comme ça que je suis, je sais pas pourquoi d'ailleurs.

Я больше ничего не знаю.

- Je ne sais plus.

Я больше ничего не знаю.

Je ne sais pas.

Я больше ничего не знаю.

Je ne sais plus rien.

Я больше ничего не знаю.

Je ne sais rien d'autre.

Честно, я больше ничего не знаю.

Je dois avouer que je ne sais plus.

Я больше ничего не знаю.

C'est tout ce que je sais.

Я Доктор, но помимо этого больше ничего не знаю.

Je suis le Docteur mais à part ça je ne sais rien du tout.

Я больше ничего не знаю.

- Je ne connais plus rien.

Я больше ничего не знаю о Мэри.

Je ne connais rien de Mary.

Я больше ничего не знаю.

Je ne sais plus.

Но я не могу ничего сделать, если не узнаю больше, чем я знаю сейчас.

Mais j'ai besoin de vous croire!

Я ничего больше не знаю.

Je ne sais plus...

Не знаю, что делать. Больше ничего на ум не идет.

Je suis à court d'idées.

Больше ничего не говори. Я знаю, чем ты занималась.

Je sais ce que tu faisais.

А больше я ничего не знаю. Это всё, что она рассказала.

Je ne sais rien de plus.

- Что случилось? Больше я ничего не знаю.

- Je ne sais rien de plus.

И больше я ничего не знаю о Кабо-Верде.

C'est tout ce que je sais du Cap Vert.

Я больше ничего не хочу о нем слышать. Я его знаю.

Je ne veux plus entendre parler de mon frère!

Я больше ничего ни о ком не знаю.

Y a longtemps que je vois plus personne.

Если из меня когда-нибудь получится величайший композитор я не буду знать больше я имею ввиду, я ничего не знаю о вивисекции, об атомной энергии об исламе.

Si je devenais célèbre,.. .. je saurais pas plus qu'aujourd'hui.. .. ce que je pense de la vivisection, du nucléaire,..

Больше я ничего не знаю.

Je ne suis plus sûr de rien.

Больше я не знаю ничего.

Je ne sais rien d'autre.

Больше я ничего не знаю.

Je n'en sais pas plus.

И хотя я больше не чувствовал себя рьiбой, я понял, что ничего не знаю о жизни, и что мне нравится жить.

Même sije ne me sentais plus poisson... même sije savais rien. J'étais content d " être en vie.

Я больше ничего о тебе не знаю.

Je ne te connais plus.

Больше ничего не знаю.

C'est tout ce que je sais.

Я не знаю, что случилось сегодня но вы не говорите правду, так что пожалуйста не говорите ничего больше.

- Elles y travaillent. Mais écoutez plutôt.

Мне удалось привести нас к этому шаттлу, но больше я ничего не знаю.

J'ai pu vous traîner jusqu'à cette navette, mais je n'en sais pas beaucoup plus.

Да я и не знаю ничего больше!

Je sais rien d'autre!

Я вообще больше ничего точно не знаю.

J'y comprends plus rien.

Больше он ничего не сказал, но я знаю, что это была именно та катастрофа.

Il a rien voulu dire d'autre mais c'était le tien, j'en suis sûre!

Больше я ничего не знаю.

C'est tout ce que je sais.

- Я ничего больше не знаю. - Он когда-нибудь обманывал вас? Давал вам плохую информацию?

Il vous a déjà menti ou donné de fausses pistes?

это вроде как большое дело да знаю я, не дурак ведь просто не верится, что больше ничего нет ну например, как я не хочу ней расставаться, хочу все время быть с ней и я хочу рассказывать ей всякое такое, чего даже ни тебе, ни маме не рассказываю

Ça a son importance. Je sais. Je suis pas stupide.

- Ничего. Я знаю не больше Вас.

Your guess is as good as mine.

Он вечно разговаривает по мобильному, играет в гольф, и тому подобное, а больше я ничего не знаю.

Il est toujours avec son portable. Il va au golf... C'est tout.

- Я действительно ничего больше не знаю.

- Je ne sais vraiment rien d'autre.

Я больше вообще ничего не знаю.

Je ne sais plus rien.

Я не знаю ничего, что мне нравилось бы больше, чем это, но...

Oh, j'aimerais tellement faire ça, mais...