Бордовый traduction Français

Где мой бордовый ремень?

Où est ma ceinture bordeaux?

Мне нравится бордовый.

J'aime bien le bordeaux.

- Вручение дипломов - бессмысленная церемония... где ты сидишь без дела, выслушивая кучу скучных речей, пока кто-то не вручит тебе бумажку, в которой сказано, что ты получила образование, хотя это и так известно... и бордовый мне не идет, так что не спорь, хорошо?

- C'est une cérémonie inutile, on attend jusqu'à ce qu'on nous donne un papier qui dit qu'on a eu nos examens. Et le bordeaux ne sied pas à mon teint, alors ne discute pas.

Эй, как насчёт maroon ( темно-бордовый )?

Essaye "vermillon"

Мне понравился бордовый, но смотри сам. "

J'aime le bordeaux, mais comme tu voudras. "

А какой из них бордовый-то?

Lequel est le bordeaux?

Сегодня вечером я видел квартиру, которая тебе понравилась бы... и бордовый бы там здорово смотрелся. Правда?

J'ai vu une super maison ce soir qui t'aurait beaucoup plu, et... ce bordeaux aurait été bien dans cette maison, vraiment.

У нас только цвет. Темно-бордовый.

C'est écrit qu'ils sont bourgogne.

- Темно-бордовый?

- Bourgogne?

- Темно-бордовый.

- Bourgogne.

Да, и на нем был бордовый пиджак.

Ouais, et il portait sa veste marron.

бордовый или лиловый?

Bordeaux ou mauve?

Не принесёт мне бордовый жакет для ужина, У нас буду большие проблемы.

Mais si ce soi-disant père Noël... ne m'apporte pas une veste de soirée bordeaux, on aura un gros problème.

Вы были там. На вас был бордовый берет.

Vous aviez un béret violet.

Я надену мой бордовый выходной пиджак.

Je vais mettre mon smoking.

Бордовый "Бьюик Ле Сейбр" 2002 года, выехал из Лиссабона в Мэриленде.

Une LeSabre 2002 bourgogne à l'ouest de Lisbon, au Maryland.

Это тот же автомобиль, только темно-бордовый.

C'est la même voiture, mais en marron.

Что касается этих следов на ковре - на них виден характерный бордовый цвет с каблуков обуви жертвы.

En ce qui concerne les traînées ici, une couleur marron caractéristique des talons de chaussures de la victime.

Сам грузовик был бордовый и ещё было множество цветных пятен по всей машине, как будто её обрызгали.

Le reste du pick-up, bordeaux. Avec des taches de différentes couleurs partout, comme s'il avait été décapé.

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк.

Volants en dentelle chantilly, jets de perles, doublée de soie bordeaux.

Я один из немногих людей, которые могут снять темно-бордовый и золото.

Je suis l'une des seule personne qui peux bien porter du bordeaux et du doré.

голубой или... бордовый?

la bleue ou la bordeaux?

Я хочу бордовый галстук.

- Je veux une cravate marron.

- Возьму бордовый галстук.

- Je vais chercher une cravate marron.

Форд Краун-Вика и бордовый внедорожник.

Une voiture banale et un 4X4 marron.

Отец поехал в компанию "Meade" на Лонг-Бич и купил мне бордовый телескоп.

Mon père a été à Long Beach et m'a acheté un télescope.

Цвета нашей школы - темно-бордовый и серый.

Les couleurs de notre école sont marron et gris.

Не багряный и не бордовый.

- Ni cramoisi, ni bordeaux.

Кстати, это бордовый и тебе он идёт!

C'est du bordeaux, au fait, Et tu es bien dedans.

— Он тёмно-бордовый.

- Bordeaux.

Давайте попробуем бордовый, человек, это производит...

Essayons un Bourgogne,? a met en valeur...

- Темно-бордовый означает жертвенность и храбрость.

- Le bordeaux signifie sacrifice et courage.

Шеф, соседка видела бордовый Кадиллак, он отчалил прямо перед приходом жены.

Chef, la voisine dit qu'elle a vu une Cadillac bordeaux s'éloigner en cahotant juste avant l'arrivée de l'épouse.

Голубой или темно-бордовый?

À ton avis?

Бордовый пикап.

- Une camionnette bordeaux.

М : Видите ли, меня заставил остановить не бордовый корсет этой шлюхи, М : господа, и не ее прекрасное лоно,

Ce n'était pas le corset bordeaux de la pute qui m'a décontenancé, messieurs, ni le cache-sexe fixé entre ses jambes de colombe, non c'était qu'elle avait une queue.