Брюнет traduction Français
56 traduction parallèle
Он блондин или брюнет? "
Il a la peau claire ou foncée? "
- И диктатор-брюнет.
- Et un dictateur brun!
такой высокий худой господин, брюнет, он еще курил сигарету с бамбуковым фильтром.
C'est un monsieur mince, très brun, avec un fume-cigarette en bambou. Attendez, il y a une croix.
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.
Un homme brun, 30 ans, 1, 70 m...
"Тот брюнет, что слева".
"Le brun à gauche"!
Брюнет, рост 175.
Cheveux bruns, taille 1 m 75.
Это не коротышка - брюнет в клетчатой рубашке?
Petit brun, chemise à carreaux?
Он, точно он. Брюнет, коротышка в клетчатой рубашке. Точно он!
Si, un petit homme brun avec une chemise à carreaux, exact!
Если это Дему, то ему под 50 смуглый, брюнет, лысеет.
Si c'est Demou : 50 ans... peau mate, cheveux noirs, début de calvitie.
Такой брюнет. С козлиной бородёнкой.
Un gars, barbe grotesque, haut comme vous.
Такой мелкий брюнет?
Un jeune mec, avec les cheveux noirs?
- Ну как же. Высокий брюнет.
- Mais si un grand brun.
Так что если вы рыжий, блондин иль брюнет
Alors, si tu es rousse
– 1.80 ростом. – Простите, но ни рулет с пюре, ни рулет с глазуньей, ни даже рыбное филе под это описание не подходят. Жгучий брюнет.
Il fait 1 m80.
1 м 80... Брюнет... Свиная отбивная...
1 m80, brun foncé... côtes de porc.
Худой, брюнет, около 20 лет?
Maigre, cheveux bruns, la vingtaine.
Высокий, брюнет, прекрасный и мертвый.
Grand, brun, beau et mort.
Белый, чёрный, испанец, азиат, блондин, брюнет, с зубами или без?
Si oui, blanc, noir, hispanique, asiatique, blond, châtain, avec ou sans dents?
Ладно, высокий, низкий? Блондин, брюнет?
Mais il était grand, petit, blond, brun?
1.87 м., 100 кг, брюнет, очень привлекательный.
1m89, 100 kilos, brun. Très mignon.
То блондин, то брюнет.
- Oui, vous. Bonde, brune.
Барни брюнет.
Un Barney brun.
А почему ты брюнет и почему ведёшь такси?
- Pourquoi t'es chauffeur de taxi brun?
Брюнет? Высокий?
Brun.
— Брюнет?
- Brun?
∆ гучий брюнет. " грает крутых парней.
Des cheveux en V sur le front. Dur à cuire.
Загадочный брюнет, поёт и играет на органе.
Il est brun et mystérieux, et il sait chanter et jouer de l'orgue.
Брюнет?
Cheveux bruns?
Блондин и брюнет - так же, как мы с Пэтом.
Un blond et un brun... tout comme Pat et moi.
Брюнет
Cheveux bruns.
Это был парень. Среднего роста, брюнет. Неприятный взгляд.
Le type était.. de taille moyenne, cheveux foncé, des yeux méchants.
Он среднего роста, брюнет. На нем была одета рубашка с длинными рукавами и джинсовая жилетка, да?
Plus ou moins 1m80, cheveux noirs, sweat-shirt, veste en jeans?
Рост 185, брюнет, голубые глаза.
Uh, il mesure 1,85 m, brun, yeux bleus.
Брюнет, с которым я говорила.
à qui j'ai parlé?
"А сладенький брюнет мне прошептал губа... ми :" НЕТ! " "
Oh, vois-je une fille en songe? Non, ce n'est qu'un mensonge
А57, запрашиваем проверку данных на Гаса Джемисона, дата рождения 24.12.1962 год. Мужчина, белый, брюнет, глаза карие, рост 1 метр 80 см., вес 85 кг.
A57, demande d'avis de recherche et mandats contre Jameson, Gus, 24 décembre 1962, homme, blanc, noir, brun, 1 m 82, 84 kg.
Брюнет.
Un gros visage. Cheveux bruns.
Но технически и ты брюнет.
Eh bien, je pense qu'il y en a un peu.
ѕросто скажи, что вовлечен брюнет ростом 5'7 " " еЄ блондинка-сообщница ѕожалуйста, не говори мне что это будет там, где € думаю.
Disons que ça concerne une brune de 1m70 et sa complice blonde.
Бородатый брюнет.
Cheveux bruns, la barbe.
Ты красотка, он высокий брюнет.
T'es une goinfre, et il est grand, brun, et "chinny".
Рост 178, брюнет, Большой синяк на лбу.
1 m 77, cheveux bruns, un gros bleu sur le front.
Мальчик, на вид 9 лет, кавказской внешности, брюнет...
Garçon, approximativement 9 ans, caucasien, cheveux noirs...
Брюнет, с голубыми глазами, 30 с чем-то.
Brun, les yeux clairs, la petite trentaine...
Брюнет с проседью.
Le gars avec les cheveux grisonnants.
Около двадцати, брюнет, здоровый - до вчерашнего дня уж точно.
La vingtaine, cheveux noirs, en bonne santé, avant la nuit dernière en tout cas
Кто-то мне подсказал : "Тот брюнет, что слева".
"C'est le brun à gauche", m'a dit quelqu'un.
Её передал мужчина, брюнет.
Un grand brun est venu en voiture rouge.
Высокий блондин с женской прической и здоровый брюнет, несимпатичный.
.. et un brun, costaud, antipathique.
Я брюнет.
Vous, le roux.
- Я брюнет.
- Marron.