В воскресенье вечером traduction Français

В воскресенье вечером?

Dimanche soir?

Через неделю, в воскресенье вечером.

- Dimanche soir prochain.

В 15-30, в воскресенье вечером, у эстрады "

"à 15h30 dimanche apvès-midi " pvès du kiosque à musique. "

Мы пошли в парк В воскресенье вечером

on est vetouvnés au pavc un dimanche soiv

Ну, я пришел к ней домой... в воскресенье вечером,

Je suis allé chez elle... un dimanche après-midi... avec des fleurs.

В воскресенье вечером ты ему перезвонишь, а в понедельник он будет целовать землю, по которой ты ходишь.

Dimanche, tu le rappelles et il rampera à tes pieds.

Итак, забронируй нам четыре часа, начиная с 2100 в воскресенье вечером.

- Réservez-nous ça dimanche.

- Увидимся в воскресенье вечером.

A dimanche! C'est dans ma chambre.

Знаете, нам понравился ваш диск. Мы хотим, чтобы ты сыграла в нашем клубе в воскресенье вечером.

Ecoutez, on a aimé votre CD, et on veut que vous jouiiez dans notre représentation de compositeurs dans la nuit de dimanche prochain.

Женщина, которая выступала в шоу Пульс Капитолия с Сэмом в воскресенье вечером.

La fille qui était au Capitol Beat avec Sam dimanche soir.

- Мы планируем особую службу при свечах в воскресенье вечером.

Un service spécial aux chandelles pour dimanche soir prochain est prévu.

В воскресенье вечером, в 8. Пляс де Лэтан.

Dimanche, 20 h. Place de l'Étang.

Они уехали в воскресенье вечером.

- Qui a payé?

Мне надо, чтобы ты пришла сюда в воскресенье вечером, чтобы собрать свои вещи И помочь нам определить, каких клиентов мы точно забираем.

J'ai besoin de toi dimanche pour récupérer tes affaires et nous aider à rassembler les comptes qui viennent avec nous.

В воскресенье вечером.

Pour dimanche soir.

Ты думаешь, что мы поверим, что ты был здесь в 9 : 00 вечера в воскресенье вечером?

Vous allez nous faire croire que vous étiez ici à 21 h, un dimanche?

Я пошел в кино в воскресенье вечером.

Dimanche soir, j'étais au cinéma.

Где вы были в воскресенье вечером?

- Ça tient pas.

Не могли бы Вы рассказать нам, где Вы были в воскресенье вечером?

Où étiez-vous dimanche soir?

Итак, давайте повторим. Вы сказали, что встретились с друзьями, чтобы выпить в воскресенье вечером? - Да, в "МакДугане", после 23 : 00.

Rappelez-moi, vous avez dit être sorti avec des amis?

Иззи там не было в воскресенье вечером, так что ей легко осуждать.

Izzy n'était pas là dimanche soir, c'est facile pour elle de juger.

- Где вы были в воскресенье вечером?

- Où étiez-vous dimanche soir?

Где вы были в воскресенье вечером?

Où étiez-vous dimanche soir?

Для меня это поход в отдел йогуртов когда в воскресенье вечером отвожу свою дочь к её маме и покупаю себе стаканчик йогурта.

Pour moi, c'est marcher du magasin à ma voiture après avoir déposé ma fille, le dimanche.

- В воскресенье вечером - в 22 : 36.

- Quand est ce arrivé? - Samedi soir.. 22h36

А в воскресенье вечером перескажем друг другу свои половины.

On se racontera l'histoire dimanche soir.

На следующие выходные я заберу его в пятницу вечером и он будет здесь 2 дня, пока Эми не заберет его в воскресенье вечером.

Le weekend prochain, j'irai le prendre Vendredi soir et je le ramènerai ici, et Amy le prendra Dimanche soir.

Хорошо, слушай, возьмешь свои таблетки завтра, а затем приезжай в воскресенье вечером.

Prends ta pilule demain et viens dimanche soir. - N'y manque pas.

Эй, мой друг Ронни пригласил меня на ужин в воскресенье вечером и всё это очень выскомерная штука и его жена, Вероника она по-настоящему сторнник...

Mon copain Ronnie donne un dîner dimanche soir, un truc un peu prétentieux et sa femme, Veronica est très pointilleuse sur..

Джен, кузен Билли приезжает завтра, поужинаем в воскресенье вечером?

Le cousin de Billy arrive demain. - On dîne dimanche?

Я обычно бреюсь в воскресенье вечером.

Je me rase le dimanche soir.

В воскресенье вечером, я смотрел футбол.

Samedi soir, je regardais le match de football.

Детектив, которого мы встретили в воскресенье вечером.

L'inspecteur qu'on a rencontré près de Falls Road dimanche soir.

А в воскресенье вечером, чтобы расслабиться, мне нужен сканворд.

Le dimanche soir, j'ai besoin de me détendre avec

Ну, в воскресенье вечером, ужин.

Bon, Samedi soir, dîner.

А вы что делаете здесь, в воскресенье вечером?

Que faites-vous ici un dimanche soir?

В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ, В ВОСКРЕСЕНЬЕ УТРОМ.

SAMEDI SOIR ET DIMANCHE MATIN

Она была по радио в это воскресенье, по 2-й программе, вечером.

II est passé à la radio dimanche soir. C'était une émission des succès de la semaine.

Всё началось в воскресенье вечером, когда был угнан Роллс-Ройс.

la Rolls d'Agajanian a été volée.

"так." автра вечером, в воскресенье... мы поставим "делореан" на рельсы на боковой ветке... возле заброшенныx серебр € ныx копей.

Bien. Demain soir, dimanche, on va placer la DeLorean sur la voie, ici, prés de la mine d'argent abandonnée.

Мы вернёмся в воскресенье вечером.

On revient dimanche soir.

Поэтом мы поедем пораньше в субботу и возвратимся вечером в воскресенье.

Mais je l'ai convaincu. Donc, on part tôt samedi matin, et on rentre dimanche soir.

Может вечером в воскресенье?

Que dirais-tu de dimanche soir?

И раз вы здесь, мне жаль, но должна сказать вам, я уверена, что представление доставило бы мне удовольствие, но вечером в воскресенье я занята.

Et, puisque vous êtes là, je suis désolée, mais, bien que je sois sûre que j'apprécierais cela, j'ai une autre invitation pour dimanche soir.

- Вечером в воскресенье.

Dimanche soir.

Кажется, велика вероятность, что именно она ругалась с Уайлдером в четверг вечером. Может быть, она вернулась в воскресенье, чтобы сказать последнее слово. Да.

Je parierais que c'est elle, la femme de la dispute.

Только не в это воскресенье, у меня вечером одно дельце.

Mais pas celui-ci, j'ai un petit quelque chose.

В пятницу вечером и весь день в воскресенье.

Le vendredi soir et dimanche toute la journée.

Итак, в субботу вечером у твоего отца был лёгкий сердечный приступ, потом второй в воскресенье и довольно сильный, если честно.

Donc ton père a eu une attaque samedi soir et une séconde dimanche et c'était critique pour être honnête.

Один раз в неделю вечером в воскресенье?

Une fois par semaine le Dimanche aprem'?

Полагаю, я увижу тебя вечером в воскресенье.

J'imagine que je te vois dimanche soir.