Вот что я думаю traduction Français

Вот что я думаю, ты скучаешь по "Коре из парка".

Voilà ce que je comprends, moi La "Cora du parc" te manque.

Вот что я думаю. Мы проложим новые маршруты.

Voici ce que nous ferons.

Вот что я думаю :

C'est exactement ce que je pense.

Вот что я думаю.

Voilà ce que je pense.

- Вот что я думаю.

- C'est ce que je me dis.

Профессор, скажите мне вот что я думаю, из-за того, что вы так много путешествуете, у вас нет времени на регулярные визиты к психиатру, это так?

Vos voyages vous empêchent de voir un psychiatre n'est-ce pas?

" Вот что я думаю о Тихо :

" Voici ce que je pense de Tycho :

Думаю, ты предпочитаешь оставаться дома, чем исполнять свой долг, Джулай. Вот что я думаю.

Je crois que tu préfères rester chez toi que de faire ton devoir, July.

Вот что я думаю о тебе... и твоей лотерее.

Voilà ce que je pense de toi et de tes billets!

И вот что я думаю. Это не для протокола.

C'est au jury de décider qui dit la vérité.

Тогда вот что думаю я.

Voici ce que je pense.

Думаю, вам интересно, что сказал Амтор... и я хотела сделать вот это официально.

J'ai pensé que vous aimeriez savoir ce que dit Amthor et je voulais vous engager officiellement.

Хорошо умеет говорить. Но я думаю вот что : мы не должны бояться ни того, что есть сейчас, ни того, что будет завтра.

Je crois vraiment que nous devons ne pas avoir peur.

Вот, что я думаю.

Voilà mon avis.

Я думаю, что ты прав. На вот, возьми.

Je vois ce que vous voulez dire.

Просто я думаю, что Неду жизнь дороже научных открытий, вот и все.

Ned donne plus de valeur à sa vie qu'aux exploits scientifiques.

Я вот о чем - Я думаю лучшее, что мы можем сделать сейчас -

Non, ce que je pense vraiment qu'il faut faire maintenant -

- Вот море. - Я думаю, что могу пойти поплавать.

Attention de ne pas tomber.

Вот, скажем, когда психиатры спрашивали меня, что я думаю о Рэймонде Шоу, и как весь наш отряд к нему относится, помните, что я сказал?

Quand le psychiatre a insisté pour connaître mes sentiments à l'égard de Raymond, et ceux de la patrouille dans son ensemble, vous avez entendu?

Я вот думаю, нам что, трудно было просто собрать немного лавровых листьев?

Aurait-ce été si terrible, je me demande, de ramasser quelques feuilles de laurier?

- Вы покажете мне, где этот ваш двор. Я вот что думаю, если это - полицейская будка, разве мы не должны позвать полицию?

Si c'est une cabine de police, ne devrait-on pas appeler la police?

А я думаю, что не надо было ей ничего говорить! Вот мое мнение!

A mon avis, il ne faut rien lui dire.

Я вот думаю о том, что ты мне однажды сказал.

Tu m'as dit une fois...

Вот что я думаю о твоем Гаццо!

Je vais te chercher ta viande tous les matins!

Я просто думаю, что жалко вот так отсюда срываться.

- Je Pense juste qu'il est dommage de se précipiter, voilà tout.

Я бы предпочел есть что-нибудь другое, но вот сейчас, я думаю желудком.

J'aimerais mieux autre chose, mais ça nourrit.

Я буду проживать в Сан-Франциско... a тебе остается вся остальная Америка... но если ты когда-нибудь еще раз вернешься сюда... я не думаю, что ты уйдешь отсюда так вот запросто.

Maintenant, foutez le camp d'ici.

Я думаю, что они забыли про перемирие. Вот дерьмо.

- Ils ont rompu la trêve.

И вот я думаю, что бы такое предпринять.

J'ai réfléchi à ce qu'on pourrait faire.

Обойдусь без ненужных подробностей... Так вот я думаю... Я думаю..., что я вывел вакцину против вируса.

Sans rentrer dans les détails, je crois... je crois bien... avoir trouvé un vaccin contre le virus.

Хорошо, я вот что думаю, если со мной что-нибудь случится, я сам буду разбираться с этим, но если нет, если ничего не происходит, ведь я не проблем себе ищу.

Bon, l'idée m'a traversé l'esprit si quelque chose se passe, j'irai, Mais s'il n'y a rien, pas de problème, parce que c'est pas pour ça que je suis là.

И вот началось время, похожее на сон и сумасшествие, которое я не думаю, что смогу когда-либо четко восстановить в своей памяти.

"Et maintenant commençait une époque... " irréelle et folle, de laquelle... " je ne pense pas me souvenir avec précision.

Вот если хотите знать что я думаю насчет этого, так я лучше покажу.

Quant à moi, si vous voulez connaître ma pensée,

Вот что я о тебе думаю.

Et je crois que c'est la même chose pour toi.

Без сомнения... Без сомнения, мы имеем дело с очень ценным существом... и я думаю, что ни вы, ни я, ни кто-либо еще не имеет права... - вот так взять и уничтожить его.

Cette espèce est manifestement très intéressante, et je ne pense pas que nous ayons le droit de l'éliminer de façon si arbitraire.

Ну вот что я сейчас думаю?

Voyons, qu'est-ce que je pense?

Я думаю, что мы здесь а должны быть вот здесь.

Je crois qu'on est ici... et on devrait être là.

Думаю, что я потянул вот здесь.

Je l'ai peut-être déchiré.

Я думаю, что путь развития структуры Акиры будет объяснен вот этим образцом.

C'est difficile à comparer. Mais je crois que de ce garçon peut être la clef... pour nous aider à résoudre le mystère Akira.

- Я вот что думаю.

- Tu veux savoir ce que je pense? - Bon sang!

Вот что я думаю о мистере Эвансе Причарде.

Voilà mon opinion de M. J. Evans Pritchard.

Знаешь, я думаю, что мы просто проходим фазу бесполых отношений, вот и все.

Tu sais, nous traversons une phase non-sexuelle, c'est tout.

А я вот думаю, что ты умный только наполовину.

A malin, malin et demi.

Я думаю, что Эдвард с тобой. Вот, что я думаю.

Je crois qu'Edward est avec toi...

Вот почему я думаю, что это работа для "мальчиков из читальни".

Aussi j'ai pensé faire appel aux gars du Bookhouse.

Вот почему я думаю, что тебе не обойтись без этого!

Vous aurez donc besoin de ça.

Уверен. Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было.

D'après ce livre de comptes, il ne l'a jamais mis à la banque.

Хуже того - я вот сижу и думаю, что, может, какая-то часть меня и не хотела её останавливать.

Je crois que quelque chose en moi voulait la laisser faire.

Я вот думаю, и не знаю, что же нам с нею делать?

Je me demande bien ce qu'on va bien pouvoir faire d'elle.

Вот что, я думаю, ты должна сделать :

Voici ce que je pense que tu devrais faire :

Лиза, я вот что думаю - следующим летом я пойду работать.

Lisa, j'ai bien réfléchi. L'été prochain, je travaille.