Выберите traduction Français

- Мой капитан, вы выберите тех, кто таковыми не являются.

- II faut désigner ceux qui n'en sont pas.

... сами выберите пару и помогите мне одеть.

Étant donné votre politesse, vous pouvez choisir et me les enfiler.

Выберите для неё самые лучшие. Чтобы защищали щиколотку.

Il lui faut les meilleurs, pour protéger ses chevilles.

- Через 6 часов выберите меня своим адвокатом.

6 h après, désignez-moi comme avocat.

Выберите себе противника,... ударив копьем по его щиту.

Désignez votre adversaire à l'aide de votre lance.

" Для ночевки выберите привлекательный парк.

" Pour vous poser la nuit, choisissez un joli camping.

Пожалуйста, выберите из этого каталога.

Veuillez choisir, je vous prie.

Выберите сама.

A votre choix.

Посмотрите вокруг, и выберите ту, что понравится. А пока мой механик посмотрит вашу.

Jetez un coup d'œil... pendant que mon mécano ausculte la vôtre.

Выбирайте, а компьютер смешает вашу любимую комбинацию. Что вам нравится? Выберите ваш любимый.

Choisissez celle que vous préférez et l'ordinateur préparera un assortiment.

Выберите любую из них.

Pourriez-vous en choisir une?

Выберите себе подходящий.

Choisis un beau tweed. Pas la peine.

Ничего, выберите пару песен.

Oubliez la cantate. On veut juste les chansons.

Выберите один.

Choisissez-en une.

Выберите себе другой объект для развлечения.

Cherchez ailleurs vos émotions fortes.

Выберите и погибните.

Choisis etmeurs.

Что Вы подразумеваете, "Выберите" Мы не понимаем.

Que voulez-vous dire par choisir? .

Выберите форму Уничтожения.

Choisis la forme du Destructeur.

Выберите карту.

Allez-y! Prenez une carte.

Выберите фасон, какой вы желаете.

Choisissez le modèle que vous voulez.

Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним.

Choisissez trois expériences en laboratoire sur la liste, et faites en un rapport toutes les cinq semaines.

Выберите другой цвет.

Prends une autre couleur.

Выберите представителя от вашей группы, который свяжется с мостиком и сообщит о вашем состоянии.

Choisissez un représentant pour fournir un rapport.

Вам нужна секретарша. Выберите одну.

Il vous faut une secrétaire.

Меня : пожалуйста выберите...

" Alors prendez-moi, Mr.

Он сказал : "Просто выберите цель".

Il a dit : "Choisissez une cible."

- Выберите кинотеатр.

Choisissez un cinéma.

Ну, тогда выберите одну, шеф.

A vous de choisir, chef.

Выберите слово.

Je pioche un mot.

Выберите группу. Книга Иова.

LIVRE DE JOB

Эй дамочка, выберите блядь нормальное имя?

Hé jeune fille, choisis un putain de nom, veux tu bien?

- Любой стакан, просто выберите что-нибудь.

Prenez n'importe quel verre.

- Миссис Сайнфелд, выберите стакан.

Mme Seinfeld, choisissez un verre.

Прежде чем вы выберите свой цвет, мы велели покрасить белым, чтобы вы оценили объём.

C'est blanc pour que vous le voyiez nature avant de choisir votre palette.

Прошу вас. Выберите, что хотите.

Choisisez celui que vous préférez.

Выберите, пожалуйста, систему обеспечения безопасности.

Choisissez votre niveau de sécurité.

Выберите временной период или автопроигрывание для хронологического показа записей.

Sélectionnez une période ou auto play pour affichage chronologique.

Выберите представителя, или сделка отменяется!

Choisissez un représentant ou l'accord est rompu.

- Выберите какую-нибудь.

Choisissez-en un.

Выберите сами.

Vous avez le choix.

Выберите номер на табло.

Choisissez une chambre...

Пожалуйста, выберите партнера, и подходите, забирайте своих детей.

Choisissez un équipier et venez chercher votre enfant.

Выберите Пола.

Paul au pouvoir.

Выберите себе собеседника.

Choisissez quelqu'un de spécial pour vous.

Она всегда использовала эту чашу надеясь, что вы выберите именно ее.

Elle utilisait toujours ce bol, espérant que vous choisiriez son plat.

Выберите самого уродливого Среди всех,

Choisissez le plus laid

"Пожалуйста, выберите ученика для соревнования".

"Veuillez donc bien désigner ce disciple et nous le faire savoir."

- Выберите другой курс.

A vous de choisir.

- Выберите сами.

- Choisissez!

Выберите шлем.

Choisissez votre casque.

Выберите карту.

Choisissez-en une.