Выбери кого traduction Français

Выбери кого-нибудь своего размера.

- Attaque-toi à quelqu'un de ta taille.

Выбери кого-то, кто всегда будет в стране не выезжая.

Mets toutes les chances de ton côté. Trouves-en une qui voyage pas.

Иди, выбери кого-нибудь себе.

Va, choisis-en un.

Выбери кого-нибудь.

Choisis-en un.

Выбери кого-нибудь другого или это будет весь отдел.

Choisissez quelqu'un d'autre ou ce sera tout le département.

Тогда выбери кого-нибудь из мёртвых.

Alors choisi un type mort.

- Он ничего. Ну, выбери кого-нибудь, кто тебе нравится.

Eh bien, sélectionnez quelqu'un que vous aimez.

Просто выбери кого-нибудь и я позабочусь об остальном.

Choisi quelqu'un, et je m'arrangerais pour que ça se fasse.

Но моя лучшая подруга сказала мне, "выбери кого-нибудь". И ты была права...

Mais ma meilleure amie m'a dit, "choisis ton équipe." Et tu avais raison.

Выбери кого-то.

Choisis-en un.

Выбери кого-нибудь моего роста и комплекции и заставь их поверить, что это я

"Choisi quelqu'un de ma carrure et fais leur croire que c'est moi"

Выбери кого-нибудь!

Choisis quelqu'un!

Ладно, ладно, выбери кого-то другого.

D'accord, prends quelqu'un d'autre.

Выбери кого-нибудь приличного для Марка Дрейпера.

Envoie quelqu'un de bien pour Mark Draper.

Не, не, ее нет в списке. Выбери кого-то, кто в списке.

Il faut quelqu'un de la liste.

Теперь выбери кого-нибудь из списка!

Choisis quelqu'un de la liste.

Выбери кого-нибудь.

Choisis une cible.

Выбери кого угодно.

Ramène une femme ici.

Выбери кого-то.

Choisit s'en une.

Выбери кого-то своего роста.

Choisis plutôt quelqu'un de ta taille.

Слушай, скажу как твоя подруга Джесс, а не мисс Дэй, просто выбери кого-то, кто может тебя рассмешить.

En tant que ton amie, Jess, et pas Mlle Day, - prends quelqu'un qui te fasse rire. - Comme Nick?

Выбери кого-нибудь.

Choisis.

Выбери кого-нибудь еще.

Choisis-en un autre.

Выбери кого-нибудь и принеси в жертву.

Choisissez quelqu'un à sacrifier.

Выбери кого-нибудь другого, чтобы этим заниматься.

Demande à quelqu'un d'autre de les récupérer.

Выбери кого-нибудь своего размера.

Prenez-vous en à quelqu'un de votre taille.

Выбери кого-то другого.

Choisis quelqu'un d'autre.

Эй, что ты имеешь против моего брата, выбери кого-нибудь своего размера!

Qu'est-ce tu as contre mon frère, choisis quelqu'un de ta taille!

Выбери, кого нам взять.

Choisis qui on emmène.

Выбери кого-нибудь.

Descends un des siens.

Особенно, если нужны публикации. Выбери, кого возьмешь с собой.

Je ne peux pas m'en occuper toute seule, surtout pendant la phase d'édition.

Выбери кого-нибудь другого.

Choisissez quelqu'un d'autre.

Если ты хочешь укусить кого-то, выбери меня. Слушай, отстань от Расти.

Laisse Rusty tranquille.

В следующий раз выбери вторым ведущим кого-нибудь без микрофоно-фобии.

La prochaine fois, prend un animateur qui n'est pas "microphonophobe".

Знаешь, "Выбери кого-то своего размера".

"Ne t'attaque pas aux plus faibles."

Выбери за кого ты, Дейл, и лучше бы мне быть в их числе.

Choisis ton camp, Dale, et je ferais mieux d'être dans ce camp.

Выбери, кого принести в жертву.

Choisissez quelqu'un à sacrifier.

Доктор Скотт. Костя, выбери кого-то другого!

Kotsya, choisissez quelqu'un d'autre.

Решишь напасть на кого-то из родителей выбери меня, а не маму.

La prochaine fois que tu veux être direct avec tes parents, viens me voir, pas ta mère.

Тогда выбери еще кого-то и сделай его хорошим, не обязательно мужчиной.

Alors choisissez quelqu'un d'autre imaginez quelqu'un de bon, qui n'est pas nécessairement un homme.