Выключи ее traduction Français

Пап, выключи ее!

Papa, éteins!

Выключи ее.

- Eteignez-le.

Мойше, выключи ее.

Moyshé, arrête-la!

— Так выключи ее!

- Éteins-le!

Тогда выключи ее.

Alors, éteins-la.

Эй, выключи ее! Убери!

Éteins ça, casse-toi!

Выключи ее! – Отстань от меня!

Lâche-moi.

Выключи ее.

- Éteins là.

Выключи ее.

Raccroche.

Выключи ее!

Éteins-le!

Выключи ее.

Coupe l'alarme.

Выключи ее.

Éteignez.

- Тогда выключи ее.

- Éteins-le, alors.

Ну так выключи её.

Eteins-la, alors.

Скорее выключи её!

Recule! - Recule!

- Сейчас же ее выключи!

Eteins-moi ça tout de suite!

- Выключи её!

- Eteind-la!

Выключи её!

- Non! Éteins ça.

Лорн, возьми ее. Корди, выключи обогреватели.

Lorne, emmène-la.

- Выключи ее.

- Eteins ça!

Выключи ее! Выключай!

Éteignez-la!

- Нет, просто выключи её. Нет, нет, нет.

- Éteins-le.

Ну, так выключи её.

Désactive-le.

Если поймёшь, что сидишь перед ящиком в закрытой комнате и с третьей бутылкой пива, отложи её, выключи телек и иди к Линде с детьми.

Si tu te retrouves à ta troisième bière, enfermé, avec la télé allumée, pose-la, éteins-la, et va voir Linda et les gosses.

Чувак, выключи её.

- Éteignez ça!

Выключи её!

Éteins-la.

Выключи её совсем!

Éteins-la!

Положи. Положи её и выключи.

Posez-la et éteignez-la.

Выключи её!

Éteignez ça!

Выключи её.

Éteins le.

Выключи её!

!

Выключи телефон. Ты ее разбудишь.

Tu vas la réveiller.

Выключи её!

Éteints-là!

Что за... - Выключи её.

Qu'est-ce que...?

Выключи её.

Alors éteignez-le.