Где билл traduction Français
75 traduction parallèle
- Где Билл?
- Bill est en retard?
Где Билл?
Où est Bill?
- Где Билл?
Où est Bill?
- Ты хочешь узнать, где Билл Данбар сидит. - Не хочет. У них уже всё.
Mais non, c'est fini, ça!
Где Билл Хикок?
Où est Bill Hickok?
Последний раз спрашиваю! Где Билл?
Pour la dernière fois, où est Bill?
Мы не знаем где Билл, но он в опасности.
Bill est quelque part... en danger.
Я не знаю, где Билл, и чёрт, кроме вас, я никого из вампиров не знаю, так что...
Je ne sais pas où est Bill, et vous êtes les seuls autres vampires que je connaisse...
Он либо знает, где Билл, либо знает, кого о нем расспросить.
ou connaît quelqu'un qui sait.
Где Билл Комптон?
Où est Bill Compton?
- Я понятия не имею где она. - Тогда где Билл?
- Je ne sais pas où elle est.
Где Билл Гарднер?
Où est Bill Gardner?
- Где Билл?
- Où est Bill?
Э-э... где Билл?
Où est Bill?
Итак, где Билл допустил ошибку?
Maintenant où Bill s'est-il trompé?
- Где Билл Мастерс, там и его исследование.
Bill Masters est lié à cet argent, autant qu'à son étude.
Где Билл? Ага, с остальными у Бернарда.
Avec les autres, chez Bernard.
А где Билл?
Où est Bill?
Где карта, Билл?
Où est la carte, Bill?
Где ты его откопал, Билл?
D'où il sort?
Ради бога, где Малыш Билл?
Où est Little Bill, bon Dieu?
Джонас, где ты находишься? Салют, Билл.
- Jonas, où es-tu?
И Билл спал там, где упадёт.
Bill couchait là où il s'endormait.
Где-то через 5 лет после того как я ушёл из Гарварда мне позвонил Билл, который спросил :
Quelque chose comme cinq ans après Harvard, je reçois un appel de Bill.
- Где Билл и Колин?
Où sont-ils?
Где работаешь, Билл?
Vos projets, Bill?
- А где Джимми и Билл?
Tu as choisi de tromper April.
Билл где-то рядом. Ладно, прекрати.
Bill n'est pas loin.
Где второе тело, Билл?
Où est l'autre corps, Bill?
Да, слушай, где ты возьмешь тысячу долларов, что просит Билл?
Comment trouveras-tu les 1000 $ que Bill demande?
Билл, где твоя спонтанность?
Bill, où est passée votre spontanéité?
Билл знал где искать.
Bill savait où aller pour trouver la réponse.
Билл показал мне, где Ларри держит несколько бутылок ЛСД и... Мы положили немного в порошковые яйца вчера вечером.
Bill m'a montré où Larry mettait des bouteilles de LSD, et on en a mis dans les oeufs en poudre.
Билл Берги глава по набору персонала, он точно знает где находится отец Чака.
Il gère le recrutement. Il saura où est le père de Chuck.
Все, где есть Билл Мюррей, правда
- N'importe quoi avec Bill Murray.
Доллар Билл застрял плащём во вращающейся двери где его и пристрелили.
La cape de Bill Dollar s'est coincée, il s'est fait descendre.
О, Билл, ты хотел снимать гигантских лягушек в Амазонке, спасать планету, а вместо этого снимаешь какую-то дрянь для дневного ТВ, лишь бы выплатить кредит за квартиру, где живешь с девушкой, которую даже..
Oh Bill, tu es parti filmer des rainettes dans les Amazones. Sauve la planète au lieu de filmer une odieuse émission de merde. Afin de payer un prêt pour vivre avec une fille que tu ne...
Билл, где ты?
Bill, où es-tu?
Известный строительный магнат Билл Андерсон собирается объявить о запуске девелоперского проекта где-то в центре Майами ценой в один миллиард долларов.
Le promoteur immobilier Bill Anderson va annoncer un projet d'un milliard de $ quelque part dans le centre de Miami. - Bonjour.
Ну и где я могу найти этого парня "силиконовое свиное сердце", которого может, а может и нет, зовут Билл?
Et où est-ce que peux trouver ce mec qui fait des coeurs de porcs en silicone qui s'appelle peut-être ou peut-être pas Bill?
Билл, срочно узнай, где находятся Кимбалл Чо и Грейс Ван Пелт.
Bill, il faut que tu trouves aussi vite que possible. où Kimball Cho et Grace Va Pelt se trouvent.
Билл, ты сейчас где живешь?
Bill, t? habite où maintenant?
О, и еще, Билл проверяет местные магазинчики : вдруг нож купили где-то здесь, в Бемиджи.
Et Bill fait le tour des magasins locaux, pour voir si le couteau a été acheté ici, à Bemidji.
Билл, где наш материал о реформе финансирования избирательных кампаний?
Bill, on en est où avec la campagne de reforme des pièces?
- Билл где-то хранит пуговицы для рубашек.
Je sais que Bill garde des boutons de chemise quelque part ici.
Билл, а где эти гигантские хранилища?
- Où sont ces coffres?
Билл где-то рядом, и он будет использовать любую уловку, — от обмана до откровенного вселения в чужую голову, — чтобы это произошло.
Bill est là dehors, et il utilisera chaque tour de l'illusion à la possession pour arriver à ses fins.
Билл, где Митчелл?
Bill, où est Mitchell?
в том же месте, где умер Билл Уилкинс 40 годами ранее.
A L'ENDROIT EXACT OÙ BILL WILKINS ÉTAIT MORT 40 ANS PLUS TÔT.
Билл! Где же твое чувство юмора?
Où est ton sens de l'humour?
И где вы сейчас живете, Билл?
Et où vivez-vous en ce moment?
где билли 33
билл мюррей 18
билли 3014
билли джин 19
билл гейтс 21
билли сказал 22
билл 3816
билла 22
билл комптон 25
биллз 22
билл мюррей 18
билли 3014
билли джин 19
билл гейтс 21
билли сказал 22
билл 3816
билла 22
билл комптон 25
биллз 22
билл бэйли 19
где бы ты ни был 125
где была 84
где босс 17
где бабушка 25
где бы я ни был 47
где бабки 19
где был я 16
где бо 23
где были 36
где бы ты ни был 125
где была 84
где босс 17
где бабушка 25
где бы я ни был 47
где бабки 19
где был я 16
где бо 23
где были 36