Где мои вещи traduction Français
75 traduction parallèle
А где мои вещи?
Et mes affaires?
Где мои вещи?
Et mes affaires?
- Где мои вещи?
- Où sont mes affaires?
Где мои вещи?
Où sont passés mes habits?
Где мои вещи из сарая?
Où sont mes affaires de la cabane?
Где мои вещи? !
Où sont mes affaires?
Где мои вещи?
- Où sont mes vêtements?
Хватит! - Где мои вещи?
- Où sont mes affaires?
Где мои вещи? - Вы подверглись нападению.
- T'as été agressé par une bande de voyous.
Эй, где мои вещи?
Hé! Où sont mes affaires?
Где мои вещи?
Où sont mes affaires?
Где мои вещи?
Oû sont mes affaires?
Но где мои вещи?
Mais où sont mes vêtements?
Где мои вещи?
- Où sont mes affaires?
- Где мои вещи? - Я принесу их.
Je m'en occupe.
Где мои вещи, Маркус?
Où sont mes affaires, Marcus?
Где мои вещи?
Mes affaires sont où?
Где мои вещи?
Où sont mes vêtements?
А где мои вещи? Ты имеешь в виду свои трусы?
Où sont mes affaires?
А где мои вещи?
Attends, attends! Et mes affaires?
Где мои вещи, мужик?
Où sont mes affaires?
Я не знаю, где лежат мои вещи и с кем у меня назначены встречи!
J'ai eu du thé au lieu de café. J'ignore l'heure de mes rendez vous.
- Где моя одежда, мои вещи?
Où sont mes affaires? A côté.
Не может быть, где же мои вещи?
- C'est pas possible.. où-sont mes affaires?
А вобще-то где остальные мои вещи?
Ne me fais pas la charité. Où est le reste? Par exemple...
Почему Bы ещё не нашли убийцу? Где все мои вещи?
Pourquoi n'avez-vous pas encore pris l'assassin?
Еще раз тронешь мои вещи, и я скажу Элис, где ты прячешь твои комиксы.
Tu touches encore mes affaires, et je dis à Alice où tu caches tes BD.
- Мои вещи. - А где бритва. Бритва исчезла.
Il manque mon rasoir!
Где остальные мои вещи?
Je les trouverai. Sors d'ici.
Не трогай мои вещи. И знаю, зачем мы насыпаем соль везде, где останавливаемся.
Je sais pourquoi on met du sel partout.
Где та коробка, в которой ты хранила все мои вещи?
- La boîte où tu ranges mes affaires?
Скажи мне, где мои старые вещи когда я была девочкой.
Où sont mes vêtements d'enfant?
А где мои старые вещи?
Où sont mes vêtements d'enfance?
Где, черт дери, мои вещи?
Où sont mes affaires?
Где я должен ставить все мои вещи?
Où suis-je censé mettre mes affaires?
У меня нет места для всех моих вещей. Где я должен поставить все мои вещи?
J'ai pas la place, où vais-je mettre tous mes trucs?
Где все мои вещи?
Où sont toutes mes affaires?
Мои вещи там, где я их и оставил. Ждут меня.
Mes affaires étaient là où je les avais laissées.
Где мои вещи? !
Mon matériel?
А где все мои вещи?
Où sont mes affaires?
- Где мои вещи?
Où sont mes habits?
Лучше там, чем здесь, где все мои вещи есть.
Mieux vaut que ça se passe loin de chez moi.
Сейчас приму горячую ванну... и где все мои вещи?
Oh!
Где - мои вещи?
Oû sont mes affaires?
А где все мои вещи?
Où as-tu mis mes affaires?
Где все мои вещи?
Et où sont mes affaires?
Так вот, Софи взглянула в мои глаза и рассказала мне такие вещи про меня, которые не могла знать. О моих бывших подружках, и местах, где я путешествовал.
Sophie m'a regardé dans les yeux et dit des choses qu'elle ne pouvait savoir sur mes anciennes amies et des voyages que j'ai faits.
Где все мои вещи?
Où sont mes affaires?
Хватит, где мои вещи?
Où sont mes affaires?
Консьерж, где все мои вещи?
Comment? Cam, où sont mes affaires?
Нет, я просто подумала, знаешь... когда я где-то живу, мне нужны мои вещи, собственное пространство.
Non, je pense que tu le sais. C'est... quand je reste quelque part, tu sais, j'aime avoir mon espace, mes affaires...
где мои деньги 233
где мои манеры 55
где мои ключи 67
где мои очки 25
где мои друзья 23
где мои штаны 18
где мои родители 28
где мои часы 17
где мои туфли 19
где мои дети 28
где мои манеры 55
где мои ключи 67
где мои очки 25
где мои друзья 23
где мои штаны 18
где мои родители 28
где мои часы 17
где мои туфли 19
где мои дети 28
где мои люди 20
где мои 37
мои вещи 52
вещи 726
вещи меняются 21
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мои 37
мои вещи 52
вещи 726
вещи меняются 21
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54