Где мои ключи traduction Français
72 traduction parallèle
Где мои ключи?
Où sont mes clés?
Ну да. Где мои ключи?
Où sont mes clés?
А где мои ключи?
Où sont mes clefs?
Где мои ключи?
Où sont mes clefs?
Кристин, ты случайно не знаешь, где мои ключи от машины?
Christine, as-tu pris mes clés?
- Где мои ключи?
- Ou sont mes clés?
Где мои ключи?
- Où sont mes clés?
Я поняла, что не знаю, где мои ключи.
Je n'ai réalisé qu'à ce moment-là que j'avais perdu ma clé.
ЛяФлёр спросил, где мои ключи.
Lafleur m'a demandé où étaient mes clés.
Где, где, где мои ключи?
{ \ pos ( 240,240 ) } Où, où, où sont mes clés?
- Где мои ключи?
- Où sont mes clés?
Где мои ключи от машины?
Où sont les clés de voiture?
Где мои ключи?
Je t'ai donné mes clés? Non.
Где мои ключи?
- Je dois filer.
Ох, где мои ключи! Где ключи?
Merde, où sont mes clés?
! Где мои ключи? !
Où sont ces foutues clés?
Кстати, где мои ключи?
D'ailleurs, où sont mes clés?
И у меня осталось всего 5 минут, чтобы ее забрать. Где мои ключи?
J'ai cinq minutes pour la récupérer.
Где мои ключи от машины, ты куда их заныкал?
Où tu les as mises?
Где мои ключи, блядь!
Où sont mes putains de cl s?
Ты не знаешь, где мои ключи?
J'aurais pas laissé mes clés quelque part?
Где мои ключи?
Ou sont mes clés?
Где мои ключи?
Oû sont mes clés?
Где мои ключи?
Où sont mes clefs de voiture?
Где мои ключи
Maintenant, où sont mes clés?
Где мои ключи?
Je-Je n'ai pas mes clés
Фрэнки, где мои ключи?
Frankie, où sont mes clés?
Мы оба знаем, что ты дашь мне смертельную дозу морфина сразу, как только я забуду, где мои ключи.
On sait tous les deux que tu me donneras une dose mortelle de morphine la seconde où je commencerai d'oublier mes clés.
Пообещай, что ты убьешь меня смертельной иньекцией прежде, чем я начну забывать, где мои ключи.
Promets-moi que tu me tueras avec une injection létale avant que je commence à oublier où sont mes clés.
Где мои ключи?
Où... Où sont mes clés?
Где мои ключи от машины?
Où sont mes clés de voiture?
Где мои ключи?
Attends, où sont mes clés?
"Кэсси, где мои ключи?" "Кэсси, какой сегодня день?"
"Cassie, où sont mes clés? Cassie, on est quel jour?"
А где мои ключи?
Attendez, où sont mes clés?
Повесьте трубку! .. Где же мои ключи?
Où j'ai foutu mes clés, moi?
Где же мои ключи?
On voulait rentrer, mais on trouve plus nos clés.
Патрисия, где мои ключи?
Patricia, où sont mes clés?
Спрашиваю еще раз, мистер Клег, где мои ключи?
Cleg : Où sont mes clés?
- Где же мои хрЕновы ключи?
- Où sont mes pu--- - de clés?
Погоди-ка, а где мои ключи от машины...?
Sûrement dans ta poche de devant, imbécile!
Старик, где, блин, мои ключи?
T'as pas vu mes clés?
Где же мои ключи?
Où sont mes clés?
- Где мои ключи?
Pour quoi faire?
- "Где мои чертовы ключи?" Где мои чертовы ключи?
"Où sont mes foutues clés"?
- Где ты нашел мои ключи?
- Où tu as eu mes clés?
А где же мои ключи от машины?
Où sont mes clés de voiture?
Где, черт возьми, мои ключи?
Où diable sont passées mes clés?
Где же мои ключи?
Mes clés, merde...
где мои деньги 233
где мои манеры 55
где мои вещи 50
где мои очки 25
где мои друзья 23
где мои штаны 18
где мои родители 28
где мои часы 17
где мои туфли 19
где мои дети 28
где мои манеры 55
где мои вещи 50
где мои очки 25
где мои друзья 23
где мои штаны 18
где мои родители 28
где мои часы 17
где мои туфли 19
где мои дети 28
где мои люди 20
где мои 37
мои ключи 47
ключи 655
ключи от машины 65
ключица 16
ключи у меня 19
ключи в машине 16
ключи у тебя 26
ключи внутри 17
где мои 37
мои ключи 47
ключи 655
ключи от машины 65
ключица 16
ключи у меня 19
ключи в машине 16
ключи у тебя 26
ключи внутри 17
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мы будем жить 42
где мы познакомились 24
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мы будем жить 42
где мы познакомились 24
где мой брат 111
где мы были 127
где моя машина 66
где мы сейчас находимся 24
где моя жена 153
где мой 40
где мы были 127
где моя машина 66
где мы сейчас находимся 24
где моя жена 153
где мой 40