Где собака traduction Français

Где собака?

Où est le chien?

Они не могут так поступать со мной. Я знаю, где собака зарыта.

S'ils me font le coup, je sors le cadavre du placard.

Там, где собака что-то вынюхивала?

Là où le chien reniflait? Là où le chien creusait.

Я просто хотел, чтобы вы знали, что мне известно, где собака зарыта.

Je voulais juste dire que je n'étais pas dupe. Je suis pour la poursuite des procès.

Вот где собака зарыта.

La solution de la disparition du chien...

Они достали Клина. Где собака?

Occupe-toi de Clean.

Вот где собака зарыта, Бродер!

Quelle belle prise, Broder.

- Трогай, черт! Где собака?

Où est le chien?

Где собака?

Où est ce clebs?

Помните, ту, где собака нашла кость. Она идёт к реке попить, и видит своё отражение.

Celle avec le chien qui a un os et qui va boire dans un lac.

Где собака была?

Où est le chien?

- Где собака?

- Oû est ce chien?

Я объясняю, где собака зарыта, чтобы ты не тратил время на поиски.

J'ai posé le problème donc vous n'avez plus à vous demander ce que c'est.

все уже видят, где собака зарыта.

C'est l'ami qui te dit qu'on commence à voir ton jupon.

Где собака зарыта!

"On commence à voir ton jupon."

Вот где собака зарыта.

C'est cette merde, là.

- Туда, где собака и волк воют на луну.

Là où les chiens et les loups hurlent à la lune.

Так вот, оказывается, где СОБАКА зарыта!

Merci, Mitch, il semble que ce problème soit presque insoluble, même dans l'eau.

Это видеоролик, где собака пукает на ребенка.

C'est une vidéo d'un chien qui fait caca sur un bébé.

- Где собака...

- on voit un chien qui... *

Я живу в мире, где собака пожирает собаку.

J'appartiens à un monde de chiens enragés.

Где собака?

Où est passé ton chien?

- Где собака? Что? Чего кричишь?

Pourquoi tu cries?

Я спросил, какова вероятность того, что он оставил еду или напитки, в месте, где собака могла достать их.

Je lui ai demandé s'il posait à boire ou à manger par terre.

Он знает, где собака зарыта.

Il sait où sont enterrés les cadavres.

Ребята, где собака?

Les gars, où est le chien?

- Где собака?

Où est le chien?

Хуан Пабло, а где собака?

Juan Pablo, où est le chien?

Ладно, ээ- - Нам что, правда нужен ещё один фильм с крупным планом на будильнике, и где собака вылизывает хозяина- -

On a vraiment besoin d'un autre film avec la scène de l'alarme et du chien?

Это просто догадки Где собака сейчас?

- Mais faites le calcul. - Où est le chien maintenant?

Drybeck ведет с ними бизнес И я думаю, вот где собака зарыта.

Drybeck bosse avec eux, voilà le problème.

Извините, подумал, что где-то здесь собака.

Navré, j'ai cru qu'il y avait un chien.

Знаешь, для меня Бог всё ещё там, под крыльцом, где умерла собака.

Pour moi, Dieu est toujours sous le porche où le chien est mort.

- Собака! Где?

Ca vient de là-dessous.

Где собака?

Et le chien?

Если собака нагадит где-нибудь во вселенной, я это не пропущу.

Un chien peut chier n'importe où dans l'univers, je ne le louperai pas.

- А где будет собака?

- Où sera le chien?

Значит собака соседей озверела как раз где-то во время того, как была убита девушка Зака.

Ecoute, le chien du voisin est devenu fou. A peu près à la période où la petite amie de Zach a été tuée.

Нам лучше выяснить, где эта собака сейчас.

On ferait mieux de trouver où est ce chien.

Где моя собака?

Où est mon chien?

Где моя собака?

Où est mon chien? !

- Думал, ты Фрэнк. - Да ладно. Собака лаяла там, где мы нашли химикаты.

Le chien aboyait là où j'ai trouvé les produits.

Я просто гений в этом, знаете ли, дворы и зеленые участки... все места, где могла бы скрыться эта собака.

Je suis doué pour ça, les cours, les espaces verts... Partout où on peut chercher un chien.

- Эй, где моя собака?

Où est mon chien?

- Слушай, где, черт Моя собака?

Putain, où est mon chien?

МАРК : Эй, собака, Где ты был, человек?

Hey, E-dog, où tu étais mec?

Он знает, где зарыта собака.

Il sait où sont les cadavres.

Где, черт возьми, собака?

Où est le chien?

в смысле да, я знаю куда я врезалась но собака где она? я могу послать Контроль за Животными чтобы найти их? нет!

Tu te souviens où c'était, que j'envoie quelqu'un?

Где сейчас собака?

Où est le chien?

Где вообще была собака?

Il est ou?