Где стив traduction Français

Где Стив?

Oû est Steve?

Где Стив?

Où est Steve?

- Где Стив?

- Où est Steve?

Это то, где Стив проявлял себя гением.

C'est là que Steve s'est montré génial.

А где Стив? Он рано встал.

Où est Steve?

Эй, а где Стив?

Hé, où est Steve?

А где Стив?

Où est Steve?

Эй, а где Стив? - Стив! - Я здесь.

J'allais faire un moyen coup et utiliser les profits pour acheter une machine à popcorn!

- Где Стив? !

- Où est Steve?

Где Стив сказал будет проходить соревнование?

Où se passe le concours de Steve?

Хочу посмотреть на его лицо, когда я скажу ему что карлик, который играл RD-D2 умер. Ты знаешь где Стив?

Tu as vu Steve?

Только скажи мне, где Стив?

C'est Wo Fat.

Где Стив?

Où est Steve? Jenna, répète.

Тогда какого хрена у тебя телефон... который не твой, где Стив?

Alors, pourquoi diable utilisez-vous un téléphone... qui n'est pas à vous, où est Steve?

Да, где Стив?

Ouais, il est où Steve?

И говоря о безнадёжных, где Стив?

En parlant de cause perdue, où est Steve?

Стив, где у тебя два гигагерцевых видео передатчика?

Les vidéo-transmetteurs 2 Ghz?

Где Стивен Холт? - Стив Холт! Да.

Prépare-toi à jouer le rôle le plus stimulant de ta jeune vie, ma belle, car tu seras ma Beatrice.

СТИВ _ ТАЙЛЕР Эй, Берта, где мой...

Berta, je trouve pas mes...

Я собирался тебе позвонить, но у меня сейчас много дел. - Где ты был, Стив?

Où étais tu passé, Steve?

Нет "Я" в слове "победа". [ Примечание : Стив произнес There's no "I" in "win", где буква I как раз присутствует в слове win ]

Il n'y a pas de "I" dans "win."

Стив, где пляжная сумка?

Steve, où est le sac de plage?

Ну мало того, что мы понятия не имеем, где находится Стив Бартовски, так еще и агент "Фулкрума", знающий все наши секреты, находится в бегах.

Non seulement on ne sait pas où est Steve Bartowski, mais un agent de Fulcrum en liberté connait tous nos secrets. - Où est Chuck?

Род Донаги происходит из малоизвестного ирландского графства под названием Стив, где мы подвизались в качестве дегустаторов виски и гоблинов.

Les Donaghy sont originaires du comté de Steve, en Irlande, où nous étions testeurs de whisky ou lutins.

А я без понятия где мой Стив.

Et je ne sais pas où mon Steve...

Но сперва, где Стив?

Allez-y, montez.

Все спрашивали где ты? Не так ли, Стив?

Tout le monde se demandait où tu étais.

- Ага? - Сейчас Стив где-то там задёргался.

Pour l'instant, Steve est en train de s'énerver quelque part.

А где доверие, Стив? Та заветная связь между работником и начальником?

Le lien sacré entre l'employeur et l'employé.

Эй, Стив, не шевелись, ты как? ! Просто оставайся там, где находишься.

Steve, ne bouge pas, d'accord?

Стив отключил их все, когда вламывался внуть. И у тебя нет видеозаписи, где настоящий убийца входит или выходит?

Vous n'avez aucune vidéo du tueur?

Живёшь где-то неподалёку, Стив?

Tu vis par ici?

Стив, ты где?

Steve, arrive!

А где еще, Стив?

Où d'autre veux-tu qu'il reste, Steven?

А где моя мама или дядя Стив?

Où est ma mère, ou Oncle Steve?

Где ты взял деньгии на ресторан, Стив?

Comment as-tu obtenu l'argent pour le restaurant, Steve?

- Бога ради, Стив, где ты?

Arnott. Bon sang, Steve, t'es où?

Стив, эта поездка всё-таки стала лучшей где мы не смотрели на бездомных, занимающихся сексом

Steve, ça devient juste la meilleur sortie en vélo que l'on a jamais faites et où l'on n'a pas vu de sans-abri coucher ensemble.

Вот, где наше место, Стив!

C'est là qu'est notre place, Steve.

Где она, Стив?

Où est-elle, Steve?

В конечном итоге, это же отель, и где мой Стив?

Après tout, c'est un bed breakfast, où est passé mon Steve?

Ладно, Стив, последний вопрос... где ты был всю мою жизнь?

Steve, dernière question... où étiez-vous toute ma vie?

Их нашел Стив, в мусорке, там, где я ошиваюсь.

Steve les a trouvées dans cette benne près d'où je squatte.

Стив, убийца Билли где-то там, окей?

L'assassin de Billy est dehors, d'accord?

- Хилл! - Где Стив?

Où est Steve?

В этот раз он мог позволить себе остановиться в том же престижном месте где всегда останавливались Рэд и Стив.

Cette fois, il put s'offrir l'hôtel luxueux où Rad et Steve aimaient séjourner.

Стив, я нашёл ещё частный самолёт, вылетевший из Питсбурга где-то через два часа после нашего филадельфийского пилота.

J'ai trouvé un autre avion privé qui a quitté Pittsburgh 2 heures après que notre pilote ait quitté Philly.

А Стив где набил тату?

Où est placé le tatouage de Steve?