Гемпшира traduction Français

Мы собирались пожениться во вторник, но потом отложили, чтобы моя сестра успела добраться из Нью-Гемпшира, помнишь?

Nous devions nous marier le mardi, mais nous avons dû attendre ma sœur.

Позвольте напомнить, зачем нас послали в Берлин, раз уж наш председатель, достопочтенный мистер Пенникот из Нью-Гемпшира, не в себе с тех пор, как мы покинули Вашингтон.

Peut-être dois-je vous rappeler la raison de notre venue étant donné que notre président, M. Pennecot, est indisposé depuis notre départ de Washington.

Шериф! Я вас всюду искал, шериф. Перед моим магазином брошенная машина из Нью-Гемпшира.

Il y a une camionnette du New Hampshire devant mon magasin.

Он звонил нам из Нью Гемпшира.

Il nous appelait du New Hampshire.

Ты доехал до Нью-Гемпшира.

On y est allé tous les 2, Josh.

- Мне нужно добраться до Нью-Гемпшира

- Il faut que j'aille au New Hampshire.

После обработки 17 процентов биллютеней мы готовы сказать, что праймериз в Иллинойсе для бывшего губернатора Нью-Гемпшира...

Majoritaire dans 17 % des circonscriptions... on peut déjà déclarer vainqueur l'ancien gouverneur du New Hampshire...

Прадедом моего прадеда был доктор Джосая Бартлет, который был делегатом от Нью-Гемпшира на втором Континентальном конгрессе.

Le bisaïeul de mon arrière-grand-père était le docteur Josiah Bartlet... représentant du New Hampshire au 2e Congrès Continental.

Мы братья из Нью-Гемпшира. Специалисты в области инвестиций.

Deux frères du New Hampshire, capital risqueurs.

Это какие-то братья из Нью-Гемпшира. У них есть фабрика, называется "Материнская забота".

Ils ont une boîte, "Sacrés chemises et pantalons".

Я на шоссе 28, у самой границы Нью-Гемпшира.

Je suis stationnée sur la nationale 28, à la frontière du New Hampshire.

А теперь, специальное шоу для Нельсона в этот знаменательный день... представление, которое прославило его на чемпионате Нью-Гемпшира,

Et maintenant, en ce grand jour pour Nelson, vous verrez le numéro qui a valu à son créateur une mention honorable lors du championnat du New Hampshire.

- Когда Джим возвращается из Нью-Гемпшира?

- Quand Jim revient-il du New Hampshire?

Так что я посмотрела в интернете... устриц привозят из Нью-Гемпшира.

Oui je sais, donc je suis aller sur internet et la commande vient de New Hampshire.

Леди Поул привезла слуг с собой, из Гемпшира.

Les serviteurs de Lady Pole l'ont suivie du Hampshire.

- Ты учишься в университете Нью-Гемпшира.

- Tu es étudiant à U.N.H. - Michael...

Начала с мелочи, но потом... Да, но потом тебя арестовали за обесточивание всей энергосистемы Нью-Гемпшира.

J'ai commencé par de petites choses, ensuite... ensuite vous avez été arrêtée pour avoir couper le réseau électrique dans tout le New Hampshire.

Я просто хотел выбраться из Нью-Гемпшира на пару дней.

Je voulais quitter le New Hampshire quelques jours.