Глупость какая traduction Français

Глупость какая!

C'est trop idiot!

Глупость какая!

C'est malin, hein.

Глупость какая-то!

Ridicule.

Глупость какая-то Кок можно говорить с мамой если ее нет дома?

Comment tu pouvais lui parler si elle n'était pas là?

Просто, глупость какая-то... Как будто, нашла пещеру с сокровищами... А от одного его слова всё разрушилось.

Une chose merveilleuse est arrivée, et c'était comme la découverte d'une grotte aux trésors....... et une remarque sans coeur a tout gâché.

Только посмотри. Глупость какая-то.

Regarde-moi ça, c'est idiot.

- Какая глупость.

Quel toupet!

Какая глупость!

Quelle esbroufe.

Какая глупость!

Quelle bêtise!

Какая глупость!

Par saint Dunstan!

Давай попробуем ещё раз. Боже, какая глупость.

C'est z idiot!

Какая глупость.

Aux matchs! Quelle pitié!

Господи, какая глупость... Ты не слышала об угарном газе?

Tu n'as jamais entendu parler de l'oxyde de carbone?

Какая глупость! Я говорила сама с собой.

Je me parlais à moi-même.

Ну давай, Кристина, неважно какая глупость.

Allez, ça ne fait rien si c'est bête.

Какая глупость!

Allons donc!

Какая глупость.

Quelle bêtise.

У меня и в мыслях этого не было. Какая глупость... довлеет надо мною.

Je me cramponnais avec une obstination stupide

" Какая глупость.

Quel imbécile!

Какая глупость.

J'étais vraiment bête!

Альбер, какая глупость.

Nous sommes chez Fantômas...

Какая глупость.

- Ah attendez!

Какая глупость.

Quelle idiotie!

- Какая глупость.

C'est monstrueux!

Какая глупость.

Pas du tout!

Какая глупость Где Валери, моя жена?

C'est ridicule. Qui.. Où est Valérie?

Какая глупость!

Winslow, quelle folie!

Может, я для него недостаточно красива, или еще какая-нибудь подобная глупость.

J'étais peut-être pas assez jolie, un truc idiot comme ça.

Какая глупость.

Comme c'est bête.

Какая глупость! Говори со мной!

C'est idiot!

Какая-то глупость, она поехала в аэропорт.

C'est trop bête. Elle est allée à l'aéroport.

Какая глупость, Гилфорд.

C'était une folie, Guilford.

Ты представляешь... какая глупость!

Alors, tu vois... la gravité du motif!

Какая глупость!

Ce serait une bêtise.

- Исключено! - Какая глупость!

Tout ceci est absurde.

Какая глупость, зачем же ему уходить?

Quelle idiotie, Pourquoi serait-il parti?

Боже, какая глупость!

Que ce texte est creux!

- Я? Какая глупость.

C'est de la folie.

Какая глупость, а.

Quel truc idiot!

- Какая глупость!

- C'est ridicule!

Какая глупость.

C'est trop bête...

Какая глупость, Бен.

- C'est ridicule.

Глупость какая-то!

Ça réagit pas du tout comme ça un oiseau...

Какая глупость...

Alors là, ça va mal finir, hein!

Какая-то глупость.

Ça ne veut rien dire.

Какая глупость.

Comme c'est gênant.

Какая глупость! Какой эгоизм!

Stupide!

Какая глупость - травиться в электрической духовке!

Quelle connerie, vouloir se gazer dans un four électrique!

Какая глупость.

Et puis...

Господи, какая глупость!

C'était trop stupide, putain!

- Какая глупость!

- Ce n'est pas possible! - Que vous arrive-t-il?