Какая есть traduction Français

Сара, послушай, не могу умереть, не сказав что я принимаю тебя такой, какая есть

Sarah, écoute. Je ne mourrai pas avant de te dire que je t'accepte comme tu es.

Я просто такая, какая есть.

Je suis comme ça, c'est tout.

Быть таким же, как ты! Я такая, какая есть.

Si je pouvais te rendre tout ce que tu étais.

- какая есть работа. - Сначала ты бросишь пить. А потом мы посмотрим.

Toi commence par arrêter de picoler et le reste on verra.

Я такая, какая есть, Бобби.

Je suis ce que je suis, Bobby.

Глупость есть такая, какая она есть.

C'est stupide plutôt.

У тебя есть какая-нибудь работа?

Avez-vous déjà travaillé?

Есть какая-то возможность, что ты сможешь остаться у кого-то из своих друзей на выпускной год?

Elle pensait l'être et elle ne l'est pas? - On déménage. - Pourrais-tu rester chez un ami pendant ta terminale?

Нет. Так что, у тебя есть какая-нибудь цитата для меня?

Tu vas me sortir une citation?

Нет. Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Non, je t'aime juste comme tu es.

- И что в них есть какая-то тайна.

Mystérieux.

Есть какая-нибудь еда в холодильнике?

Il y a à manger dans le frigo?

Подожди, какая разница, есть ли у нее алиби?

Qu'est-ce que ça change pour l'alibi?

Какая модель у вас есть?

Quel modèle avez-vous?

Могу я помочь, если это выведет нас к тому что вы должны были найти? - Есть ли у нас еще какие-нибудь зацепки, где Хилюурн мог бы обосноваться, еще какая-нибудь информация? - Нет.

Je peux vous aider à trouver ce que vous cherchez?

Уж какая есть.

Et voilà.

Как Вы думаете, есть ли хоть какая-то возможность позвонить жене?

Je peux appeler ma femme?

Сара, всегда есть какая-то миссия и мне кажется, что очень важно найти время поговорить даже о неудобных вещах

Il faut prendre le temps d'aborder les sujets délicats.

Вы имеете в виду, что этому есть какая-то причина?

- Quelque chose aurait provoqué ça?

Почти 20 лет я слышу, какая я счастливая, потому что у меня есть ты.

Depuis 20 ans, on me rabâche sans arrêt que j'ai une chance incroyable de t'avoir.

Ну, мы докажем что оно было напечатано на принтере Боба Старлинга у нас есть уже хоть какая то улика?

On a prouvé qu'elle provient de son imprimante. On a un indice?

Артур, у тебя есть какая-то реакция о том, что Джоан только что сказала?

Arthur, une réponse à Joan?

Вы воспитали ее такой, какая она есть.

Vous l'avez fait telle qu'elle est.

Ты что думаешь, что у меня есть какая-то волшебная власть над деньгами о которой я не знаю? А другое заплатить за нее.

- le payer en est une autre.

Есть какая-то связь с Дэнни или Бобби?

- Ils sont liés?

знаешь, есть. так может между ними есть какая-то связь?

- Ils sont peut-être reliés.

У вас есть какая-нибудь странная способность?

Est-ce qu'un de vous à un des ces pouvoirs chelou?

У вас есть какая-нибудь хуйня типа пластыря, ватных палочек, зелёнки, тампонов, прокладок, короче, любая такая поебень для первой помощи?

T'as des pansements, des cotons-tiges, du Mercurochrome, du Vagisil, des trucs de premier secours?

Но в этом есть какая-то красота.

C'est beau, aussi.

Кто может принять тебя такой, какая ты есть, кто-то, кто может бросить тебе вызов.

Quelqu'un qui soit à la même page que toi, quelqu'un qui représente un défi.

В этом есть какая-то свобода.

Ça apporte une telle liberté.

Есть ли какая-то конкретная причина?

Il y a une raison particulière?

Есть какая-то связь с жертвой?

- Aucun lien avec la victime?

Там есть, какая та девушка, которая упала в яму, ее брат ранен.

Il y a deux blessés là-bas, il faut faire quelque ch...

Я понял, что есть какая-то страшная тайна, которую мне нельзя знать.

Il y avait un secret que je ne devais pas savoir.

Таракашка какая-то. всему есть предел. ненавидишь?

Il est égoïste et distant. Il n'a aucune humanité. c'est le pire des sales types!

У Ха Ни есть какая-то изюминка...

Ha Ni est vraiment forte. C'est vrai.

Я в первую очередь подумал о тебе, и на то есть какая-то особая причина?

Y a-t-il une raison particulière... pour que je pense à vous dès mon réveil?

У Мин У есть кое-какая проблема, но я не могу разглашать подробности.

Min-woo... a quelques problèmes. Mais je ne peux pas dire en détail de quoi il s'agit.

Есть какая-то причина? Скоро премьера мюзикла, я буду очень занят.

Je peux en connaître la raison? je serai très occupé.

Или есть какая-то причина?

Est-ce qu'il y a une autre raison?

Тому есть какая-то конкретная причина?

Une raison en particulier?

Но какая разница, если есть ключ.

Terrassés par une clé.

Есть кое какая работка.

On a beaucoup de boulot à faire!

То есть, вы утверждаете, что у вас есть какая-то идеальная формула?

Vous insinuez avoir une formule suprême?

У тебя есть какая-нибудь музыка, Карл?

- Tu as de la musique?

Какая разница. Сумасшествие есть сумасшествие.

Quand on est fou, on est fou.

Разве не важнее найти кого-то, кто принимает тебя такой, какая ты есть?

Le plus important, c'est pas de trouver quelqu'un qui te voit exactement comme tu es?

Я сняла новую квартиру, вот и подумала : может, для меня есть какая-нибудь работа.

J'ai un nouveau loyer, donc s'il y avait du travail...

- У меня есть другая идея. - Какая?

- Eh bien, j'ai une autre idée.

Есть ли у нас еще какая-то информация о нападавшем?

A-t-on plus d'informations sur l'assaillant?