Голосую traduction Français

Я за тебя голосую.

Je vote pour toi, Ringo.

Я был зарегистрирован демократом и с тех пор я голосую.

Je vote démocrate depuis toujours.

- Голосую "за".

- Appuyez la motion.

В конце концов, я голосую, не так ли, сенатор?

Après tout, vous avez été élu, sénateur!

От имени этих акционеров Я голосую "за".

Et au non de tous ces actionnaires, je dis : "Oui".

- Я голосую против этого голосования.

- Je propose que cette proposition ne peut pas être proposée

Я голосую - "не виновен".

Je vote non coupable.

Голосую за то, чтобы разнести его.

Je propose qu'on le pulvérise.

Я, например, голосую за социалистов.

Par exemple je vote socialiste.

Я обеими руками голосую за дурь и неуловимые стада,

Je suis tout à fait pour la drogue et les fantômes. Je suis vraiment pour.

Ну, я голосую за нас.

Je vote pour nous.

Вот почему я всегда голосую за контроль за оружием.

Oui. C'est pour ça que je suis pour le contrôle des armes.

Я голосую за второй вариант.

Je vote pour le plan B.

- Я голосую за коммуниста.

Je vote communiste.

От имени Земного Альянса, я голосую "за".

Au nom de l'Alliance Terrienne, je vote pour.

Я не голосую.

Je ne vote pas.

По двум причинам... я не голосую по двум причинам.

Deux raisons pourquoi je vote pas.

Ну и во-вторых я не голосую Так как я считаю что если ты голосовал то у тебя нет права жаловаться.

Et deuxièmement, je ne vote pas parce que je pense que si vous votez alors vous n'avez plus le droit de vous plaindre.

Я голосую за импичмент.

Je vote pour la destitution.

- Я не голосую.

- Je ne vote pas.

Я всегда голосую за Приз Академии... но никогда не выигрываю.

Je vote toujours pour les oscars... mais je ne gagne jamais.

- Я все еще голосую за куклу.

c'est le pantin.

- Я за Бобьена голосую.

- Et surtout ne rien dire à voix haute!

Голосую.

! - Auto-stop.

Я голосую за себя, любимого.

Je vote pour moi.

Тогда, я тоже голосую за себя.

Moi aussi, je vote pour moi.

Я голосую за того, кто изначально является обладателем тела.

à cette fin, j'accorde la priorité au propriétaire originel du corps,

Я голосую за привал.

Ça me paraît pas mal de s'arrêter.

Если голосовать, то я голосую за Аллаха

Je ne peux voter que pour Dieu.

Я голосую за Аллаха

Je vote pour Dieu Tout-puissant.

Так что я даже не голосую.

C'est pour ça que je ne vote pas.

Окей. Я голосую за короткий путь.

Bon, je vote pour le raccourci.

Я голосую "за".

Je vote "pour".

Я голосую за двух родителей.

J'ai deux votes car je représente les deux parents.

Я голосую за лучшего кандидата.

je vote pour le meilleur candidat.

Так как доктор всегда неправ, голосую за.

Comme il se trompe toujours je vote pour.

Я голосую за подтолкнуть.

Je vais te démarrer ça!

- Голосую за то, чтобы он не был лидером.

- Je vote contre lui.

Я голосую за!

Je vote pour.

Итак, в свете последних событий, я голосую за "сделать это".

Très bien, au vu des récentes informations, je vote "fais-le".

Я голосую за себя.

J'ai voté pour moi

Голосую за Белую Комнату.

La chambre blanche.

Мне не нравится этот парень. Я голосую против.

Je n'aime pas Russel, je ne vote pas pour lui.

- Я не голосую.

Je vote pas.

- Я не голосую за нее.

- Je ne vote pas pour elle.

Я голосую за Педро Санчеса.

Pour Pedro Sanchez.

Я голосую за то, чтобы прекратили давать Ванкомицин.

Je dis d'arrêter la vancomycine.

Я голосую за кандидата Герцога

Je vais voter comme le duc!

Вот поэтому я и не голосую.

C'est la chienlit.

- Я голосую за "нет", Лео.

- Je voterai "non".

- Я голосую по совести.

- Je sais.