Да пошла она traduction Français

- Да пошла она!

Je m'en fiche! - Non!

Да пошла она...

Y a rien du tout...

- Да пошла она! И ты тоже!

Je l'emmerde, et toi aussi.

- Да пошла она.

- T'as raté la meilleure bagarre.

Да пошла она к черту!

Qu'elles aillent se faire foutre, les carottes!

Да пошла она в жопу!

C'est bon.

Да пошла она!

Qu'elle aille se faire voir!

- Да пошла она.

- C'est de la politique.

- Да пошла она, не нужна она нам!

- Merde, on a pas besoin d'elle

Да пошла она.

Je l'emmerde!

Да пошла она...

Elle peut aller se faire....

- Да пошла она.

- Je l'encule.

Да пошла она. Она поместила меня в низ пирамиды.

Elle m'a mise en bas de la pyramide.

Да пошла она.

Qu'elle aille se faire foutre.

- Да пошла она, ваша проклятая церковь!

- Que ta putain d'église aille se faire foutre!

Да пошла она.

Quelle garce.

Я серьезно. Да пошла она и ее закон об оружии.

Je suis sérieux.

- Да пошла она!

- Je l'emmerde!

Да пошла она.

Maman peut aller se faire voir.

— Да пошла она.

- Qui en a quelque chose à faire?

Да... она она пошла навестить свою приболевшую мать.

Elle rend visite à sa mère qui est souffrante.

Может она пошла посмотреть на это здание. Да.

- Elle a dû aller voir ce bâtiment.

Да пошла она.

Je l'emmerde.

- И она пошла с вами? - Да?

Elle vous a suivi?

Да, она сказала : "Пора трахаться", и пошла объезжать быка.

Elle a dit : "C'est cuit" puis elle est allée monter sur le taureau.

Да и почему она не пошла учиться в медицинскую школу, как ты?

Ouais! Pourquoi n'a-t-elle pas fait Médecine comme vous?

Куда она пошла? - Да, она в полном порядке.

Elle est un peu stressée.

- Да. - Она пошла сюда, спустилась вниз, и вышла за дверь?

- Elle se dirige là, descend l'escalier et sort, c'est ça?

- Да пошла она!

L'ambulance est là?

она выглядит такой милой, она была действительно нервной да, с каким оттенком блузки она пошла?

Elle était si belle. Et très nerveuse. Oui.

- Пошла она, да?

Qu'elle aille...

Ты уверена, что она не пошла выпить, да?

Tu es sûre qu'elle n'est pas sortie picoler?

Да, он будет платить ей, чтоб она пошла против меня.

Oui, il va la payer pour aller contre moi.

Она пошла поговорить с Дайсоном. Одна.

Elle va parler à Dyson. seule

Да. Она пошла дальше.

Elle est passé à autre chose.

Я-я пошла и поговорила с Рейной, и она сказала да, и я думала, что это было тем, что мы оба хотим.

J'ai parlé avec Rayna, elle a dit oui, j'ai cru que c'était ce qu'on voulait tous les deux.

Да, но мы не знаем, куда она пошла.

Yeah, mais nous ne savons pas où elle allait.

Как она, пошла за него? Да уж.

Comment il a fait, tu penses?

Да, она пошла в колледж. Ей стало тошнить.

Elle est allée à son cours et a eu la nausée.

Да пошла! она

Putain ouai!

Да ладно тебе. Я бы маму попросил, но она пошла в магазин.

J'aurais demandé à ta mère mais elle est sortie.

Да, но когда она пошла поставить бак на место, он показался ей тяжелым, так что она заглянула внутрь и нашла большой мешок мусора, который выбросил кто-то другой.

Mais quand elle est allée la tirer, ça paraissait lourd. elle a regardé dedans et a trouvé un grand sac d'ordures que quelqu'un d'autre avait mis dedans.

Да пошла она!

Elle.

Да, она утром была, но после обеда пошла на работу, видимо.

Elle était là ce matin. Je crois qu'elle est partie... Elle est partie bosser cet après-midi.

- Да она спать уже вроде пошла.

Elle est partie se coucher.

- Да пошла она.

Elle peut aller se faire foutre.

Да, это очень долгая история, на которую нет времени, они расстались, а она пошла на свидание с другим.

Oui, c'est une longue histoire et on n'a pas vraiment le temps, mais ils se sont séparés, et maintenant elle sort avec un autre gars.

- Да. Она пошла туда.

- Il est parti par-là!

Да, но она пошла встретиться с тобой после того, как ты ушла.

Si, mais elle est partie te rejoindre après que tu sois partie.