Денисович traduction Français

Все в порядке, Денисович.

Ce n'est rien, Denisovich.

Мой маленький пупсик Денисович.

Mon petit Denisovichy-Guilisovichy.

Денисович.

Denisovich.

Пора вставать, Денисович.

Debout, mon Denisovich.

Денисович. Успокойся.

Denisovich, fais une pause.

Давай я покажу тебе, что такое настоящий монстр, Денисович.

Je vais te montrer ce qu'est un vrai monstre.

Денисович! Мой мальчик!

Denisovich, mon gaillard!

Видишь, Денисович, монстры милые, как и ты.

Tu sais, Denisovich... Les monstres sont gentils, comme toi.

Денисович, просыпайся.

Denisovich, debout.

Денисович, каждый монстр покажет тебе, что он умеет делать лучше всего.

Tu vas voir la spécialité de chaque monstre.

Смотри, Денисович.

Denisovich, observe.

Денисович, ты просто не поверишь.

Tu vas être épaté.

Денисович, проснись.

Denisovich, réveille-toi.

Видишь, Денисович?

Regarde.

Смотри, Денисович. Вот здесь дедушка научился летать.

C'est là que papi a appris à voler.

- Мы летим, Денисович.

C'est ça, voler.

Тебе страшно, Денисович?

C'est effrayant?

- То есть Денисович.

- Denisovich, plutôt.

Денисович, мы отправляемся на поиски приключений.

On part à l'aventure.

Денисович, тебе это очень понравится.

Tu vas adorer.

Сейчас будет замечательно, Денисович.

Ça va être bon.