Держи traduction Français

- Держи её.

- Maintiens-la couchée.

- Ладно, держи это.

- D'accord. Prends ça.

Держи её.

Maintiens-la couchée

Держи. Нет, спасибо.

Voilà pour toi.

- Держи.

- Voici.

Держи руки так.

Mets tes mains ici.

- Давай, держи.

- Allez, ici.

Ты, держи эти двери открытыми.

Toi, laisse les portes ouvertes.

— Держи.

- Et voilà.

Держи.

Et voilà.

Тони, держи тело жертвы.

Tony, tiens le poids du corps.

Держи своих парней в узде.

Tu dois maîtriser tes gars.

Держи рот на замке, пока не поговоришь с Войтом.

Boucle-là tant que tu n'as pas parlé à Voight.

Хорошо. Держи.

Maintenant, attend.

Держи.

Voilà.

- Держи.

- Et voilà.

Не держи на меня зла.

Ne sois pas en colère.

Нет. Держи свою чашку.

Non, tu ne l'es pas.

— Держи.

- Tenez.

Держи, дружище.

Et voilà.

Держи.

Tiens.

Держи.

- Tiens.

Держи его!

Attrape-la!

Держи-держи-держи их, держи их, держи их!

Attrape-les, attrape-les, attrape-les!

Держи на привязи своего Мэзера.

Garde ton joujou.

Держи все под контролем.

- Tu dois contrôler ça.

Расслабься, держи темп.

Calme et détendu. A ton propre rythme.

Держи темп.

Trouve ton rythme.

Держи темп Нейт!

Impose ton rythme, Nate.

Держи дистанцию.

Garde-moi loin de toi.

Держи короткую дистанцию.

Prends un peu de distance.

Держи.

Tenez.

Держи его. Держи.

Tiens le.

- Держи.

- Attends.

Держи свой обед.

Voici ton déjeuner.

Держи

Tiens.

Держи.

C'est parti.

Если у тебя своя еда, держи её в комнате.

Tu peux peux avoir ta propre nourriture. et tu peux la garder dans ta chambre.

Держи его подальше от моих волос.

Le garder loin de toi.

Держи себя в руках.

Contrôle.

Держи держи держи.

Contrôle. Contrôle. Contrôle.

- Держи руки на виду!

- Montrez vos mains.

Извини, держи.

Désolé, tiens.

Держи!

Tiens!

И самое главное : держи это поблизости, чтобы Лео не забыл своего папá.

Et le plus important, garde ça à côté pour que Léo n'oublie pas Papa.

Да, я ей утром забросил вещи из химчистки, и она сказала : "Держи, это мусор, кто-то оставил его у меня на кровати в качестве розыгрыша".

Je déposais son nettoyage à sec ce matin. et elle a dit, "Tiens, c'est à jeter quelqu'un l'a laissé sur mon lit pour me faire une farce."

Держи диски.

Voilà les disques durs.

Держи своего пса на привязи.

- Tu pourrais attacher ton chien en laisse.

Вот, держи.

Oh, ici.

Держи.

Ici.

- Мишель, держи крепче!

- Attention...