Джейнвей traduction Français

Джейнвей вызывает Периса.

- Janeway à Paris. - Je vous écoute.

Мостик вызывает Джейнвей.

Passerelle à Janeway.

Меня зовут Кэтрин Джейнвей, я капитан звездолета Федерации "Вояджер".

Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.

Перис вызывает Джейнвей.

Paris à Janeway...

Джейнвей слушает. Перис?

Janeway, j'écoute.

Джейнвей мостику.

Janeway à passerelle.

Перис вызывает Джейнвей.

- Paris à Janeway.

Коммандер Чакоте, я капитан Кэтрин Джейнвей.

Commandant Chakotay. Je suis le capitaine Kathryn Janeway.

Капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Джейнвей - "Вояджеру".

- Janeway à Voyager.

Слушай, я уверен, капитан Джейнвей делает все возможное, чтобы найти нас.

Janeway fait sûrement tout ce qu'elle peut pour nous trouver.

"Вояджер" вызывает Джейнвей. Слушаю.

Voyager à Janeway.

Джейнвей - "Вояджеру". "Вояджер" слушает.

Janeway à Voyager.

Джейнвей вызывает Периса.

Janeway à Paris.

Перис вызывает Джейнвей. Слушаю.

- Paris à Janeway.

Перис вызывает Джейнвей.

Paris à Janeway.

Мостик вызывает Джейнвей.

- Passerelle à Janeway.

Джейнвей вызывает Чакоте.

Janeway à Chakotay.

"Вояджер" вызывает Джейнвей.

- Voyager à Janeway.

Мостик - капитану. Джейнвей слушает.

Passerelle au capitaine.

Джейнвей - Чакоте.

- Janeway à Chakotay.

Я оставил дополнительное сообщение для капитана Джейнвей и лейтенанта Тувока, отметив ваш героизм, в случае, если меня... не восстановят.

J'ai laissé un message faisant les louanges de votre héroisme dans le cas où je serais irrécupérable.

Джейнвей слушает.

- Ici Janeway.

Говорит Кэтрин Джейнвей, звездолет федерации "Вояджер" - капитану акритирианского грузового судна.

Je suis Kathryn Janeway du Voyager et je veux parler au capitaine du cargo akritirien.

Немедленно уходите. Это последнее предупреждение. Джейнвей

C'est le dernier avertissement.

Джейнвей - доктору.

Nous avons une urgence médicale.

Медотсек - капитану Джейнвей.

- Infirmerie au capitaine Janeway.

Я Кэтрин Джейнвей, капитан этого корабля.

Je suis Kathryn Janeway, le capitaine.

Говорит капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Ici le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Я капитан Кэтрин Джейнвей...

Je suis le capitaine Kathryn Janeway...

Что сделает Джейнвей, если ты не вернёшься? Пошлёт кого-то ещё?

En ne vous voyant pas revenir, Janeway enverra-t-elle quelqu'un?

Тувок - капитану Джейнвей.

- Tuvok au capitaine.

Я - капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер". Я

Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Джейнвей - инженерному.

- Janeway à ingénierie.

Торрес - Джейнвей.

- Torres à Janeway.

Инженерный - капитану Джейнвей.

- Ingénierie au capitaine. - Oui, enseigne.

Мы с капитаном Джейнвей встречались с м-ром Гуиллом.

Le capitaine Janeway et moi-même avions rendez-vous avec M. Guill.

Капитан Джейнвей настаивает на разговоре с вами.

Le capitaine insiste pour vous parler.

Однажды мне прочитали эту лекцию, капитан Джейнвей, когда я впервые присоединилась к этой команде.

Le capitaine Janeway m'a fait le même discours quand je suis arrivée à bord.

Чакотэй - Джейнвей.

- Chakotay à Janeway.

У энсина Хикмэн из астрофизической хорошо получается Джейнвей.

L'enseigne Hickman vous imite bien.

Капитан Джейнвей - на мостик.

Capitaine Janeway à la passerelle.

Медотсек - Джейнвей. Коммандер!

Commandant!

Борговское судно. Я капитан Джейнвей, звездолет "Вояджер".

Vaisseau borg, ici le capitaine Janeway du vaisseau Voyager.

Щиты боргов отключились. Я навелась на капитана Джейнвей. Забирайте ее оттуда и освободитесь от куба.

- J'ai verrouillé sur le capitaine. Ramenez-la et libérez-nous du cube.

Капитан Джейнвей.

- Capitaine Janeway.

Кэтрин Джейнвей.

Kathryn Janeway.

Джейнвей вызывает мостик. Прием.

Janeway à passerelle, répondez.

Я начальник службы безопасности капитана Джейнвей.

Je suis le chef de la sécurité du capitaine Janeway.

Я Кэтрин Джейнвей.

- Je m'appelle Kathryn Janeway.

Я - капитан Джейнвей.

Je suis le capitaine Janeway. Voici Tuvok.