Джипом traduction Français

Приятель сбил его джипом.

Un de ses amis lui a roulé dessus avec sa jeep.

Установите слежку за бежево-коричневым джипом Дженерал Моторс.

Un 10-27 sur un van marron Jimmy General Motors 75.

Шланг, Келли, перед джипом.

II se trouve devant la jeep, Kelly.

Так, установи домкрат под джипом и постарайся поднять с помощью рычага, ясно? Очень просто.

Tu poses le cric sous la jeep et tu fixes le manche, puis tu pompes de haut en bas.

Что делать с джипом?

Et la voiture?

Я переехал его джипом, когда въехал во двор!

Je lui ai roulé dessus avec la voiture!

"террорист, управляя джипом, остановился позади автобуса", "в то время как пассажиры заходили в него"...

La voiture piégée, avec à bord un terroriste, s'est mise derrière le bus à l'arrêt...

Наверняка тут на любой странице откроешь книгу - и увидишь этого хлыща, позирующего с джипом и самодовольным видом.

Je te parie qu'à chaque page il y a une photo, Jason et sa Jeep, posant en toute modestie!

Я оказался под моим джипом, полумертвый

J'étais sous mon véhicule, à moitié mort.

Я должна была быть джипом.

J'étais censée être une Jeep.

Я не управляю джипом, он едет сам по себе.

Je n'ai pas le contrôle. Ça conduit tout seul!

В нас прилетит всякой мелочью, но за джипом мы будем в порядке.

On va recevoir des petits fragments mais on sera en sécurité derrière le Humvee.

Мы за его грёбанным джипом уже неделю следим.

- Je suis ce camion depuis une semaine.

Это закончится новым джипом.

Ça finira avec un gros cadeau.

Я же говорил, у него под джипом бомба рванула, мозги набекрень встали.

Une bombe a pété sous sa jeep, et lui, il a pété un fusible.

Я же сказал, что когда вошел, его уже придавило джипом, вот и всё.

Je te l'ai dit, je suis arrivé et j'ai vu le chef sur le mec, c'est tout.

И попрощайся с джипом.

Jeep?

За Джипом Розетти стоит Джо Массерия.

Joe Masseria est derrière Gyp Rosetti.

Он заставил Джексона убить отца Айзека, одного из охотников Арджентов, и механика, работающего над твоим джипом?

Donc il oblige Jackson à tuer le père d'Isaac, un des chasseurs Argents et le mécanicien travaillant sur ta jeep?

Оранжевые прячутся вон за тем джипом.

Les oranges se mettent à couvert derrière cette jeep là-bas.

Почему бы тебе не поошиваться тут и не подождать, пока с твоим джипом разберутся следователи, а?

Pour quoi t'irais pas faire un tour en attendant que la douane en ait fini avec ton camion?

Прости... у меня снова проблемы с джипом.

Désolé... J'ai encore eu du mal à faire démarrer la Jeep.