Догов traduction Français

Купил нам хот-догов, так?

- Oui. - Nous a acheté des hot-dogs.

Я съел пару хот-догов на треке.

J'ai pris des hot-dogs à la course.

я хочу купить восемь хот-догов и восемь булочек дл € хот-дога.

Je veux 8 saucisses, et 8 petits pains à hot-dog.

Мясо для хот-догов

VIANDE À HOT-DOG

А как насчет хот-догов?

Et les sandwichs alors?

Пора добавить хот-догов.

Je dois remettre des saucisses à hot-dog.

Людям не по средствам есть в ресторанах, разве что в палатках по продаже хот-догов. Хотя и у них бизнес идет не очень.

On ne mange plus au restaurant, sauf au snack.

Там рядом магазин хот-догов и множество работающих в нем красивых девушек.

J'ai entendu dire que les filles de la boutique de Hot-Dog y seront

Не могу поверить, что девушки из магазина хот-догов видели нас!

J'arrive pas à croire que les filles de la boutique de Hot-Dog nous aient vu

Когда я был маленьким, наша семья держала датских догов.

- Dans ma famille, on avait des danois.

- Пожалуйста, восемь хот-догов!

Huit hot-dogs, s'il vous plaît!

Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.

Poussez pas! Y en aura pour tout le monde!

Ты шутишь, после всех этих хот-догов?

Vous rigolez! Après tous ces hot-dogs.

Ну, я думал, мы начнем наш вечер с поедания хот-догов на скорость.

Bon, j'ai pensé commencer notre soirée... par une compétition de hot-dogs.

Ну, не знаю. Разве мы объелись сильней, чем во время Великого Истребления Хот-Догов в 99-м?

Je sais pas, tu te sens plus repue qu'après le concours de mangeurs de hot-dogs en 1999?

Суп из хот-догов!

De la soupe de hot-dog!

Хватит уже хот-догов!

Je ne veux plus de hot-dog!

Я вчера съел 14 хот-догов!

J'en ai mangé 14 hier!

Причина, почему хот-доги продают по 10, а булочки к ним по 8 в том, что булочек для хот-догов всегда нужно больше.

Les hot-dogs sont emballés par 10, et les pains seulement par 8, parce qu'on a toujours besoin de pains pour ses hot-dogs.

- Конечно, но после хот-догов и пары пива ты не так запоёшь.

Mais après, je rentre. Deux hot-dogs, deux bières, et tu changeras d'avis.

Как я могу доверять человеку который не ест старомодных американских хот-догов?

Comment faire confiance à un gars qui boude le hot-dog national?

Джо Орамас ведет прямой репортаж из Эмпориума хот-догов Великолепного Франка. Открыто ежедневно с 7 : 00 до 3 : 00. Наведи на меня.

Ici Joe Oramas, en direct de l'empire du hot-dog de Gorgeous Frank, ouvert tous les jours de 7 h à 15 h.

Кларк собирается пробежаться до Метрополиса и захватить несколько Шарк Догов со стадиона.

Clark va aller à Metropolis chercher des Shark Dogs.

Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов?

Tu veux dire que Clark va faire 6 h de voiture pour 2 malheureux hot-dogs?

... Продавцы хот-догов и охрана на вышках - это чудесное сочетание очевидно оценили и зрители!

Hot-dogs, fusils, j'adore le mélange, apparemment, les fans aussi.

Они пропадали в кафе и спорили за поеданием хот-догов.

Elles perdaient toujours au concours de manger de saucisses à la cantine.

Последняя Рождественская вечеринка, Сестра Каттлер принесла вам парочку тех маленьких хот-догов.

A la dernière fête de Noël, elle vous a tendu un petit canapé.

Мы не можем вернуться за Наталией, человеческим существом, но у нас есть время для хот-догов?

On n'a pas pu faire demi-tour pour Natalya, un être humain, mais on a le temps pour des hot dogs?

Ну же, давайте сожрем несколько хот-догов!

Allons acheter des hot dogs!

Так, когда ожидать уплаты догов?

Pour quand puis-je prévoir le paiement?

От хот-догов? Сигарет? Взрывчатки?

Hot-dogs, cigarettes, explosifs.

У меня тут пара хот-догов осталась.

Il me reste deux-trois saucisses.

- Я надеюсь, это не продавец хот-догов.

J'espère que c'était pas le type des hot-dogs.

Джеки, не хочешь хот-догов?

Jack, tu veux des hot-dogs?

Она просто набирает самых бездарных людей в Филадельфии для конкурса... чтобы она могла его выиграть, и потом, она в любом случае никогда его не выигрывает. В прошлом году ей дала прикурить одна тёлка... которая съела 50 хот-догов за три секунды. Нет.

Elle y fait participer les gens les moins doués de Philadelphie... pour pouvoir le gagner et elle ne le gagne jamais.

Дай мне 411 корн-догов.

Nous, on chipote pas avec les chipolatas.

Парочка моих лучших хот-догов, на дом.

Je vous offre des hot-dogs, gracieuseté de la maison.

Просто иди и принеси нам парочку твоих вкусных хот-догов.

Va nous chercher quelques bons hot-dogs.

Итак, я возьму пять хот-догов.

Je vais prendre 5 hot-dogs.

Простите, лейтенант, но никаких больше бесплатных хот-догов.

Écoutez, je suis navré, lieutenant, mais plus de hot-dogs gratuits.

У Фрэнка есть дела с определённым продавцом хот-догов... и я думал, если что-нибудь плохое... случилось бы с одной из его тележек...

Frank est en bisbille avec un certain vendeur de hot-dogs... et je me disais que si quelque chose de mauvais... arrivait à un de ses stands...

Ребятки, вы похожи на пару хот-догов.

Vous feriez de très belles saucisses à hot-dogs!

Не выпьешь это, парни в тюрьме накормят тебя кучей хот-догов.

Eh bien, si tu n'avales pas ça, tes copains de prison te feront avaler beaucoup de saucisses.

Клянусь стопкой сырных хот-догов.

Je le jure sur une boîte de cookies.

- Вы что шутите? Вы едите слишком много хот-догов.

Vous mangez trop de hot dogs.

И разогреем им хот-догов...

Et on réchauffera des hot-dogs.

Спитти, можешь принести хот-догов для меня и Вэйдито?

Tu peux en ramener 2 pour moi et Waderito?

Так! Мне шесть хот-догов, шесть кол и лучшего звукорежиссера-раздолбая на свете!

Oui, je veux six hot-dogs, six boissons gazeuses et le meilleur preneur de son de l'industrie.

Ты опять что-то имеешь против хот-догов?

T'as quelque chose contre les hot-dogs?

мои деньги, деньги моего отца, все деньги наших инвесторов, деньги поставщика хот-догов.

Il n'y a rien à expliquer. A la seconde où on a acheté cette compagnie, toutes ces poursuites ont fait irruption. - Et?

А вот кому хот-догов!

Mangez des hot dogs.