Есть ли у вас какие traduction Français

Господи, да есть ли у вас какие-нибудь чувства?

Mon Dieu, pauvre enfant, n'avez-vous aucun sentiment?

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Je voulais savoir si vous alliez mieux.

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги...

Je me demandais si vous aviez des livres...

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

Vous avez le moindre doute dans votre esprit M.Boday?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Je suis venu vous demander si vous aviez des questions concernant l'opération.

Есть ли у вас какие-нибудь рейсы через долину Оаху?

Vous organisez des excursions en avion dans la vallée d'Oahu?

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

Avez-vous échangé des idées...

Есть ли у вас какие-либо... сожаления о том как вы прожили жизнь?

Avez-vous des... ... regrets sur votre vie?

Есть ли у вас какие-нибудь особые потребности или диетические предпочтения?

Vous avez des besoins spéciaux, ou des restrictions diététiques?

Есть ли у Вас какие-то сведения, подтверждающие обвинения капитана Вильямс в гомосексуализме?

Avez-vous personnellement des preuves de l'homosexualité du Capitaine?

Есть ли у вас какие-либо вопросы, прежде чем идти в эфир?

Avez-vous des questions avant d'être à l'antenne?

Есть ли у вас какие-то опасения по поводу участия в фильме?

- Fantastique! - Ravi de vous avoir rencontrés.

Я просто выясняю, есть ли у вас какие-либо причины для беспокойства?

Je me demandais juste si vous aviez des ennuis dans le coin?

Есть ли у вас какие-то вопросы, перед тем как мы начнем?

Avez-vous des questions avant de commencer?

Мистер Адамс, есть ли у вас какие-то доказательства, что подсудимый виновен?

Mr, Adams, Avez-vous une quelconque preuve que le défendeur était responsable?

Есть ли у вас какие-либо соображения о том, кто мог бы напасть на Джона?

Avez-vous la moindre idée de pourquoi quelqu'un aurait voulu l'agresser?

Есть ли у вас какие-то новости, мисс Шо?

Du nouveau de votre côté, Mlle Shaw?

Есть ли у вас какие-нибудь зацепки, наводки, что-нибудь?

Vous avez un fil, une piste, quelque chose?

Есть ли у вас какие-либо идеи, кто она?

Sais-tu qui c'est?

Есть ли у вас какие-либо идеи, что ты чертовски делать? Управляет так чувствительны.

Avez-vous la moindre idée de ce que vous faites? Les commandes sont très sensibles. Seigneur.

Они хотят узнать, есть ли у вас какие-то предположения,

Ils se demande si vous avez la moindre idée

Есть ли у Вас какие-либо идеи, что эта штука делает здесь, в чаще леса?

Est-ce que tu as la moindre idée de ce que cela fait ici en plein milieu des bois?

Что же, теперь когда я закончила мое шоу, есть ли у вас какие-то вопросы ко мне?

Maintenant que j'ai terminé mon petit numéro, avez-vous des questions?

Есть ли у вас какие либо идеи, почему в квартире был кокаин?

Savez-vous comment la cocaïne a atterri chez lui?

Есть ли у вас какие-нибудь мысли насчет годовщины

Si vous avez des suggestions pour mon anniversaire de mariage...

Есть ли у вас какие-либо идеи, с чего начать?

Sais-tu par où commencer?

Это мой сын, я его мать. И я не знаю, есть ли у вас какие то проблемы с этим, но мне в любом случае плевать.

Et je ne sais pas si vous avez un problème avec ça, mais je m'en fiche.

Есть ли какие-то комментарии у Вас по этому поводу?

Avez-vous un commentaire à ce sujet?

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

N'avez-vous aucune loyauté?

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

Je ne sais pas si toi et Pacey êtes engagés dans un combat du genre "qui a le sperme le plus combattif", mais ça te dirait de sortir ce soir, Jack?

Есть ли у вас, какие-нибудь заключительные слова, которые вы хотите сказать всем напоследок?

Un dernier mot pour ceux qui nous regardent?

В смысле, какие у нас временные рамки? вряд ли у вас есть 24 часа

- 24 heures semblent peu probables.

Так, есть ли у вас идеи, какие знакомства могли заманили его сюда?

Vous voyez quelqu'un qui aurait pu... l'attirer ici?

Есть ли у вас есть какие-нибудь новости?

Sully, juste un mot!

Есть ли у вас какие-либо наркотические средства или оружие?

fiants ou des armes?