Жар спал traduction Français
31 traduction parallèle
— Жар спал?
- Est-ce que sa température descend?
Жар спал.
La fièvre est tombée.
Слава богу жар спал.
- Ta température a baissé.
- Нет, жар спал.
- Non, elle baisse.
Жар спал.
La fièvre était tombée.
Жар спал, давление нормализовалось.
Sa fièvre est tombée et sa tension est remontée.
Жар спал.
La fièvre a disparu.
Так жар спал?
- La fièvre est tombée?
Жар спал, и на некоторое время она стабилизировалась.
Sa fièvre est tombée. Elle est stable pour l'instant.
Жар спал.
Il est assez frais.
Жар спал.
La fièvre a diminué.
О, и её жар спал пару часов назад.
Oh, et sa fièvre est tombée il y a quelques heures,
- Жар спал.
- La fièvre a baissé.
Его жар спал.
Sa fièvre a baissé.
Жар спал.
La fièvre a rompu.
У него жар спал.
Sa fièvre est tombée.
Жар спал, слабость поменьше.
Sa fièvre a baissé, elle est moins malade.
Легкие Дофина очищаются и жар спал.
Les poumons du dauphin sont clair et sa fièvre est partie.
Жар спал.
Sa fièvre a baissé.
Жар спал.
Ta fièvre a baissé.
нам обоим стало легче лишь когда жар спал прошлой ночью.
On était soulagés que ta fièvre cesse cette nuit.
Джек сказал, что жар спадёт, но он не спал. Становится всё хуже.
Jack a dit que la fièvre retomberait, et ce n'est pas le cas.
Так жар полностью спал?
Alors, la fièvre est complètement tombée?
Кстати у меня хорошие новости. Жар вроде бы спал..
Bonne nouvelle, je viens de perdre les maux.
Жар не спал.
La fièvre n'est pas tombé.
Жар немного спал.
Sa fièvre est un peu descendue.
Жар почти спал.
Sa fièvre est presque partie.
И жар тоже спал.
Il va très bien.
У Хелены спал жар.
Je le dirai à mon équipe.