Жми на курок traduction Français
33 traduction parallèle
Да, Марк, жми на курок! Давай, жми на курок.
Allez, mon garçon, appuie sur la gâchette.
- Жми на курок, Самсон.
- Oui, vas-y.
Тогда жми на курок.
Alors tire, bordel!
целься в центр и жми на курок.
et appuie sur le bouton.
Жми на курок!
- Appuie sur la gâchette. - Non!
Жми на курок.
Tirez.
Так жми на курок сейчас.
Pourquoi pas maintenant?
Давай, жми на курок.
Appuie sur la détente.
Жми на курок, Акишима.
Vas-y, tire, Akeshima.
Хочешь убить меня, Нил? Давай, жми на курок.
appuie sur la détente.
Медленно жми на курок. И готовься к отдаче.
Et lentement, tire sur la détente, et le coup viendra de l'avant.
Жми на курок, педик!
Tirez donc, lopette!
Жми на курок.
Appuie sur le bouton.
Давай, жми на курок, и мы все покойники.
Vous appuyez sur la détente, nous sommes tous morts.
Жми на курок.
Appuie sur la detente.
Если похоже, что тебе конец, если не выстрелишь, жми на курок.
Tu vois que tu vas mourir si tu ne le fais pas, tu tire.
Жми на курок.
Presse la gâchette.
Кто-нибудь зайдет, жми на курок.
Si quelqu'un franchit cette porte, tu appuies sur la gâchette.
Два щелчка, жми на курок. Бах.
Deux clics, tu appuies sur la détente.
Давай жми на курок проверь
Vas-y, appuie sur la détente. Vide le. Ne vide rien.
Жми на курок!
Appuyez sur la détente!
Целься, затем жми на курок. И следи за отдачей.
Vise, tire, et observe le coup.
Просто жми на курок!
Tire!
Целься теперь, как я тебя учил. Задержи дыхание и плавно жми на курок.
Retiens ta respiration et appuie doucement sur la gâchette.
Жми на курок.
Appuie!
Жми на курок.
Finis-en.
Разворачивайся и жми на газ... или я нажму на курок.
Fais quelque ce que je te dis, ou je te tue.
Так давай, жми на курок.
Vas-y, presse la détente.
Жми на курок.
Appuie sur la gachette.
Жми на курок.
Appuie sur la gâchette.
Жми на курок.
Serre la gâchette.
Жми на ебаный курок!
Presse cette putain de gâchette!
Жми сука на курок!
Appuie sur cette foutue gâchette.